englishnewseasy.com
Does creativity decline with age?
Sự sáng tạo có giảm dần theo tuổi tác?
Watch on YouTube 📺
Does creativity decline with age?
Sự sáng tạo có giảm dần theo tuổi tác?
Nhiều người thường tin rằng trẻ nhỏ sáng tạo hơn người lớn rất nhiều, nhưng một nghiên cứu mới lại cho thấy người trưởng thành thực chất còn sáng tạo hơn. Trong các thí nghiệm với nhiệm vụ có mục tiêu và giới hạn thời gian rõ ràng, người lớn được đánh giá cao hơn trẻ mẫu giáo về tính độc đáo cũng như độ sáng tạo tổng thể. Các nhà nghiên cứu giải thích rằng chúng ta không hề mất đi khả năng sáng tạo theo tuổi tác, mà chỉ đánh mất sự tự tin để phát huy trí tưởng tượng do lo sợ những đánh giá tiêu cực.
Most people believe children are far more creative than adults,
Dù phần lớn mọi người tin rằng trẻ em sáng tạo hơn người lớn rất nhiều,far more creative sáng tạo hơn rất nhiều
but a new study reveals that this is not true.
nhưng một nghiên cứu mới cho thấy điều này chưa chắc đã đúng.reveals that hé lộ rằng / not true không đúng sự thật
Researchers found that adults actually outperform preschoolers on creative tasks.
Nghiên cứu chỉ ra rằng người lớn thực sự thể hiện vượt trội hơn trẻ mẫu giáo trong các nhiệm vụ sáng tạo.outperform vượt trội hơn / creative tasks nhiệm vụ sáng tạo
A team at the University of Graz tested 92 children alongside 70 adults.
Nhóm nghiên cứu tại Đại học Graz đã tiến hành thử nghiệm trên 92 trẻ em cùng 70 người lớn.tested đã thử nghiệm / alongside cùng với
Participants took on three challenges, like finding creative uses for a tin.
Những người tham gia đã thực hiện ba thử thách, chẳng hạn như tìm công dụng sáng tạo cho một chiếc hộp thiếc.took on challenges nhận thử thách / creative uses công dụng sáng tạo
They also had to draw an imaginary animal within eight minutes.
Họ cũng phải vẽ một con vật tưởng tượng trong vòng tám phút.imaginary animal động vật tưởng tượng / within eight minutes trong vòng tám phút
Judges then rated the adults higher on originality and overall creativity.
Ban giám khảo sau đó đã đánh giá người lớn điểm cao hơn về tính độc đáo cũng như khả năng sáng tạo tổng thể.rated higher đánh giá cao hơn / originality tính độc đáo / creativity sự sáng tạo
Adults were especially successful when tasks had clear goals and time limits.
Người lớn đặc biệt đạt kết quả tốt khi nhiệm vụ có mục tiêu rõ ràng và giới hạn thời gian.especially successful đặc biệt thành công / time limits giới hạn thời gian
So why do young children always seem so much more inventive?
Vậy tại sao trẻ nhỏ lúc nào trông cũng có vẻ giàu sức sáng tạo hơn rất nhiều?seem dường như, có vẻ / inventive sáng tạo, giàu sáng kiến
Dr. Mathias Benedek, a senior author of the study, says that
Tiến sĩ Mathias Benedek, tác giả chính của nghiên cứu, giải thích rằng:senior author tác giả chính
children simply get absorbed in play and treat mistakes as normal.
Trẻ em chỉ đơn giản là say sưa chơi đùa và coi sai lầm là chuyện hết sức bình thường.get absorbed in say sưa, chìm đắm vào / treat mistakes đối diện với sai lầm
Adults, on the other hand, felt far more anxious during the exercises.
Ngược lại, người lớn lại cảm thấy lo âu hơn rất nhiều trong suốt quá trình làm bài tập.on the other hand mặt khác, ngược lại / far more anxious lo âu hơn nhiều
Because adults constantly worry about negative judgment,
Bởi vì người lớn không ngừng lo sợ những phán xét tiêu cực,constantly worry không ngừng lo lắng / negative judgment phán xét tiêu cực
they often dismiss their own unusual ideas before trying them.
nên họ thường gạt bỏ những ý tưởng độc đáo của mình ngay cả trước khi bắt tay vào thử nghiệm.dismiss gạt bỏ, bác bỏ / unusual ideas những ý tưởng khác lạ / before trying trước khi thử
Benedek explains that people do not lose their creative potential with age.
Tiến sĩ Benedek giải thích rằng con người không hề đánh mất tiềm năng sáng tạo theo tuổi tác.creative potential tiềm năng sáng tạo / with age theo tuổi tác
Instead, adults simply lose the confidence to use their imagination.
Thay vào đó, người lớn chỉ đơn giản là đánh mất sự tự tin để vận dụng trí tưởng tượng của mình.lose the confidence mất đi sự tự tin / imagination trí tưởng tượng
Now, researchers want to study why adults become so afraid of rejection.
Hiện tại, các nhà nghiên cứu muốn tìm hiểu vì sao người lớn lại trở nên sợ bị từ chối đến vậy.study nghiên cứu / afraid of rejection sợ bị từ chối
Quiz 🧠
Q1. Do adults lose their creative ability as they get older?
