englishnewseasy.com
E-scooters are more dangerous than motorbikes
السكوتر الكهربائي أكثر خطورة من الدراجات النارية
Watch on YouTube 📺
E-scooters are more dangerous than motorbikes
السكوتر الكهربائي أكثر خطورة من الدراجات النارية
تُظهر دراسة حديثة من إنجلترا وويلز أن السكوتر الكهربائي أكثر خطورة بكثير من الدراجات النارية، حيث يواجه الركاب خطرًا أعلى بثلاث مرات للإصابة بإصابات في الرأس. ويرجع ذلك إلى صغر حجم العجلات التي قد تتسبب في انقلاب السكوتر عند الاصطدام بحفرة، وارتفاع مركز الثقل، فضلاً عن أن أقل من 6% من الركاب يرتدون الخوذات. ونظرًا لارتفاع خطر الإصابة بين النساء والأطفال بشكل خاص، يطالب الخبراء بشكل عاجل بقوانين سلامة جديدة وفرض ارتداء الخوذات.
A new study from England and Wales shows that
وفقًا لأحدث دراسة أُجريت في إنجلترا وويلز،new study دراسة حديثة / shows that يُظهر أن
electric scooters are far more dangerous than motorbikes.
تُعتبر السكوترات الكهربائية أكثر خطورة بكثير من الدراجات النارية.electric scooters السكوترات الكهربائية / far more dangerous أكثر خطورة بكثير / motorbikes الدراجات النارية
Researchers found a shockingly high risk of brain injuries.
وكشف الباحثون عن خطر مرتفع بشكل صادم لإصابات الدماغ.shockingly high risk خطر مرتفع بشكل صادم / brain injuries إصابات الدماغ
E-scooter riders are three times more likely to suffer brain damage than motorcyclists.
يواجه ركاب السكوتر الكهربائي خطر الإصابة بتلف في الدماغ أعلى بثلاث مرات من ركاب الدراجات النارية.three times more likely احتمال أعلى بثلاث مرات / suffer brain damage التعرض لتلف في الدماغ
In fact, brain injuries made up more than a third of all adult e-scooter injuries.
في الواقع، شكلت إصابات الدماغ أكثر من ثلث إجمالي إصابات السكوتر الكهربائي لدى البالغين.made up شكلت / a third ثلث / adult e-scooter injuries إصابات السكوتر الكهربائي لدى البالغين
So why are these small vehicles causing such severe crashes?
فلماذا تسبب هذه المركبات الصغيرة مثل هذه الحوادث الخطيرة؟causing تسبب / severe crashes حوادث خطيرة
Surgeon David Bodansky says the scooter's design is a major factor.
يشير جراح الأعصاب ديفيد بودانسكي إلى أن تصميم السكوتر هو سبب رئيسي.Surgeon جراح / major factor عامل رئيسي
E-scooters have very small wheels,
تتميز السكوترات الكهربائية بعجلات صغيرة جدًا،small wheels عجلات صغيرة
so hitting a simple pothole can easily flip the rider forward.
لذا فإن الاصطدام بحفرة بسيطة في الطريق يمكن أن يؤدي بسهولة إلى انقلاب الراكب إلى الأمام.hitting a simple pothole الاصطدام بحفرة بسيطة / flip the rider forward انقلاب الراكب إلى الأمام
Standing upright also creates a high center of gravity,
كما أن القيادة في وضع الوقوف تجعل مركز الثقل مرتفعًا،Standing upright القيادة قائمًا / high center of gravity مركز ثقل مرتفع
which makes sudden stops dangerous.
مما يجعل التوقف المفاجئ أمرًا خطيرًا.sudden stops التوقف المفاجئ
To make matters worse, less than six percent of riders reported wearing a helmet.
ومما يزيد الطين بلة، أفاد أقل من 6% من الركاب بأنهم يرتدون الخوذة.To make matters worse ومما يزيد الطين بلة / reported wearing a helmet أفادوا بارتداء الخوذة
The study also revealed that women face a much higher risk than men.
كما كشفت الدراسة أن النساء يواجهن خطرًا أعلى بكثير من الرجال.revealed كشفت / face a much higher risk يواجهن خطرًا أعلى بكثير
Women were involved in a third more collisions
كانت النساء طرفًا في حوادث تصادم بنسبة أكبر بـ 33%،involved in متورطات في / collisions حوادث تصادم
and suffered more severe injuries.
وكانت إصاباتهن أكثر خطورة.suffered تعرضن لـ / severe injuries إصابات خطيرة
Handlebars are usually set at a height for men,
ولأن ارتفاع المقود عادة ما يتم ضبطه ليناسب طول الرجال،Handlebars المقود / set at a height ضبط الارتفاع
which causes more chest injuries for women.
فإن هذا يؤدي إلى تعرض النساء لإصابات أكثر في الصدر.causes يسبب / chest injuries إصابات الصدر
Children are also in danger, making up sixteen percent of all injured riders.
والأطفال أيضًا معرضون للخطر، حيث يشكلون 16% من إجمالي الركاب المصابين.in danger في خطر / making up يشكلون / injured riders الركاب المصابين
Because of these figures, experts are calling for urgent new safety laws.
وبسبب هذه الأرقام، يدعو الخبراء بشكل عاجل إلى فرض قوانين سلامة جديدة.calling for المطالبة بـ / urgent new safety laws قوانين سلامة جديدة عاجلة
They want mandatory safety training, compulsory helmets, and better scooter designs.
