englishnewseasy.com
Pesticides Poison Nearly Half of World's Farmers
전 세계 농부 절반, 농약 중독 위험
Watch on YouTube 📺
Pesticides Poison Nearly Half of World's Farmers
전 세계 농부 절반, 농약 중독 위험
전 세계 농민의 절반에 가까운 46%가 매년 농약 중독 피해를 입고 있다는 충격적인 연구 결과가 나왔어요. 1990년 이후 전 세계 농약 사용량이 두 배로 급증한 데다, 농민들이 약품을 섞거나 밭에 뿌릴 때 위험에 직접 노출되기 때문이에요. 매년 만 천여 명이 목숨을 잃고 파킨슨병 같은 심각한 뇌 질환 위험도 커지자, 연구진은 유해 농약을 단계적으로 퇴출하고 안전한 대안을 지원해야 한다고 촉구하고 있어요.
Almost half of the world's farmers are poisoned by pesticides every single year.
전 세계 농민의 거의 절반이 매년 농약에 중독되고 있어요.poisoned by pesticides 농약에 중독되는 / every single year 매년마다
A major study found between 402 and 433 million poisoning cases occur annually.
한 주요 연구에 따르면 매년 4억 건이 넘는 중독 사례가 발생한다고 합니다.major study 주요 연구 / poisoning cases occur 중독 사례 발생 / annually 해마다
That means approximately 46% of all farmers worldwide are poisoned each year.
전 세계 농민의 약 46%가 매년 중독 피해를 입는 셈이죠.approximately 약 / worldwide 전 세계적으로 / each year 매년
The danger has surged because global pesticide use has doubled since 1990.
1990년 이후 전 세계 농약 사용량이 두 배로 늘면서 위험도 급증했습니다.danger has surged 위험이 급증했다 / pesticide use 농약 사용량 / doubled 두 배가 되었다
In 2023 alone, farms used 3.8 million tonnes of these chemicals.
2023년 한 해에만 농가에서 농약 380만 톤을 사용했어요.tonnes of chemicals 화학 물질 수백만 톤
Workers face direct exposure when they mix chemicals or spray their fields.
농민들은 약품을 섞거나 밭에 뿌릴 때 농약에 직접 노출됩니다.face direct exposure 직접 노출되다 / mix chemicals 약품을 섞다 / spray fields 밭에 뿌리다
Tragically, an estimated 11,000 people die from this poisoning every year.
안타깝게도 매년 약 11,000명이 농약 중독으로 목숨을 잃고 있어요.Tragically 안타깝게도 / estimated 추정되는 / die from ~로 사망하다
Nearly 60% of these fatal cases happen in India.
이러한 사망 사례의 60% 가까이가 인도에서 발생합니다.fatal cases 사망 사례 / happen 발생하다
In Burkina Faso, the poisoning rate reaches nearly 84% of all farm workers.
부르키나파소에서는 전체 농민의 84%에 가까운 비율이 중독을 겪습니다.poisoning rate 중독률 / reaches nearly 거의 달하다
Health advocates also worry about severe long-term health damage.
보건 전문가들은 심각한 장기적 건강 피해도 크게 우려하고 있어요.Health advocates 보건 단체들 / severe long-term health damage 심각한 장기적 건강 피해
They warn that pesticide exposure is linked to Parkinson's disease.
농약 노출이 파킨슨병과도 연관이 있다고 경고하죠.pesticide exposure 농약 노출 / linked to ~와 연관된 / Parkinson's disease 파킨슨병
This brain disorder damages movement and balance over time.
이 뇌 질환은 시간이 지나면서 운동 능력과 균형 감각을 해칩니다.brain disorder 뇌 질환 / damages movement 운동 능력을 해치다 / balance over time 시간이 지나 균형
Now, researchers are calling for urgent action to protect these workers.
이제 연구진은 농민들을 보호하기 위한 시급한 조치를 촉구하고 있습니다.calling for urgent action 긴급 조치를 촉구하다 / protect workers 노동자를 보호하다
The authors urge governments to phase out highly hazardous pesticides.
연구진은 각국 정부에 고위험 농약을 단계적으로 퇴출할 것을 강력히 권고해요.urge governments 정부에 촉구하다 / phase out 단계적 퇴출 / highly hazardous 매우 위험한
They also want leaders to help farmers access safer alternatives.
또한 지도자들이 농민들에게 더 안전한 대안을 마련해 주기를 요구하고 있습니다.leaders 지도자들 / access safer alternatives 더 안전한 대안을 찾다
Quiz 🧠
Q1. Spraying strong chemicals on crops can cause serious health problems for farm workers.
정답 보기
✅ True
농약은 독성이 강해 직접 뿌리거나 섞을 때 중독과 심각한 질병을 일으킬 수 있어요.
