englishnewseasy.com
Pesticides Poison Nearly Half of World's Farmers
Casi la mitad de los agricultores del mundo se intoxica con pesticidas
Watch on YouTube 📺
Pesticides Poison Nearly Half of World's Farmers
Casi la mitad de los agricultores del mundo se intoxica con pesticidas
Un impactante estudio revela que casi la mitad de los agricultores de todo el mundo, aproximadamente el 46%, sufre intoxicaciones por pesticidas cada año. El peligro se ha disparado debido a que el uso global de estos químicos se ha duplicado desde 1990 y los trabajadores sufren una exposición directa al mezclarlos o fumigar sus campos. Con unas 11 000 muertes anuales y un riesgo creciente de sufrir trastornos cerebrales graves como el párkinson, los investigadores instan a retirar gradualmente los pesticidas más peligrosos y facilitar alternativas más seguras.
Almost half of the world's farmers are poisoned by pesticides every single year.
Casi la mitad de los agricultores del mundo se intoxican con pesticidas cada año.poisoned by pesticides intoxicado por pesticidas / every single year todos y cada uno de los años
A major study found between 402 and 433 million poisoning cases occur annually.
Un estudio de gran envergadura reveló que anualmente se producen entre 402 y 433 millones de casos de intoxicación.major study estudio principal / poisoning cases occur se producen casos de intoxicación / annually anualmente
That means approximately 46% of all farmers worldwide are poisoned each year.
Eso significa que aproximadamente el 46% de los agricultores de todo el mundo se intoxica cada año.approximately aproximadamente / worldwide en todo el mundo / each year cada año
The danger has surged because global pesticide use has doubled since 1990.
El peligro se ha disparado debido a que el uso mundial de pesticidas se ha duplicado desde 1990.danger has surged el peligro se ha disparado / pesticide use uso de pesticidas / doubled se duplicó
In 2023 alone, farms used 3.8 million tonnes of these chemicals.
Solo en 2023, las explotaciones agrícolas utilizaron 3,8 millones de toneladas de estas sustancias químicas.tonnes of chemicals toneladas de sustancias químicas
Workers face direct exposure when they mix chemicals or spray their fields.
Los trabajadores sufren una exposición directa cuando mezclan los químicos o fumigan sus campos.face direct exposure afrontar una exposición directa / mix chemicals mezclar productos químicos / spray fields fumigar los campos
Tragically, an estimated 11,000 people die from this poisoning every year.
Por desgracia, se calcula que unas 11 000 personas mueren a causa de estas intoxicaciones cada año.Tragically trágicamente / estimated estimado / die from morir a causa de
Nearly 60% of these fatal cases happen in India.
Casi el 60% de estas muertes se registran en la India.fatal cases casos mortales / happen ocurrir, suceder
In Burkina Faso, the poisoning rate reaches nearly 84% of all farm workers.
En Burkina Faso, la tasa de intoxicación alcanza a casi el 84% de todos los trabajadores agrícolas.poisoning rate tasa de intoxicación / reaches nearly alcanza casi
Health advocates also worry about severe long-term health damage.
A los defensores de la salud también les preocupan enormemente los graves daños a largo plazo.Health advocates defensores de la salud / severe long-term health damage daños graves para la salud a largo plazo
They warn that pesticide exposure is linked to Parkinson's disease.
Advierten de que la exposición a pesticidas está vinculada a la enfermedad de Parkinson.pesticide exposure exposición a pesticidas / linked to vinculado a / Parkinson's disease enfermedad de Parkinson
This brain disorder damages movement and balance over time.
Este trastorno cerebral deteriora progresivamente el movimiento y el equilibrio.brain disorder trastorno cerebral / damages movement deteriora el movimiento / balance over time el equilibrio con el paso del tiempo
Now, researchers are calling for urgent action to protect these workers.
Ahora, los investigadores reclaman medidas urgentes para proteger a estos trabajadores.calling for urgent action exigir medidas urgentes / protect workers proteger a los trabajadores
The authors urge governments to phase out highly hazardous pesticides.
Los autores del estudio instan a los gobiernos a retirar de forma gradual los pesticidas altamente peligrosos.urge governments instar a los gobiernos / phase out retirar progresivamente / highly hazardous altamente peligrosos
They also want leaders to help farmers access safer alternatives.
Asimismo, piden a los líderes que ayuden a los agricultores a acceder a alternativas más seguras.leaders líderes / access safer alternatives acceder a alternativas más seguras
Quiz 🧠
Q1. Spraying strong chemicals on crops can cause serious health problems for farm workers.
