englishnewseasy.com
Singapore Targets Companies Behind Toxic Haze
Singapura Targetkan Perusahaan di Balik Kabut Asap Beracun
Watch on YouTube 📺
Singapore Targets Companies Behind Toxic Haze
Singapura Targetkan Perusahaan di Balik Kabut Asap Beracun
Ketika seluruh kawasan Asia Tenggara diselimuti kabut asap beracun akibat kebakaran hutan terparah dalam lebih dari satu dekade, pemerintah Singapura mengambil tindakan tegas untuk menuntut perusahaan-perusahaan terkait. Kebakaran ini bermula dari cuaca kering serta pembakaran lahan secara sengaja demi membuka perkebunan kelapa sawit, lalu menyebar melintasi perbatasan akibat hembusan angin kencang. Dampaknya, sekolah-sekolah di sejumlah negara terpaksa ditutup dan hampir 280.000 warga di Indonesia menderita infeksi saluran pernapasan, dengan korban yang terus melonjak pesat.
Singapore is threatening to prosecute companies behind massive forest fires.
Singapura memperingatkan akan menuntut perusahaan-perusahaan di balik kebakaran hutan berskala besar.threatening to prosecute mengancam akan menuntut secara hukum / massive forest fires kebakaran hutan berskala besar
A thick, acrid haze has blanketed Southeast Asia for weeks.
Kabut asap tebal dan menyengat telah menyelimuti seluruh Asia Tenggara selama berminggu-minggu.thick, acrid haze kabut asap tebal dan menyengat / blanketed menyelimuti
These blazes are the most intense the region has seen in over a decade.
Kebakaran ini merupakan yang paling parah melanda kawasan ini dalam lebih dari satu dekade terakhir.blazes kebakaran hebat / most intense paling dahsyat / in over a decade dalam lebih dari satu dekade
Lawrence Wong, the prime minister of Singapore, said that
Perdana Menteri Singapura, Lawrence Wong, menyatakan bahwaprime minister perdana menteri
his government is investigating which companies are responsible.
pemerintahannya sedang menyelidiki perusahaan-perusahaan mana saja yang bertanggung jawab.investigating sedang menyelidiki / responsible bertanggung jawab
The fires are caused by dry weather and slash-and-burn farming.
Kobaran api dipicu oleh cuaca kering dan praktik pertanian tebas-bakar.caused by dipicu oleh / dry weather cuaca kering / slash-and-burn farming pertanian tebas-bakar
Many businesses deliberately burn land to clear space for palm oil.
Banyak pelaku usaha sengaja membakar lahan untuk membuka perkebunan kelapa sawit.deliberately burn sengaja membakar / clear space membuka lahan
Now, strong winds are pushing the toxic smoke across borders.
Kini, angin kencang menerbangkan asap beracun melintasi perbatasan negara.strong winds angin kencang / toxic smoke asap beracun / across borders melintasi perbatasan
Skyscrapers in nearby cities have disappeared into the smog,
Gedung-gedung pencakar langit di kota-kota terdekat lenyap ditelan kabut asap,Skyscrapers gedung pencakar langit / disappeared into lenyap ditelan
and schools in several countries have been forced to close.
dan sekolah-sekolah di beberapa negara terpaksa diliburkan.forced to close terpaksa ditutup/diliburkan
Inside Indonesia, the human cost is climbing fast.
Di Indonesia, jumlah korban terdampak terus bertambah dengan cepat.human cost dampak korban manusia / climbing fast bertambah cepat
Nearly 280,000 people now suffer from respiratory infections.
Hampir 280.000 warga kini menderita infeksi saluran pernapasan.suffer from menderita / respiratory infections infeksi saluran pernapasan
More than 60,000 of those patients are children under five.
Lebih dari 60.000 di antaranya adalah anak-anak berusia di bawah lima tahun.patients pasien / under five di bawah lima tahun (balita)
Tragically, four firefighters also died fighting the blazes in Java.
Tragisnya, empat orang petugas pemadam kebakaran juga gugur saat berjuang memadamkan api di Jawa.Tragically tragisnya / fighting the blazes memadamkan kobaran api
Indonesian protesters want the government to declare a national disaster,
Massa demonstran di Indonesia mendesak pemerintah agar menetapkan status bencana nasional,protesters demonstran / declare a national disaster menetapkan status bencana nasional
because that official step would unlock crucial emergency funds.
karena langkah resmi tersebut akan membuka akses bagi pencairan dana darurat yang sangat krusial.official step langkah resmi / unlock emergency funds mencairkan dana darurat
Regional leaders will meet in the Philippines next month to discuss the crisis.
Para pemimpin kawasan akan bertemu di Filipina bulan depan untuk membahas krisis ini.Regional leaders para pemimpin kawasan / discuss the crisis membahas krisis
Quiz 🧠
Q1. Can smoke from large forest fires travel across borders to pollute neighboring countries?
