englishnewseasy.com
Meta Agrees to $17B Settlement Over Teen Harm
Meta đồng ý dàn xếp 17 tỷ USD vụ gây hại cho thanh thiếu niên
Watch on YouTube 📺
Meta Agrees to $17B Settlement Over Teen Harm
Meta đồng ý dàn xếp 17 tỷ USD vụ gây hại cho thanh thiếu niên
Meta đã đồng ý chi trả tới 17 tỷ USD để dàn xếp các vụ kiện lớn tại Mỹ với cáo buộc gây tổn hại đến sức khỏe tâm thần của thanh thiếu niên. Chính quyền các bang cho rằng Meta đã cố tình thiết kế các tính năng như cuộn vô tận để khiến giới trẻ nghiện ứng dụng. Theo thỏa thuận, Meta phải áp dụng các biện pháp an toàn sâu rộng, bao gồm giới hạn thời gian sử dụng hàng ngày và chặn truy cập vào đêm khuya đối với người dùng dưới 18 tuổi.
Meta agreed to pay up to 17 billion dollars to settle major US lawsuits.
Meta đã đồng ý chi trả tới 17 tỷ USD để dàn xếp các vụ kiện lớn tại Mỹ.agreed to pay đồng ý chi trả / up to tối đa / settle lawsuits giải quyết các vụ kiện
State officials argued that Meta designed its apps to hook young people.
Các quan chức cấp bang lập luận rằng Meta đã thiết kế các ứng dụng của mình để khiến giới trẻ bị nghiện.State officials các quan chức cấp bang / designed its apps đã thiết kế các ứng dụng của mình / hook young people khiến giới trẻ bị nghiện
They showed that features like infinite scroll harmed teen mental health.
Họ cũng chỉ ra rằng các tính năng như cuộn vô tận đã gây tổn hại đến sức khỏe tâm thần của thanh thiếu niên.features like các tính năng như / infinite scroll cuộn vô tận / harmed teen mental health đã gây hại cho sức khỏe tâm thần của thanh thiếu niên
Under the deal, Meta must make major design changes for users under 18.
Theo thỏa thuận, Meta phải thực hiện những thay đổi thiết kế lớn dành cho người dùng dưới 18 tuổi.Under the deal theo thỏa thuận / major design changes những thay đổi lớn về thiết kế / users under 18 người dùng dưới 18 tuổi
By default, teen accounts will get a daily two-hour limit across both apps.
Theo mặc định, các tài khoản thanh thiếu niên sẽ bị giới hạn thời gian sử dụng 2 giờ mỗi ngày trên cả hai ứng dụng.By default theo mặc định / teen accounts tài khoản thanh thiếu niên / daily two-hour limit giới hạn 2 giờ mỗi ngày / across both apps trên cả hai ứng dụng
Meta will also block app access between midnight and 6 a.m.
Khả năng truy cập ứng dụng cũng sẽ bị chặn trong khoảng thời gian từ nửa đêm đến 6 giờ sáng.block app access chặn truy cập ứng dụng / between midnight and 6 a.m. từ nửa đêm đến 6 giờ sáng
Parents can change these limits, but the protections start turned on.
Phụ huynh có thể thay đổi các giới hạn này, nhưng các tính năng bảo vệ sẽ được bật sẵn theo mặc định.change these limits thay đổi các giới hạn này / protections tính năng bảo vệ / start turned on được bật sẵn ngay từ đầu
In addition, the apps will mute notifications during school hours.
Ngoài ra, các ứng dụng cũng sẽ tắt thông báo trong giờ học.In addition ngoài ra / mute notifications tắt thông báo / during school hours trong giờ học
Like counts will be hidden, and cosmetic surgery filters will be blocked.
Số lượt 'thích' sẽ bị ẩn đi và các bộ lọc phẫu thuật thẩm mỹ cũng sẽ bị chặn.Like counts số lượt 'thích' / hidden bị ẩn / cosmetic surgery filters bộ lọc phẫu thuật thẩm mỹ / blocked bị chặn
Jim Steyer from the group Common Sense Media said
Jim Steyer, người đứng đầu tổ chức phi lợi nhuận Common Sense Media, cho biếtfrom the group thuộc tổ chức
the settlement is a watershed moment for child safety.
thỏa thuận này là một bước ngoặt quan trọng đối với sự an toàn của trẻ em.settlement thỏa thuận dàn xếp / watershed moment bước ngoặt quan trọng / child safety sự an toàn của trẻ em
An independent auditor will check Meta's compliance for five years.
Một kiểm toán viên độc lập sẽ giám sát việc tuân thủ thỏa thuận của Meta trong 5 năm.independent auditor kiểm toán viên độc lập / check compliance kiểm tra việc tuân thủ / for five years trong 5 năm
Meta denied any wrongdoing,
Meta đã phủ nhận mọi hành vi sai trái,denied any wrongdoing phủ nhận mọi hành vi sai trái
but it called on rivals like TikTok and YouTube to adopt the same rules.
nhưng họ đã kêu gọi các đối thủ cạnh tranh như TikTok và YouTube cũng áp dụng các quy định tương tự.called on rivals kêu gọi các đối thủ / adopt the same rules áp dụng các quy tắc tương tự
Quiz 🧠
Q1. Spending endless hours on social media can harm teen mental health.