Farm chemicals are toxic. Direct contact during mixing or spraying can cause severe poisoning and long-term illness.
Q2. What does 'phase out' mean in 'phase out dangerous chemicals'?
정답 보기
✅ stop using gradually
'Phase out'은 어떤 것을 한 번에 없애지 않고 단계적으로 점차 줄여 나간다는 뜻이에요.
To phase out something means to remove or stop using it step by step over time.
Q3. Why do health experts want governments to replace hazardous pesticides with safer alternatives?
정답 보기
✅ To protect farm workers
위험한 농약은 매년 수많은 농민을 중독시키기 때문에, 이들의 생명과 건강을 지키려면 안전한 대안이 필요해요.
Dangerous pesticides poison millions of farmers every year, so safer choices are needed to save lives.
Dialogue 🎧
Liam: Charlotte, I read a stat today that completely horrified me.
Liam: 샬럿, 오늘 완전 충격적인 통계를 하나 봤어요.
Liam: Nearly half of all farmers worldwide get poisoned every single year.
Liam: 전 세계 농민의 거의 절반이 매년 농약에 중독된다는 거예요.
Charlotte: I saw that too. It comes out to over four hundred million people annually.
Charlotte: 저도 그 내용 봤어요. 일 년에 4억 명이 넘는 수치더라고요.
Liam: Wait, four hundred million? Are they swallowing the chemicals by accident or something?
Liam: 잠깐만요, 4억 명이라고요? 농약을 실수로 삼키기라도 하는 건가요?
Charlotte: No, it is direct exposure.
Charlotte: 아니요, 직접적으로 노출되는 거예요.
Charlotte: They breathe it in while mixing chemicals or spraying fields.
Charlotte: 약품을 섞거나 밭에 뿌리면서 들이마시게 되는 거죠.
Liam: That sounds terrifying. But haven't farming safety rules improved over the years?
Liam: 정말 끔찍하네요. 그래도 그동안 농업 안전 수칙 같은 게 개선되지 않았나요?
Charlotte: Actually, pesticide use has doubled since 1990.
Charlotte: 사실은 1990년 이후로 농약 사용량이 두 배나 늘었어요.
Charlotte: Farms used nearly four million tonnes in 2023.
Charlotte: 2023년에 농가에서 사용한 양만 거의 4백만 톤에 달해요.
Liam: Nearly four million tonnes? That explains why poisoning cases are exploding.
Liam: 거의 4백만 톤이라고요? 중독 사례가 폭증하는 이유가 있었네요.
Charlotte: Exactly.
Charlotte: 맞아요.
Charlotte: In Burkina Faso, almost eighty-four percent of farm workers get poisoned each year.
Charlotte: 부르키나파소에서는 농업 노동자의 거의 84%가 매년 중독된다고 해요.
Liam: Eighty-four percent? That is practically everyone working in their fields!
Liam: 84%요? 그 정도면 밭에서 일하는 사람 거의 전원이잖아요!
Charlotte: It really is. And tragically, eleven thousand people die from it every year.
Charlotte: 정말 그래요. 그리고 안타깝게도 매년 만 천 명이 이로 인해 목숨을 잃는다고 해요.
Liam: Eleven thousand deaths... Let me guess, is it spread evenly everywhere?
Liam: 만 천 명이 사망한다니... 설마 전 세계에 고르게 분포된 건 아니겠죠?
Charlotte: Not at all. Nearly sixty percent of those fatal cases happen in India.
Charlotte: 전혀 아니에요. 사망 사례의 거의 60%가 인도에서 발생하거든요.
Liam: That is heartbreaking. And what happens to the ones who survive?
Liam: 정말 가슴 아프네요. 그럼 살아남은 사람들은 어떻게 되나요?
Charlotte: The long-term damage is scary.
Charlotte: 장기적인 후유증이 더 무서워요.
Charlotte: It is linked to Parkinson's disease, which harms movement and balance.
Charlotte: 파킨슨병과 관련이 있는데, 운동 능력과 균형 감각을 떨어뜨리거든요.
Liam: A brain disorder just from growing our food? That is an awful trade-off.
Liam: 우리가 먹을 음식을 기르다가 뇌 질환에 걸린다니, 너무 가혹한 대가네요.
Charlotte: Right. That is why researchers want governments to phase out hazardous pesticides immediately.
Charlotte: 맞아요. 그래서 연구진들은 각국 정부가 고위험 농약을 즉시 단계적으로 퇴출해야 한다고 촉구하고 있어요.
Liam: And help farmers access safer alternatives.
Liam: 농민들이 더 안전한 대체재를 쓸 수 있도록 지원도 해 주고요.
Liam: They shouldn't have to risk their lives to feed us.
Liam: 우리에게 먹거리를 주기 위해 목숨까지 걸어야 하는 건 아니잖아요.