englishnewseasy.com
Does creativity decline with age?
هل يتراجع الإبداع مع التقدم في السن؟
Watch on YouTube 📺
Does creativity decline with age?
هل يتراجع الإبداع مع التقدم في السن؟
يسود الاعتقاد بأن الأطفال أكثر إبداعاً بكثير من البالغين، لكن دراسة جديدة كشفت أن البالغين في الواقع أكثر إبداعاً. ففي تجارب تضمنت مهام ذات أهداف واضحة ووقتاً محدداً، نال المشاركون البالغون تقييمات أعلى من الأطفال في سن ما قبل المدرسة من حيث الأصالة والإبداع العام. ويوضح الباحثون أننا لا نفقد قدراتنا الإبداعية مع التقدم في السن، بل نفقد فقط الثقة في إطلاق العنان لخيالنا بسبب الخوف من الأحكام السلبية.
Most people believe children are far more creative than adults,
يعتقد معظم الناس أن الأطفال أكثر إبداعاً بكثير من البالغين،far more creative أكثر إبداعاً بكثير
but a new study reveals that this is not true.
لكن دراسة جديدة كشفت أن هذا ليس صحيحاً بالضرورة.reveals that تكشف أن / not true غير صحيح
Researchers found that adults actually outperform preschoolers on creative tasks.
وقد أظهرت نتائج الأبحاث أن البالغين يتفوقون في الواقع على أطفال الروضة في المهام الإبداعية.outperform يتفوق على / creative tasks مهام إبداعية
A team at the University of Graz tested 92 children alongside 70 adults.
أجرى فريق بحثي في جامعة غراتس تجربة شملت 92 طفلاً إلى جانب 70 بالغاً.tested اختبر / alongside إلى جانب
Participants took on three challenges, like finding creative uses for a tin.
خاض المشاركون ثلاثة تحديات، منها إيجاد استخدامات مبتكرة لعلبة صفيح.took on challenges خاض تحديات / creative uses استخدامات إبداعية
They also had to draw an imaginary animal within eight minutes.
كما طُلب منهم رسم حيوان خيالي في غضون ثماني دقائق.imaginary animal حيوان خيالي / within eight minutes في غضون ثماني دقائق
Judges then rated the adults higher on originality and overall creativity.
منح الحكام البالغين تقييمات أعلى من حيث الأصالة ومستوى الإبداع العام.rated higher قيّم بدرجة أعلى / originality أصالة / creativity إبداع
Adults were especially successful when tasks had clear goals and time limits.
وكان أداء البالغين ناجحاً بشكل خاص عندما كانت المهام ذات أهداف واضحة ومهلة زمنية محددة.especially successful ناجح بشكل خاص / time limits مهلة زمنية
So why do young children always seem so much more inventive?
إذاً، لماذا يبدو الأطفال الصغار دائماً أكثر ابتكاراً بكثير؟seem يبدو / inventive مبتكر ومبدع
Dr. Mathias Benedek, a senior author of the study, says that
يوضح الدكتور ماتياس بينيديك، الباحث الرئيسي في الدراسة، السبب قائلاً:senior author المؤلف الرئيسي
children simply get absorbed in play and treat mistakes as normal.
إن الأطفال ينغمسون ببساطة في اللعب ويتعاملون مع الأخطاء كأمر طبيعي.get absorbed in ينغمس في / treat mistakes يتعامل مع الأخطاء
Adults, on the other hand, felt far more anxious during the exercises.
في المقابل، شعر البالغون بقلق أكبر بكثير طوال أداء التمارين.on the other hand من ناحية أخرى / far more anxious أكثر قلقاً بكثير
Because adults constantly worry about negative judgment,
ويعود ذلك إلى أن البالغين يخشون باستمرار التعرض لأحكام سلبية.constantly worry يقلق باستمرار / negative judgment حكم سلبي
they often dismiss their own unusual ideas before trying them.
لذا فإنهم غالباً ما يستبعدون أفكارهم غير المألوفة حتى قبل محاولة تجربتها.dismiss يستبعد / unusual ideas أفكار غير مألوفة / before trying قبل التجربة
Benedek explains that people do not lose their creative potential with age.
ويوضح الدكتور بينيديك أن الإمكانات الإبداعية لا تتلاشى مع التقدم في العمر.creative potential إمكانات إبداعية / with age مع التقدم في العمر
Instead, adults simply lose the confidence to use their imagination.
بل إن البالغين يفقدون ببساطة الثقة في استخدام خيالهم.lose the confidence يفقد الثقة / imagination خيال
Now, researchers want to study why adults become so afraid of rejection.
ويسعى الباحثون الآن إلى دراسة الأسباب التي تجعل البالغين يخشون الرفض إلى هذا الحد.study يدرس / afraid of rejection يخشى الرفض
Quiz 🧠
Q1. Do adults lose their creative ability as they get older?