Xem đáp án
✅ No
Tiềm năng sáng tạo không hề mất đi khi chúng ta già đi. Chúng ta chỉ đánh mất sự tự tin vì lo sợ mắc sai lầm mà thôi.
Adults keep their creative potential, but they often lose confidence and worry more about mistakes.
Q2. What does 'dismiss' mean in 'dismiss an unusual idea'?
Xem đáp án
✅ Reject or ignore
'Dismiss' một ý tưởng có nghĩa là bác bỏ hoặc ngó lơ nó mà không suy nghĩ hay cân nhắc một cách nghiêm túc.
To dismiss an idea means to reject it without giving it serious thought.
Q3. When doing creative tasks, why do many adults hesitate to share unusual ideas?
Xem đáp án
✅ Fear of judgment
Người lớn thường lo sợ những đánh giá tiêu cực từ người khác, nên họ ngần ngại bộc lộ những ý tưởng độc đáo của mình.
Adults often feel anxious about negative reactions, so they hide their wild ideas.
Dialogue 🎧
Michael: Emma, you are not going to believe this study I just read today.
Michael: Emma này, cậu sẽ không tin nổi vào kết quả một nghiên cứu mà tớ vừa đọc hôm nay đâu.
Emma: Try me! What did it say?
Emma: Nói thử nghe xem nào! Nghiên cứu nói gì thế?
Michael: It turns out adults are actually more creative than little kids.
Michael: Hóa ra người lớn thực chất lại sáng tạo hơn trẻ con đấy.
Emma: No way! That cannot be true. Little kids have crazy wild imaginations.
Emma: Không đời nào! Chuyện đó sao có thể đúng được. Trẻ con có trí tưởng tượng bay bổng vô biên mà.
Michael: I thought so too!
Michael: Tớ cũng từng nghĩ thế đấy!
Michael: But researchers at the University of Graz tested ninety-two children against seventy adults.
Michael: Nhưng các nhà nghiên cứu ở Đại học Graz đã thử nghiệm trên 92 trẻ em và 70 người lớn.
Emma: Wait, what kind of test was it? Did they just hand them crayons?
Emma: Khoan đã, thử nghiệm kiểu gì vậy? Họ chỉ phát sáp màu cho mọi người thôi à?
Michael: They had them find creative uses for a tin.
Michael: Họ yêu cầu mọi người tìm những công dụng sáng tạo cho một chiếc hộp thiếc.
Michael: And they had to draw an imaginary animal within eight minutes.
Michael: Và còn phải vẽ một con vật trong tưởng tượng trong vòng tám phút nữa.
Emma: Eight minutes? I would have totally panicked under that kind of pressure!
Emma: Tám phút á? Dưới áp lực thế chắc tớ hoảng loạn mất thôi!
Michael: Actually, adults did best with clear goals and time limits.
Michael: Thật ra thì người lớn lại làm tốt nhất khi có mục tiêu rõ ràng và thời gian giới hạn.
Michael: Judges rated them higher on originality and overall creativity.
Michael: Ban giám khảo đã chấm điểm người lớn cao hơn về cả tính độc đáo lẫn sự sáng tạo tổng thể.
Emma: That blows my mind. Why do young kids always seem so much more inventive, then?
Emma: Bất ngờ thật đấy. Vậy thì tại sao lúc nào trẻ con trông cũng có vẻ giàu sức sáng tạo hơn nhiều nhỉ?
Michael: Dr. Mathias Benedek, the senior author, says children simply get completely absorbed in play.
Michael: Tiến sĩ Mathias Benedek, tác giả chính, cho biết trẻ em đơn giản là hoàn toàn say mê với trò chơi.
Emma: Right, and they treat mistakes as normal instead of failing!
Emma: Đúng rồi, và tụi nhỏ coi việc mắc lỗi là bình thường chứ không phải thất bại!
Michael: Exactly. Meanwhile, the adults felt far more anxious during the exercises.
Michael: Chính xác. Trong khi đó, người lớn lại cảm thấy lo lắng hơn nhiều trong suốt buổi thử nghiệm.
Emma: Oof, that hits close to home. We are always terrified of being judged.
Emma: Ôi chao, nghe thấm thía ghê. Chúng ta lúc nào cũng sợ bị người khác phán xét.
Michael: Totally.
Michael: Hoàn toàn đúng luôn.
Michael: Because of that fear of rejection, adults dismiss their own unusual ideas before even trying them.
Michael: Chính vì nỗi sợ bị từ chối đó mà người lớn tự gạt bỏ ý tưởng khác lạ của mình ngay cả trước khi thử làm.
Emma: So we still have the ideas, but we just choke?
Emma: Nghĩa là chúng ta vẫn có ý tưởng, chỉ là bị căng thẳng đến mức chùn bước thôi sao?
Michael: Yes! Benedek says we do not lose our creative potential with age.
Michael: Đúng thế! Benedek nói rằng chúng ta không hề mất đi tiềm năng sáng tạo theo tuổi tác.
Michael: We just lose our confidence.
Michael: Chúng ta chỉ đánh mất sự tự tin mà thôi.
Emma: That is kind of hopeful, honestly.
Emma: Thành thật mà nói, nghe thế cũng thấy có thêm hy vọng đấy chứ.
Emma: We just need to stop being so scared and start playing again.
Emma: Chúng ta chỉ cần bớt sợ hãi đi và bắt đầu chơi đùa trở lại thôi mà.