Xem đáp án
✅ True
Việc sử dụng mạng xã hội không ngừng nghỉ có thể làm gia tăng căng thẳng ở thanh thiếu niên, đồng thời gây ảnh hưởng xấu đến giấc ngủ và sức khỏe tâm thần.
Constant scrolling and heavy social media use can cause sleep loss, stress, and anxiety in teenagers.
Q2. What does 'hook' mean in 'hook users'?
Xem đáp án
✅ make addicted
'hook' có nghĩa là thu hút mạnh mẽ sự chú ý của người dùng, khiến họ mê mẩn hoặc bị nghiện.
To 'hook' someone means to capture their interest so strongly that they cannot easily stop.
Q3. Why would a social media app mute notifications during school hours?
Xem đáp án
✅ To help students focus
Tắt thông báo trong giờ học giúp học sinh không bị phân tâm và tập trung hơn vào việc học.
Silencing alerts during class helps stop distractions so students can pay attention to their lessons.
Dialogue 🎧
Alex: Did you see that Meta is paying seventeen billion dollars to settle those huge lawsuits?
Alex: Cậu có thấy tin Meta chấp nhận chi 17 tỷ USD để dàn xếp mấy vụ kiện lớn đó không?
Charlotte: Seventeen billion? That is a massive number.
Charlotte: 17 tỷ USD cơ á? Đúng là một con số khổng lồ.
Alex: State officials argued Meta purposely designed apps to hook young people.
Alex: Các quan chức cấp bang lập luận rằng Meta đã cố tình thiết kế ứng dụng để khiến giới trẻ bị nghiện đấy.
Alex: Features like infinite scroll actually harmed teen mental health.
Alex: Các tính năng như cuộn vô tận thực sự đã gây hại cho sức khỏe tâm thần của thanh thiếu niên.
Charlotte: That explains why it feels impossible to put your phone down.
Charlotte: Hóa ra đó là lý do vì sao chúng ta khó lòng mà dứt mắt khỏi điện thoại được.
Charlotte: So what has to change now?
Charlotte: Vậy bây giờ sẽ có những thay đổi gì?
Alex: Major design changes for users under eighteen.
Alex: Sẽ có những thay đổi lớn về thiết kế dành cho người dùng dưới 18 tuổi.
Alex: For starters, teen accounts will get a default daily two-hour limit across both apps.
Alex: Trước hết, các tài khoản thanh thiếu niên sẽ mặc định bị giới hạn thời gian 2 tiếng mỗi ngày trên cả hai ứng dụng.
Charlotte: Wait, can parents change that? Or is it totally locked?
Charlotte: Khoan đã, phụ huynh có thay đổi được mức đó không? Hay là bị khóa chặt luôn?
Alex: Parents can adjust it, but the protections start turned on.
Alex: Bố mẹ có thể điều chỉnh, nhưng các tính năng bảo vệ sẽ được bật sẵn ngay từ đầu.
Alex: Plus, they will block app access between midnight and six a.m.
Alex: Hơn nữa, họ còn chặn truy cập ứng dụng từ nửa đêm đến 6 giờ sáng nữa.
Charlotte: Midnight to six a.m.? Honestly, my sleep schedule needs that rule too.
Charlotte: Từ nửa đêm đến 6 giờ sáng ư? Thú thật là đồng hồ sinh học của mình cũng cần quy tắc đó lắm đấy.
Alex: Same! They will also mute notifications during school hours and hide like counts.
Alex: Mình cũng vậy! Họ còn tắt thông báo trong giờ học và ẩn cả số lượt thích nữa.
Charlotte: Oh, and did you see they are blocking cosmetic surgery filters too?
Charlotte: Ồ, cậu có thấy họ còn chặn luôn cả các bộ lọc phẫu thuật thẩm mỹ không?
Charlotte: Those are so damaging.
Charlotte: Mấy bộ lọc đó thực sự có hại lắm.
Alex: Exactly.
Alex: Chuẩn luôn.
Alex: Jim Steyer from Common Sense Media called this settlement a watershed moment for child safety.
Alex: Jim Steyer từ tổ chức Common Sense Media gọi thỏa thuận này là một bước ngoặt quan trọng đối với sự an toàn của trẻ em đấy.
Charlotte: That sounds huge. But who makes sure Meta actually follows through?
Charlotte: Nghe có vẻ là bước tiến lớn đấy. Nhưng ai sẽ đảm bảo Meta thực sự làm theo chứ?
Alex: An independent auditor will check their compliance for five years.
Alex: Một kiểm toán viên độc lập sẽ kiểm tra việc tuân thủ của họ trong vòng 5 năm.
Charlotte: Still, Meta denied any wrongdoing, right?
Charlotte: Dù vậy, Meta vẫn không thừa nhận bất kỳ sai phạm nào đúng không?
Alex: Right.
Alex: Đúng thế.
Alex: But they called on rivals like TikTok and YouTube to adopt the exact same rules.
Alex: Nhưng họ lại kêu gọi các đối thủ như TikTok và YouTube cũng phải áp dụng chính xác các quy tắc đó.
Charlotte: Of course they did.
Charlotte: Tất nhiên là họ phải làm thế rồi.
Charlotte: If social media is finally changing, everyone needs to be held accountable.
Charlotte: Nếu mạng xã hội rốt cuộc cũng chịu thay đổi, thì tất cả mọi người đều phải chịu trách nhiệm như nhau chứ.