englishnewseasy.com
Pesticides Poison Nearly Half of World's Farmers
Metade dos Agricultores do Mundo Sofre Intoxicação por Agrotóxicos
Watch on YouTube 📺
Pesticides Poison Nearly Half of World's Farmers
Metade dos Agricultores do Mundo Sofre Intoxicação por Agrotóxicos
Um estudo alarmante revelou que quase metade dos agricultores do mundo — cerca de 46% — sofre intoxicação por agrotóxicos todos os anos. O perigo disparou porque o uso global desses produtos químicos dobrou desde 1990, e os trabalhadores enfrentam exposição direta ao misturar ou pulverizar as plantações. Com cerca de 11 mil mortes anuais e um risco crescente de distúrbios neurológicos graves, como a doença de Parkinson, pesquisadores cobram a eliminação gradual de pesticidas perigosos e o incentivo a alternativas mais seguras.
Almost half of the world's farmers are poisoned by pesticides every single year.
Quase metade dos agricultores do mundo é intoxicada por agrotóxicos todos os anos.poisoned by pesticides intoxicado por agrotóxicos / every single year a cada ano
A major study found between 402 and 433 million poisoning cases occur annually.
Um grande estudo revelou que ocorrem anualmente entre 402 e 433 milhões de casos de intoxicação.major study grande estudo / poisoning cases occur ocorrem casos de intoxicação / annually anualmente
That means approximately 46% of all farmers worldwide are poisoned each year.
Isso significa que cerca de 46% de todos os agricultores no mundo sofrem intoxicação a cada ano.approximately aproximadamente / worldwide em todo o mundo / each year a cada ano
The danger has surged because global pesticide use has doubled since 1990.
O perigo disparou porque o uso global de pesticidas dobrou desde 1990.danger has surged o perigo disparou / pesticide use uso de pesticidas / doubled dobrou
In 2023 alone, farms used 3.8 million tonnes of these chemicals.
Só em 2023, as lavouras utilizaram 3,8 milhões de toneladas desses produtos químicos.tonnes of chemicals toneladas de produtos químicos
Workers face direct exposure when they mix chemicals or spray their fields.
Os trabalhadores enfrentam exposição direta ao misturar os produtos químicos ou pulverizar suas plantações.face direct exposure enfrentar exposição direta / mix chemicals misturar produtos químicos / spray fields pulverizar lavouras
Tragically, an estimated 11,000 people die from this poisoning every year.
Tragicamente, estima-se que 11 mil pessoas morram por essa intoxicação todos os anos.Tragically tragicamente / estimated estimado / die from morrer de
Nearly 60% of these fatal cases happen in India.
Quase 60% desses casos fatais acontecem na Índia.fatal cases casos fatais / happen acontecer
In Burkina Faso, the poisoning rate reaches nearly 84% of all farm workers.
Em Burkina Faso, a taxa de intoxicação chega a quase 84% de todos os trabalhadores agrícolas.poisoning rate taxa de intoxicação / reaches nearly atinge quase
Health advocates also worry about severe long-term health damage.
Defensores da saúde também se preocupam com danos graves de longo prazo.Health advocates defensores da saúde / severe long-term health damage danos graves à saúde a longo prazo
They warn that pesticide exposure is linked to Parkinson's disease.
Eles alertam que a exposição a pesticidas está ligada à doença de Parkinson.pesticide exposure exposição a pesticidas / linked to associado a / Parkinson's disease doença de Parkinson
This brain disorder damages movement and balance over time.
Esse distúrbio cerebral afeta os movimentos e o equilíbrio com o passar do tempo.brain disorder distúrbio cerebral / damages movement prejudica os movimentos / balance over time equilíbrio ao longo do tempo
Now, researchers are calling for urgent action to protect these workers.
Agora, pesquisadores pedem medidas urgentes para proteger esses trabalhadores.calling for urgent action pedir ação urgente / protect workers proteger trabalhadores
The authors urge governments to phase out highly hazardous pesticides.
Os autores instam os governos a eliminar gradualmente os pesticidas altamente perigosos.urge governments instar governos / phase out eliminar gradualmente / highly hazardous altamente perigoso
They also want leaders to help farmers access safer alternatives.
Eles também querem que os líderes ajudem os agricultores a ter acesso a alternativas mais seguras.leaders líderes / access safer alternatives ter acesso a alternativas mais seguras
Quiz 🧠
Q1. Spraying strong chemicals on crops can cause serious health problems for farm workers.
Ver resposta
✅ True
Os produtos químicos agrícolas são altamente tóxicos e podem causar intoxicações graves e doenças crônicas durante a mistura ou pulverização.