عرض الإجابة
✅ No
لا تفقد القدرات الإبداعية مع التقدم في السن، وإنما نفقد الثقة فقط عندما نخشى ارتكاب الأخطاء.
Adults keep their creative potential, but they often lose confidence and worry more about mistakes.
Q2. What does 'dismiss' mean in 'dismiss an unusual idea'?
عرض الإجابة
✅ Reject or ignore
كلمة 'dismiss' تعني رفض فكرة ما أو تجاهلها دون التفكير فيها بجدية.
To dismiss an idea means to reject it without giving it serious thought.
Q3. When doing creative tasks, why do many adults hesitate to share unusual ideas?
عرض الإجابة
✅ Fear of judgment
يتردد البالغون في التعبير عن أفكارهم غير المألوفة خوفاً من الأحكام السلبية للآخرين.
Adults often feel anxious about negative reactions, so they hide their wild ideas.
Dialogue 🎧
Michael: Emma, you are not going to believe this study I just read today.
Michael: إيما، هناك دراسة قرأتها اليوم ولن تصدقي ما ورد فيها على الإطلاق.
Emma: Try me! What did it say?
Emma: أخبرني سريعاً! ماذا تقول؟
Michael: It turns out adults are actually more creative than little kids.
Michael: تبين أن البالغين في الواقع أكثر إبداعاً من الأطفال الصغار.
Emma: No way! That cannot be true. Little kids have crazy wild imaginations.
Emma: مستحيل! لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً، فالأطفال يملكون خيالاً جامحاً لا حدود له.
Michael: I thought so too!
Michael: كنت أعتقد ذلك أيضاً!
Michael: But researchers at the University of Graz tested ninety-two children against seventy adults.
Michael: لكن باحثين في جامعة غراتس أجروا اختباراً على 92 طفلاً مقابل 70 بالغاً.
Emma: Wait, what kind of test was it? Did they just hand them crayons?
Emma: مهلاً، ما نوع هذا الاختبار؟ هل أعطوهم فقط ألواناً خشبية؟
Michael: They had them find creative uses for a tin.
Michael: طُلب منهم إيجاد استخدامات مبتكرة لعلبة صفيح.
Michael: And they had to draw an imaginary animal within eight minutes.
Michael: كما توجب عليهم رسم حيوان خيالي في غضون ثماني دقائق.
Emma: Eight minutes? I would have totally panicked under that kind of pressure!
Emma: ثماني دقائق؟ لو كنت مكانهم لأصابني ذعر تام تحت وطأة هذا الضغط!
Michael: Actually, adults did best with clear goals and time limits.
Michael: في الواقع، قدم البالغون أفضل أداء عندما كانت هناك أهداف واضحة ومهلة زمنية محددة.
Michael: Judges rated them higher on originality and overall creativity.
Michael: فقد منحهم الحكام درجات أعلى في الأصالة والإبداع العام.
Emma: That blows my mind. Why do young kids always seem so much more inventive, then?
Emma: هذا مذهل حقاً. ولكن لماذا يبدو الأطفال الصغار دائماً أكثر ابتكاراً؟
Michael: Dr. Mathias Benedek, the senior author, says children simply get completely absorbed in play.
Michael: يقول الدكتور ماتياس بينيديك، الباحث الرئيسي، إن الأطفال يندمجون تماماً في اللعب ببساطة.
Emma: Right, and they treat mistakes as normal instead of failing!
Emma: صحيح، ويتعاملون مع الأخطاء كأمر طبيعي بدلاً من اعتبارها فشلاً!
Michael: Exactly. Meanwhile, the adults felt far more anxious during the exercises.
Michael: بالضبط. بينما شعر البالغون بتوتر وقلق أكبر بكثير أثناء أداء التمارين.
Emma: Oof, that hits close to home. We are always terrified of being judged.
Emma: يا إلهي، هذا الكلام يلامس الواقع تماماً. فنحن دائماً نرتعب من أحكام الآخرين.
Michael: Totally.
Michael: أتفق معك تماماً.
Michael: Because of that fear of rejection, adults dismiss their own unusual ideas before even trying them.
Michael: وبسبب ذلك الخوف من الرفض، يستبعد البالغون أفكارهم غير التقليدية حتى قبل أن يجربوها.
Emma: So we still have the ideas, but we just choke?
Emma: أي أن الأفكار لا تزال موجودة لدينا، لكننا فقط نتجمد من شدة القلق؟
Michael: Yes! Benedek says we do not lose our creative potential with age.
Michael: نعم! يقول بينيديك إننا لا نفقد طاقتنا الإبداعية مع تقدم العمر.
Michael: We just lose our confidence.
Michael: بل نفقد ثقتنا بأنفسنا فقط.
Emma: That is kind of hopeful, honestly.
Emma: بصراحة، هذا يبعث على التفاؤل نوعاً ما.
Emma: We just need to stop being so scared and start playing again.
Emma: علينا فقط أن نتوقف عن الخوف الشديد ونبدأ باللعب مجدداً.