englishnewseasy.com
Pesticides Poison Nearly Half of World's Farmers
Pesticides : près de la moitié des agriculteurs intoxiqués
Watch on YouTube 📺
Pesticides Poison Nearly Half of World's Farmers
Pesticides : près de la moitié des agriculteurs intoxiqués
Une étude alarmante révèle que près de la moitié des agriculteurs dans le monde, soit environ 46 %, sont victimes d'intoxications aux pesticides chaque année. Ce fléau s'explique par le doublement de l'utilisation mondiale des pesticides depuis 1990 et par l'exposition directe des travailleurs lorsqu'ils mélangent les produits chimiques ou traitent leurs cultures. Alors que ces intoxications font environ 11 000 morts par an et augmentent le risque de graves troubles neurologiques comme la maladie de Parkinson, les chercheurs appellent les gouvernements à éliminer progressivement les substances les plus dangereuses et à faciliter l'accès à des alternatives plus sûres.
Almost half of the world's farmers are poisoned by pesticides every single year.
Près de la moitié des agriculteurs du monde entier sont intoxiqués par les pesticides chaque année.poisoned by pesticides intoxiqué par les pesticides / every single year chaque année
A major study found between 402 and 433 million poisoning cases occur annually.
Selon une vaste étude, entre 402 et 433 millions de cas d'intoxication se produisent chaque année.major study vaste étude / poisoning cases occur des cas d'intoxication se produisent / annually chaque année
That means approximately 46% of all farmers worldwide are poisoned each year.
Cela représente environ 46 % de l'ensemble des agriculteurs de la planète touchés par an.approximately environ / worldwide à l'échelle mondiale / each year chaque année
The danger has surged because global pesticide use has doubled since 1990.
Le danger a explosé avec le doublement de l'utilisation mondiale de pesticides depuis 1990.danger has surged le danger a explosé / pesticide use utilisation de pesticides / doubled a doublé
In 2023 alone, farms used 3.8 million tonnes of these chemicals.
Rien qu'en 2023, les exploitations agricoles ont utilisé 3,8 millions de tonnes de ces produits chimiques.tonnes of chemicals tonnes de produits chimiques
Workers face direct exposure when they mix chemicals or spray their fields.
Les agriculteurs subissent une exposition directe lorsqu'ils préparent les mélanges ou pulvérisent leurs champs.face direct exposure être exposé directement / mix chemicals mélanger les produits chimiques / spray fields pulvériser les champs
Tragically, an estimated 11,000 people die from this poisoning every year.
Tragiquement, on estime qu'environ 11 000 personnes meurent de ces intoxications chaque année.Tragically tragiquement / estimated estimé / die from mourir de
Nearly 60% of these fatal cases happen in India.
Près de 60 % de ces décès surviennent en Inde.fatal cases cas mortels / happen se produire
In Burkina Faso, the poisoning rate reaches nearly 84% of all farm workers.
Au Burkina Faso, le taux d'intoxication touche près de 84 % des travailleurs agricoles.poisoning rate taux d'intoxication / reaches nearly atteint près de
Health advocates also worry about severe long-term health damage.
Les professionnels de la santé s'inquiètent également des graves séquelles à long terme.Health advocates défenseurs de la santé publique / severe long-term health damage graves dommages à long terme sur la santé
They warn that pesticide exposure is linked to Parkinson's disease.
Ils alertent notamment sur le lien entre l'exposition aux pesticides et la maladie de Parkinson.pesticide exposure exposition aux pesticides / linked to lié à / Parkinson's disease maladie de Parkinson
This brain disorder damages movement and balance over time.
Cette affection neurologique détériore progressivement la motricité et l'équilibre.brain disorder trouble neurologique / damages movement altère la motricité / balance over time équilibre au fil du temps
Now, researchers are calling for urgent action to protect these workers.
Aujourd'hui, les chercheurs réclament des mesures d'urgence pour protéger ces travailleurs.calling for urgent action réclamer des mesures urgentes / protect workers protéger les travailleurs
The authors urge governments to phase out highly hazardous pesticides.
Les auteurs appellent vivement les gouvernements à abandonner progressivement les pesticides hautement toxiques.urge governments exhorter les gouvernements / phase out éliminer progressivement / highly hazardous hautement dangereux
They also want leaders to help farmers access safer alternatives.
Ils souhaitent également que les dirigeants aident les producteurs à accéder à des solutions alternatives plus sûres.leaders dirigeants / access safer alternatives accéder à des solutions de remplacement plus sûres
Quiz 🧠
Q1. Spraying strong chemicals on crops can cause serious health problems for farm workers.
Voir la réponse
✅ True
Les produits chimiques agricoles sont toxiques : le contact direct lors du mélange ou de la pulvérisation peut entraîner des intoxications aiguës et des maladies à long terme.