Ver respuesta
✅ True
Los productos agroquímicos son tóxicos; por ello, fumigarlos o mezclarlos directamente puede causar intoxicaciones agudas y enfermedades graves a largo plazo.
Farm chemicals are toxic. Direct contact during mixing or spraying can cause severe poisoning and long-term illness.
Q2. What does 'phase out' mean in 'phase out dangerous chemicals'?
Ver respuesta
✅ stop using gradually
'Phase out' significa eliminar o dejar de usar algo de forma gradual y progresiva con el tiempo, no de golpe.
To phase out something means to remove or stop using it step by step over time.
Q3. Why do health experts want governments to replace hazardous pesticides with safer alternatives?
Ver respuesta
✅ To protect farm workers
Como los pesticidas peligrosos envenenan a millones de agricultores cada año, urge ofrecer alternativas más seguras para proteger sus vidas y su salud.
Dangerous pesticides poison millions of farmers every year, so safer choices are needed to save lives.
Dialogue 🎧
Liam: Charlotte, I read a stat today that completely horrified me.
Liam: Charlotte, hoy leí una estadística que me dejó totalmente horrorizado.
Liam: Nearly half of all farmers worldwide get poisoned every single year.
Liam: Casi la mitad de los agricultores de todo el mundo se intoxica cada año.
Charlotte: I saw that too. It comes out to over four hundred million people annually.
Charlotte: Yo también la vi. Equivale a más de cuatrocientos millones de personas al año.
Liam: Wait, four hundred million? Are they swallowing the chemicals by accident or something?
Liam: Espera, ¿cuatrocientos millones? ¿Es que se tragan los productos químicos por accidente o algo así?
Charlotte: No, it is direct exposure.
Charlotte: No, se trata de exposición directa.
Charlotte: They breathe it in while mixing chemicals or spraying fields.
Charlotte: Los inhalan al mezclar las sustancias químicas o al fumigar los campos.
Liam: That sounds terrifying. But haven't farming safety rules improved over the years?
Liam: Suena espantoso. Pero ¿no habían mejorado las normas de seguridad agrícola con los años?
Charlotte: Actually, pesticide use has doubled since 1990.
Charlotte: Al contrario: el uso de pesticidas se ha duplicado desde 1990.
Charlotte: Farms used nearly four million tonnes in 2023.
Charlotte: En 2023, las explotaciones agrícolas usaron casi cuatro millones de toneladas.
Liam: Nearly four million tonnes? That explains why poisoning cases are exploding.
Liam: ¿Casi cuatro millones de toneladas? Eso explica por qué se están disparando los casos de intoxicación.
Charlotte: Exactly.
Charlotte: Tal cual.
Charlotte: In Burkina Faso, almost eighty-four percent of farm workers get poisoned each year.
Charlotte: En Burkina Faso, casi el ochenta y cuatro por ciento de los trabajadores agrícolas se intoxica cada año.
Liam: Eighty-four percent? That is practically everyone working in their fields!
Liam: ¿El ochenta y cuatro por ciento? ¡Eso es prácticamente todo el que trabaja en el campo!
Charlotte: It really is. And tragically, eleven thousand people die from it every year.
Charlotte: Así es. Y, trágicamente, once mil personas mueren por esta causa cada año.
Liam: Eleven thousand deaths... Let me guess, is it spread evenly everywhere?
Liam: Once mil muertos... Déjame adivinar, ¿se reparten de forma equitativa por todo el mundo?
Charlotte: Not at all. Nearly sixty percent of those fatal cases happen in India.
Charlotte: Para nada. Casi el sesenta por ciento de esos casos mortales ocurre en la India.
Liam: That is heartbreaking. And what happens to the ones who survive?
Liam: Qué desolador. ¿Y qué pasa con los que sobreviven?
Charlotte: The long-term damage is scary.
Charlotte: Las secuelas a largo plazo dan mucho miedo.
Charlotte: It is linked to Parkinson's disease, which harms movement and balance.
Charlotte: Están asociadas a la enfermedad de Parkinson, que afecta a la movilidad y al equilibrio.
Liam: A brain disorder just from growing our food? That is an awful trade-off.
Liam: ¿Un trastorno cerebral solo por cultivar nuestra comida? Es un precio demasiado injusto.
Charlotte: Right. That is why researchers want governments to phase out hazardous pesticides immediately.
Charlotte: Exacto. Por eso los investigadores piden a los gobiernos que retiren gradualmente los pesticidas peligrosos sin demora.
Liam: And help farmers access safer alternatives.
Liam: Y que ayuden a los agricultores a acceder a alternativas más seguras.
Liam: They shouldn't have to risk their lives to feed us.
Liam: No deberían tener que arriesgar la vida para darnos de comer.