englishnewseasy.com
Singapore Targets Companies Behind Toxic Haze
Сингапур накажет виновников токсичного смога
Watch on YouTube 📺
Singapore Targets Companies Behind Toxic Haze
Сингапур накажет виновников токсичного смога
Юго-Восточная Азия оказалась во власти токсичной дымки, вызванной сильнейшими за последние десять лет лесными пожарами, и власти Сингапура пригрозили привлечь к ответственности причастные к этому компании. Возгорания начались из-за засухи и намеренного поджога земель под пальмовые плантации, а сильные ветры разнесли дым через границы. В результате в нескольких странах закрылись школы, а число пострадавших стремительно растет: только в Индонезии около 280 тысяч человек страдают от респираторных заболеваний.
Singapore is threatening to prosecute companies behind massive forest fires.
Сингапур пригрозил привлечь к уголовной ответственности компании, виновные в масштабных лесных пожарах.threatening to prosecute угрожает привлечь к ответственности / massive forest fires масштабные лесные пожары
A thick, acrid haze has blanketed Southeast Asia for weeks.
Густая едкая дымка уже несколько недель окутывает всю Юго-Восточную Азию.thick, acrid haze густая едкая дымка / blanketed окутала
These blazes are the most intense the region has seen in over a decade.
Эти пожары стали самыми разрушительными в регионе за более чем десять лет.blazes сильные пожары / most intense самые масштабные / in over a decade более чем за десятилетие
Lawrence Wong, the prime minister of Singapore, said that
Премьер-министр Сингапура Лоренс Вонг заявил,prime minister премьер-министр
his government is investigating which companies are responsible.
что правительство выясняет, какие именно компании несут за это ответственность.investigating расследует / responsible ответственные
The fires are caused by dry weather and slash-and-burn farming.
Огонь вспыхнул из-за засушливой погоды и применения подсечно-огневого земледелия.caused by вызванный / dry weather сухая погода / slash-and-burn farming подсечно-огневое земледелие
Many businesses deliberately burn land to clear space for palm oil.
Многие предприятия намеренно выжигают земли, чтобы освободить место под плантации масличных пальм.deliberately burn намеренно сжигают / clear space расчищать территорию
Now, strong winds are pushing the toxic smoke across borders.
Сейчас сильные ветры разносят токсичный дым через государственные границы.strong winds сильные ветры / toxic smoke токсичный дым / across borders через границы
Skyscrapers in nearby cities have disappeared into the smog,
В соседних городах небоскребы буквально растворились в смоге,Skyscrapers небоскребы / disappeared into исчезли в
and schools in several countries have been forced to close.
а школы в ряде стран были вынуждены закрыться.forced to close вынуждены закрыться
Inside Indonesia, the human cost is climbing fast.
В самой Индонезии число пострадавших стремительно растет.human cost число пострадавших и жертв / climbing fast быстро растущий
Nearly 280,000 people now suffer from respiratory infections.
Почти 280 тысяч человек в настоящее время страдают от респираторных инфекций.suffer from страдать от / respiratory infections респираторные инфекции
More than 60,000 of those patients are children under five.
Более 60 тысяч из них — дети в возрасте до пяти лет.patients пациенты / under five младше пяти лет
Tragically, four firefighters also died fighting the blazes in Java.
К несчастью, при тушении пожаров на острове Ява погибли четверо пожарных.Tragically трагично / fighting the blazes тушение пожаров
Indonesian protesters want the government to declare a national disaster,
Индонезийские демонстранты призывают правительство объявить режим национального бедствия,protesters демонстранты / declare a national disaster объявить национальное бедствие
because that official step would unlock crucial emergency funds.
поскольку этот официальный шаг позволит разблокировать жизненно важные средства из резервного фонда.official step официальный шаг / unlock emergency funds открыть доступ к экстренным фондам
Regional leaders will meet in the Philippines next month to discuss the crisis.
Лидеры стран региона встретятся в следующем месяце на Филиппинах, чтобы обсудить кризис.Regional leaders региональные лидеры / discuss the crisis обсудить кризис
Quiz 🧠
Q1. Can smoke from large forest fires travel across borders to pollute neighboring countries?