Farm chemicals are toxic. Direct contact during mixing or spraying can cause severe poisoning and long-term illness.
Q2. What does 'phase out' mean in 'phase out dangerous chemicals'?
Ver resposta
✅ stop using gradually
'Phase out' significa descontinuar ou retirar algo de circulação progressivamente, e não de uma só vez.
To phase out something means to remove or stop using it step by step over time.
Q3. Why do health experts want governments to replace hazardous pesticides with safer alternatives?
Ver resposta
✅ To protect farm workers
Como pesticidas perigosos intoxicam milhões de trabalhadores todos os anos, alternativas mais seguras são vitais para proteger suas vidas e saúde.
Dangerous pesticides poison millions of farmers every year, so safer choices are needed to save lives.
Dialogue 🎧
Liam: Charlotte, I read a stat today that completely horrified me.
Liam: Charlotte, li uma estatística hoje que me deixou completamente chocado.
Liam: Nearly half of all farmers worldwide get poisoned every single year.
Liam: Quase metade de todos os agricultores do mundo sofre intoxicação a cada ano.
Charlotte: I saw that too. It comes out to over four hundred million people annually.
Charlotte: Eu também vi isso. Dá mais de quatrocentos milhões de pessoas anualmente.
Liam: Wait, four hundred million? Are they swallowing the chemicals by accident or something?
Liam: Espera aí, quatrocentos milhões? Eles estão engolindo esses produtos por acidente ou algo assim?
Charlotte: No, it is direct exposure.
Charlotte: Não, é por exposição direta.
Charlotte: They breathe it in while mixing chemicals or spraying fields.
Charlotte: Eles inalam os produtos enquanto misturam as substâncias ou pulverizam as lavouras.
Liam: That sounds terrifying. But haven't farming safety rules improved over the years?
Liam: Que assustador. Mas as normas de segurança no campo não tinham melhorado ao longo dos anos?
Charlotte: Actually, pesticide use has doubled since 1990.
Charlotte: Na verdade, o uso de pesticidas dobrou desde 1990.
Charlotte: Farms used nearly four million tonnes in 2023.
Charlotte: As lavouras usaram quase quatro milhões de toneladas em 2023.
Liam: Nearly four million tonnes? That explains why poisoning cases are exploding.
Liam: Quase quatro milhões de toneladas? Isso explica por que os casos de intoxicação estão explodindo.
Charlotte: Exactly.
Charlotte: Exatamente.
Charlotte: In Burkina Faso, almost eighty-four percent of farm workers get poisoned each year.
Charlotte: Em Burkina Faso, quase oitenta e quatro por cento dos trabalhadores rurais são intoxicados a cada ano.
Liam: Eighty-four percent? That is practically everyone working in their fields!
Liam: Oitenta e quatro por cento? Isso é praticamente todo mundo que trabalha nas plantações!
Charlotte: It really is. And tragically, eleven thousand people die from it every year.
Charlotte: Pois é. E, tragicamente, onze mil pessoas morrem por causa disso todos os anos.
Liam: Eleven thousand deaths... Let me guess, is it spread evenly everywhere?
Liam: Onze mil mortes... Deixa eu adivinhar: isso acontece de forma uniforme no mundo todo?
Charlotte: Not at all. Nearly sixty percent of those fatal cases happen in India.
Charlotte: De jeito nenhum. Quase sessenta por cento dessas mortes ocorrem na Índia.
Liam: That is heartbreaking. And what happens to the ones who survive?
Liam: Que tristeza. E o que acontece com os que sobrevivem?
Charlotte: The long-term damage is scary.
Charlotte: As sequelas a longo prazo são assustadoras.
Charlotte: It is linked to Parkinson's disease, which harms movement and balance.
Charlotte: Está associado à doença de Parkinson, que afeta a coordenação motora e o equilíbrio.
Liam: A brain disorder just from growing our food? That is an awful trade-off.
Liam: Desenvolver um distúrbio cerebral só por cultivar comida? É um preço terrível a se pagar.
Charlotte: Right. That is why researchers want governments to phase out hazardous pesticides immediately.
Charlotte: Com certeza. Por isso os pesquisadores querem que os governos eliminem imediatamente os pesticidas mais perigosos.
Liam: And help farmers access safer alternatives.
Liam: E ajudem os agricultores a acessar alternativas mais seguras.
Liam: They shouldn't have to risk their lives to feed us.
Liam: Eles não deveriam ter que arriscar a própria vida para nos alimentar.