وهم يطالبون بتدريب إلزامي على السلامة، وفرض ارتداء الخوذات، وتحسين تصميم السكوتر.mandatory safety training تدريب إلزامي على السلامة / compulsory helmets خوذات إلزامية / scooter designs تصميمات السكوتر
Quiz 🧠
Q1. Electric scooters with small wheels flip more easily on bumpy roads than vehicles with big wheels.
عرض الإجابة
✅ True
تعلق العجلات الصغيرة بسهولة في حفر الطريق، مما يؤدي إلى اندفاع السائق وسقوطه إلى الأمام.
Small wheels can easily get caught in holes on the road, which throws the rider forward.
Q2. What does "compulsory" mean in "compulsory helmet rules"?
عرض الإجابة
✅ Required by law
تعني كلمة 'Compulsory' الشيء 'الإلزامي' أو الواجب فعله بموجب قانون أو لائحة رسمية.
Compulsory means something must be done because of an official rule or law.
Q3. Why do electric scooter riders suffer so many severe head injuries in crashes?
عرض الإجابة
✅ Very few wear helmets
نادراً ما يرتدي راكبو السكوتر الكهربائي الخوذات، ولذلك فهم أكثر عرضة لإصابات الرأس عند السقوط.
Most scooter riders do not wear helmets, so their heads are unprotected during falls.
Dialogue 🎧
James: Charlotte, I am officially terrified of electric scooters after reading that new study.
James: شارلوت، لقد أصبحت مرعوبًا رسميًا من السكوترات الكهربائية بعد قراءة تلك الدراسة الجديدة.
Charlotte: Right? They turned out to be far more dangerous than motorbikes!
Charlotte: حقًا؟ لقد تبين أنها أكثر خطورة بكثير من الدراجات النارية!
James: That makes no sense to me. How is a tiny scooter worse than a motorcycle?
James: هذا لا يبدو منطقيًا بالنسبة لي. كيف يكون سكوتر صغير أشد خطورة من دراجة نارية؟
Charlotte: E-scooter riders are three times more likely to suffer traumatic brain injuries.
Charlotte: ركاب السكوتر الكهربائي أكثر عرضة للإصابة بإصابات دماغية رضية بثلاث مرات.
James: Three times more likely? That gives me chills!
James: أكثر عرضة بثلاث مرات؟ هذا يثير قشعريرتي!
Charlotte: It gets worse. Brain injuries made up over a third of all adult e-scooter injuries.
Charlotte: والأمر يسوء أكثر. شكلت إصابات الدماغ أكثر من ثلث إجمالي إصابات البالغين بسبب السكوتر الكهربائي.
James: Oof. My neighbor rides one every day without any protection.
James: يا إلهي. جاري يركب واحدًا كل يوم دون أي معدات حماية.
Charlotte: Well, surgeon David Bodansky says the vehicle's design is a huge factor.
Charlotte: حسناً، يقول جراح الأعصاب ديفيد بودانسكي إن تصميم المركبة عامل رئيسي كبير.
James: Is it because riders stand upright?
James: هل هذا لأن الركاب يقفون فوقها؟
Charlotte: Yes! Standing creates a high center of gravity. Plus, the wheels are tiny.
Charlotte: نعم! القيادة قائمًا تجعل مركز الثقل مرتفعًا. بالإضافة إلى أن العجلات صغيرة جدًا.
James: So hitting a simple pothole just flips you forward?
James: إذن الاصطدام بحفرة صغيرة في الطريق يقلب الراكب إلى الأمام مباشرة؟
Charlotte: Exactly, right onto your head! And under six percent of riders wear helmets.
Charlotte: بالضبط، ويسقط على رأسه مباشرة! وأقل من ستة بالمئة من الركاب يرتدون الخوذات.
James: Less than six percent? That is crazy!
James: أقل من ستة بالمئة؟ هذا جنون!
Charlotte: The study also revealed that women face a much higher risk than men.
Charlotte: كشفت الدراسة أيضًا أن النساء يواجهن خطرًا أعلى بكثير من الرجال.
James: Wait, really? Why are women involved in a third more collisions?
James: انتظري، حقًا؟ لماذا تتورط النساء في حوادث أكثر بنسبة الثلث؟
Charlotte: Handlebars are usually set at a height for men. That causes far more chest injuries for women.
Charlotte: عادة ما يتم ضبط ارتفاع المقود ليناسب الرجال، مما يسبب إصابات في الصدر أكثر بكثير للنساء.
James: I never would have guessed that. Are children getting hurt too?
James: لم أكن لأتوقع ذلك أبدًا. هل يتعرض الأطفال للإصابة أيضًا؟
Charlotte: Unfortunately, yes. Children make up sixteen percent of all injured riders.
Charlotte: للأسف نعم. يشكل الأطفال ستة عشر بالمئة من إجمالي الركاب المصابين.
James: That is alarming! So experts want urgent new safety laws?
James: هذا أمر مقلق! إذن يطالب الخبراء بقوانين سلامة جديدة عاجلة؟
Charlotte: Yes, like mandatory safety training, compulsory helmets, and better scooter designs.
Charlotte: نعم، مثل التدريب الإلزامي على السلامة، وفرض الخوذات، وتصميمات أفضل للسكوتر.
James: I hope those pass soon. I am definitely sticking to walking!
James: آمل أن تُقر تلك القوانين قريبًا. سأكتفي بالتأكيد بالسير على الأقدام!
Charlotte: Me too. Stay safe out there!
Charlotte: أنا أيضًا. اعتني بنفسك جيدًا!