Показать ответ
✅ Yes
Сильные ветры способны переносить густой дым на сотни километров, загрязняя воздух в соседних странах.
Strong winds can carry thick smoke and toxic air hundreds of kilometers away into other nations.
Q2. What does 'deliberately' mean in 'they deliberately started a fire'?
Показать ответ
✅ On purpose
Слово 'deliberately' означает совершение действия сознательно и спланированно, то есть 'намеренно' или 'нарочно'." Ancients
'Deliberately' means doing something intentionally, after planning or thinking about it.
Q3. Why do citizens demand a national disaster declaration during massive forest fires?
Показать ответ
✅ To get emergency funds
Официальное объявление режима национального бедствия позволяет оперативно выделить экстренное государственное финансирование и ресурсы на борьбу с кризисом.
Declaring an official disaster unlocks government emergency money and resources to help fight the crisis.
Dialogue 🎧
Liam: Did you see those photos of Singapore? The skyscrapers completely disappeared into thick smog!
Liam: Ты видел фотографии из Сингапура? Небоскребы просто утонули в густом смоге!
Charlotte: I did. That acrid haze has blanketed Southeast Asia for weeks now.
Charlotte: Да, видела. Эта едкая дымка висит над всей Юго-Восточной Азией уже не первую неделю.
Liam: It looks apocalyptic. Is this just because of dry weather?
Liam: Выглядит как настоящий апокалипсис. Неужели все дело только в засухе?
Charlotte: Partly, but companies deliberately set forest fires.
Charlotte: Лишь отчасти. Компании поджигают леса вполне осознанно.
Charlotte: They use slash-and-burn farming to clear land for palm oil.
Charlotte: Они используют подсечно-огневой метод, чтобы расчистить участки под масличные пальмы.
Liam: Wait, so they are intentionally burning the land? In this heat?
Liam: Погоди, то есть они жгут землю намеренно? В такую-то жару?
Charlotte: Exactly. And strong winds are pushing all that toxic smoke across borders.
Charlotte: Вот именно. А сильный ветер гонит весь этот ядовитый дым через границы соседних стран.
Liam: That makes me so angry. Schools are already closing down because of the air!
Liam: Как же это возмутительно! Из-за такого воздуха уже закрывают школы!
Charlotte: It gets worse. Nearly 280,000 people in Indonesia have respiratory infections right now.
Charlotte: И это еще не самое страшное. В Индонезии почти 280 тысяч человек слегли с заболеваниями дыхательных путей.
Liam: Almost three hundred thousand? That is terrifying.
Liam: Почти триста тысяч? Кошмар какой.
Charlotte: Over 60,000 of them are children under five.
Charlotte: Больше 60 тысяч из них — малыши до пяти лет.
Charlotte: And four firefighters died battling blazes in Java.
Charlotte: А на Яве при тушении огня погибли четверо пожарных.
Liam: Those poor families. No wonder people are protesting.
Liam: Бедные семьи... Неудивительно, что люди выходят на протесты.
Charlotte: Right. Protesters want the Indonesian government to declare a national disaster.
Charlotte: Да. Митингующие требуют, чтобы власти Индонезии объявили режим национального бедствия.
Liam: Would that actually change anything?
Liam: А это действительно может помочь?
Charlotte: It would unlock crucial emergency funds for medical help and firefighting.
Charlotte: Да, это позволит выделить экстренные деньги на медицинскую помощь и тушение пожаров.
Liam: And what about the companies responsible? Can anyone stop them?
Liam: А что насчет виновных компаний? Их вообще можно как-то остановить?
Charlotte: Singapore's prime minister, Lawrence Wong, said his government is investigating and threatening prosecution.
Charlotte: Премьер-министр Сингапура Лоренс Вонг заявил, что власти ведут расследование и готовы привлечь их к суду.
Liam: Good. These blazes are the most intense in over a decade.
Liam: И правильно. Таких масштабных пожаров не было больше десяти лет.
Liam: Someone has to be held accountable.
Liam: Виновные должны понести ответственность.
Charlotte: True.
Charlotte: Согласна.
Charlotte: Regional leaders are meeting in the Philippines next month, but people need clean air right now.
Charlotte: В следующем месяце лидеры региона соберутся на Филиппинах, но чистый воздух людям нужен уже сейчас.