Farm chemicals are toxic. Direct contact during mixing or spraying can cause severe poisoning and long-term illness.
Q2. What does 'phase out' mean in 'phase out dangerous chemicals'?
Voir la réponse
✅ stop using gradually
L'expression « phase out » signifie supprimer ou cesser d'utiliser quelque chose de manière progressive et par étapes.
To phase out something means to remove or stop using it step by step over time.
Q3. Why do health experts want governments to replace hazardous pesticides with safer alternatives?
Voir la réponse
✅ To protect farm workers
Les pesticides dangereux intoxiquant des millions d'agriculteurs chaque année, des alternatives plus sûres sont indispensables pour protéger leur santé et sauver des vies.
Dangerous pesticides poison millions of farmers every year, so safer choices are needed to save lives.
Dialogue 🎧
Liam: Charlotte, I read a stat today that completely horrified me.
Liam: Charlotte, j'ai lu une statistique aujourd'hui qui m'a complètement horrifié.
Liam: Nearly half of all farmers worldwide get poisoned every single year.
Liam: Près de la moitié des agriculteurs du monde entier s'intoxiquent chaque année.
Charlotte: I saw that too. It comes out to over four hundred million people annually.
Charlotte: J'ai vu passer ça aussi. Ça représente plus de quatre cents millions de personnes par an.
Liam: Wait, four hundred million? Are they swallowing the chemicals by accident or something?
Liam: Attends, quatre cents millions ? Ils avalent ces produits par accident ou quoi ?
Charlotte: No, it is direct exposure.
Charlotte: Non, il s'agit d'une exposition directe.
Charlotte: They breathe it in while mixing chemicals or spraying fields.
Charlotte: Ils les respirent en préparant les produits ou en traitant les champs.
Liam: That sounds terrifying. But haven't farming safety rules improved over the years?
Liam: C'est effrayant. Mais les règles de sécurité agricole ne se sont pas améliorées avec le temps ?
Charlotte: Actually, pesticide use has doubled since 1990.
Charlotte: En réalité, l'usage des pesticides a doublé depuis 1990.
Charlotte: Farms used nearly four million tonnes in 2023.
Charlotte: Les exploitations en ont utilisé près de quatre millions de tonnes en 2023.
Liam: Nearly four million tonnes? That explains why poisoning cases are exploding.
Liam: Presque quatre millions de tonnes ? Ça explique pourquoi les cas d'intoxication explosent.
Charlotte: Exactly.
Charlotte: Exactement.
Charlotte: In Burkina Faso, almost eighty-four percent of farm workers get poisoned each year.
Charlotte: Au Burkina Faso, près de quatre-vingt-quatre pour cent des ouvriers agricoles subissent une intoxication chaque année.
Liam: Eighty-four percent? That is practically everyone working in their fields!
Liam: Quatre-vingt-quatre pour cent ? Mais c'est pratiquement tous ceux qui travaillent dans les champs !
Charlotte: It really is. And tragically, eleven thousand people die from it every year.
Charlotte: C'est le cas. Et tragiquement, onze mille personnes en meurent chaque année.
Liam: Eleven thousand deaths... Let me guess, is it spread evenly everywhere?
Liam: Onze mille décès... Laisse-moi deviner : ces cas sont répartis un peu partout ?
Charlotte: Not at all. Nearly sixty percent of those fatal cases happen in India.
Charlotte: Pas du tout. Près de soixante pour cent des décès surviennent en Inde.
Liam: That is heartbreaking. And what happens to the ones who survive?
Liam: C'est déchirant. Et qu'arrive-t-il à ceux qui survivent ?
Charlotte: The long-term damage is scary.
Charlotte: Les séquelles à long terme sont redoutables.
Charlotte: It is linked to Parkinson's disease, which harms movement and balance.
Charlotte: C'est lié à la maladie de Parkinson, qui nuit à la motricité et à l'équilibre.
Liam: A brain disorder just from growing our food? That is an awful trade-off.
Liam: Attraper une maladie neurologique rien qu'en faisant pousser de quoi nous nourrir ? Quel terrible tribut à payer.
Charlotte: Right. That is why researchers want governments to phase out hazardous pesticides immediately.
Charlotte: Tout à fait. C'est pourquoi les chercheurs demandent aux gouvernements d'éliminer immédiatement ces pesticides dangereux.
Liam: And help farmers access safer alternatives.
Liam: Et d'aider les agriculteurs à se tourner vers des solutions plus sûres.
Liam: They shouldn't have to risk their lives to feed us.
Liam: Ils ne devraient pas avoir à risquer leur vie pour remplir nos assiettes.