Lihat jawaban
✅ Yes
Hembusan angin kencang dapat membawa asap tebal dan udara beracun sejauh ratusan kilometer ke negara tetangga, mencemari wilayah mereka.
Strong winds can carry thick smoke and toxic air hundreds of kilometers away into other nations.
Q2. What does 'deliberately' mean in 'they deliberately started a fire'?
Lihat jawaban
✅ On purpose
'Deliberately' berarti melakukan sesuatu secara sadar atau 'dengan sengaja/terencana', bukan karena kebetulan atau ketidaksengajaan.
'Deliberately' means doing something intentionally, after planning or thinking about it.
Q3. Why do citizens demand a national disaster declaration during massive forest fires?
Lihat jawaban
✅ To get emergency funds
Deklarasi bencana nasional secara resmi memungkinkan pencairan dana darurat pemerintah dan pengerahan sumber daya bantuan dengan cepat untuk mengatasi krisis.
Declaring an official disaster unlocks government emergency money and resources to help fight the crisis.
Dialogue 🎧
Liam: Did you see those photos of Singapore? The skyscrapers completely disappeared into thick smog!
Liam: Kamu sudah lihat foto-foto Singapura? Gedung-gedung pencakar langitnya benar-benar lenyap tertutup kabut asap tebal!
Charlotte: I did. That acrid haze has blanketed Southeast Asia for weeks now.
Charlotte: Iya, sudah. Kabut asap menyengat itu sudah menyelimuti Asia Tenggara selama berminggu-minggu.
Liam: It looks apocalyptic. Is this just because of dry weather?
Liam: Kelihatannya seperti kiamat. Apakah ini murni karena cuaca kering?
Charlotte: Partly, but companies deliberately set forest fires.
Charlotte: Sebagian memang karena itu, tapi perusahaan-perusahaan sengaja membakar hutan.
Charlotte: They use slash-and-burn farming to clear land for palm oil.
Charlotte: Mereka memakai metode tebas-bakar untuk membuka lahan perkebunan kelapa sawit.
Liam: Wait, so they are intentionally burning the land? In this heat?
Liam: Tunggu, jadi mereka sengaja membakar lahan? Di tengah cuaca sepanas ini?
Charlotte: Exactly. And strong winds are pushing all that toxic smoke across borders.
Charlotte: Tepat sekali. Ditambah lagi angin kencang menerbangkan semua asap beracun itu melintasi perbatasan negara.
Liam: That makes me so angry. Schools are already closing down because of the air!
Liam: Bikin kesal sekali, ya. Sekolah-sekolah bahkan sudah mulai ditutup gara-gara kualitas udaranya!
Charlotte: It gets worse. Nearly 280,000 people in Indonesia have respiratory infections right now.
Charlotte: Keadaannya makin parah. Sekarang ini hampir 280.000 orang di Indonesia terserang infeksi pernapasan.
Liam: Almost three hundred thousand? That is terrifying.
Liam: Hampir tiga ratus ribu orang? Mengerikan sekali.
Charlotte: Over 60,000 of them are children under five.
Charlotte: Lebih dari 60.000 di antaranya anak-anak balita.
Charlotte: And four firefighters died battling blazes in Java.
Charlotte: Bahkan empat petugas pemadam kebakaran gugur saat memadamkan api di Jawa.
Liam: Those poor families. No wonder people are protesting.
Liam: Kasihan sekali keluarga mereka. Pantas saja orang-orang turun ke jalan berdemonstrasi.
Charlotte: Right. Protesters want the Indonesian government to declare a national disaster.
Charlotte: Betul. Para demonstran mendesak pemerintah Indonesia untuk menetapkan status bencana nasional.
Liam: Would that actually change anything?
Liam: Apakah langkah itu benar-benar akan mengubah keadaan?
Charlotte: It would unlock crucial emergency funds for medical help and firefighting.
Charlotte: Langkah itu akan mencairkan dana darurat yang sangat penting untuk bantuan medis dan pemadaman api.
Liam: And what about the companies responsible? Can anyone stop them?
Liam: Lalu bagaimana dengan perusahaan-perusahaan yang bertanggung jawab? Adakah yang bisa menghentikan mereka?
Charlotte: Singapore's prime minister, Lawrence Wong, said his government is investigating and threatening prosecution.
Charlotte: Perdana Menteri Singapura, Lawrence Wong, mengatakan pemerintahnya sedang menyelidiki kasus ini dan siap menuntut mereka ke pengadilan.
Liam: Good. These blazes are the most intense in over a decade.
Liam: Baguslah. Kebakaran kali ini memang yang paling parah dalam sepuluh tahun terakhir.
Liam: Someone has to be held accountable.
Liam: Harus ada yang bertanggung jawab atas semua ini.
Charlotte: True.
Charlotte: Benar sekali.
Charlotte: Regional leaders are meeting in the Philippines next month, but people need clean air right now.
Charlotte: Para pemimpin kawasan memang akan bertemu di Filipina bulan depan, tapi masyarakat butuh udara bersih sekarang juga.