englishnewseasy.com
Meta Agrees to $17B Settlement Over Teen Harm
Meta acuerda pagar 17.000 millones por daños a menores
Watch on YouTube 📺
Meta Agrees to $17B Settlement Over Teen Harm
Meta acuerda pagar 17.000 millones por daños a menores
Meta ha acordado pagar hasta 17.000 millones de dólares para resolver importantes demandas en Estados Unidos que la acusaban de perjudicar la salud mental de los jóvenes. Varios fiscales estatales argumentaron que Meta diseñó sus aplicaciones con funciones como el desplazamiento infinito para enganchar a los adolescentes. Según el acuerdo, Meta deberá implementar estrictas medidas de seguridad, como limitar el tiempo de uso diario y bloquear el acceso nocturno para los menores de 18 años.
Meta agreed to pay up to 17 billion dollars to settle major US lawsuits.
Meta acordó pagar hasta 17.000 millones de dólares para resolver importantes demandas en Estados Unidos.agreed to pay acordó pagar / up to hasta / settle lawsuits resolver demandas
State officials argued that Meta designed its apps to hook young people.
Las autoridades estatales sostuvieron que Meta diseñó sus aplicaciones para enganchar a los jóvenes.State officials autoridades estatales / designed its apps diseñó sus aplicaciones / hook young people enganchar a los jóvenes
They showed that features like infinite scroll harmed teen mental health.
Demostraron que funciones como el desplazamiento infinito perjudicaban la salud mental de los adolescentes.features like funciones como / infinite scroll desplazamiento infinito / harmed teen mental health perjudicaban la salud mental de los adolescentes
Under the deal, Meta must make major design changes for users under 18.
En virtud del acuerdo, Meta debe realizar importantes cambios de diseño para los usuarios menores de 18 años.Under the deal según el acuerdo / major design changes importantes cambios de diseño / users under 18 usuarios menores de 18 años
By default, teen accounts will get a daily two-hour limit across both apps.
Por defecto, las cuentas de adolescentes tendrán un límite diario de dos horas sumando ambas aplicaciones.By default por defecto / teen accounts cuentas de adolescentes / daily two-hour limit límite diario de dos horas / across both apps sumando ambas aplicaciones
Meta will also block app access between midnight and 6 a.m.
Meta también bloqueará el acceso a las aplicaciones entre la medianoche y las 6 de la mañana.block app access bloquear el acceso a las aplicaciones / between midnight and 6 a.m. entre la medianoche y las 6 de la mañana
Parents can change these limits, but the protections start turned on.
Los padres podrán modificar estos límites, pero las medidas de protección vendrán activadas desde el inicio.change these limits modificar estos límites / protections medidas de protección / start turned on vendrán activadas desde el inicio
In addition, the apps will mute notifications during school hours.
Además, las aplicaciones silenciarán las notificaciones durante el horario escolar.In addition además / mute notifications silenciar las notificaciones / during school hours durante el horario escolar
Like counts will be hidden, and cosmetic surgery filters will be blocked.
Se ocultará el recuento de 'me gusta' y se bloquearán los filtros de cirugía estética.Like counts recuento de 'me gusta' / hidden ocultos / cosmetic surgery filters filtros de cirugía estética / blocked bloqueados
Jim Steyer from the group Common Sense Media said
Jim Steyer, representante de la organización Common Sense Media,from the group perteneciente al grupo
the settlement is a watershed moment for child safety.
declaró que este acuerdo supone un punto de inflexión para la seguridad infantil.settlement acuerdo / watershed moment punto de inflexión histórico / child safety seguridad infantil
An independent auditor will check Meta's compliance for five years.
Un auditor independiente supervisará el cumplimiento de Meta durante cinco años.independent auditor auditor independiente / check compliance supervisar el cumplimiento / for five years durante cinco años
Meta denied any wrongdoing,
Meta no admitió haber cometido ninguna falta,denied any wrongdoing negó haber actuado mal
but it called on rivals like TikTok and YouTube to adopt the same rules.
pero instó a rivales como TikTok y YouTube a adoptar las mismas normas.called on rivals instó a sus rivales / adopt the same rules adoptar las mismas normas
Quiz 🧠
Q1. Spending endless hours on social media can harm teen mental health.
Ver respuesta
✅ True
El uso interminable de las redes sociales puede aumentar el estrés en los adolescentes y perjudicar su descanso y salud mental.
Constant scrolling and heavy social media use can cause sleep loss, stress, and anxiety in teenagers.
Q2. What does 'hook' mean in 'hook users'?
Ver respuesta
✅ make addicted
'Hook' significa captar con tanta fuerza la atención del usuario que este queda enganchado o adicto.
To 'hook' someone means to capture their interest so strongly that they cannot easily stop.
Q3. Why would a social media app mute notifications during school hours?
Ver respuesta
✅ To help students focus
Silenciar las notificaciones durante el horario escolar evita distracciones para que los estudiantes se concentren mejor.
Silencing alerts during class helps stop distractions so students can pay attention to their lessons.
Dialogue 🎧
Alex: Did you see that Meta is paying seventeen billion dollars to settle those huge lawsuits?
Alex: ¿Viste que Meta va a pagar 17.000 millones de dólares para resolver esas demandas gigantescas?
Charlotte: Seventeen billion? That is a massive number.
Charlotte: ¿17.000 millones? Es una cifra descomunal.
Alex: State officials argued Meta purposely designed apps to hook young people.
Alex: Las autoridades estatales argumentaron que Meta diseñó sus apps a propósito para enganchar a los jóvenes.
Alex: Features like infinite scroll actually harmed teen mental health.
Alex: Funciones como el scroll infinito perjudicaban seriamente la salud mental de los adolescentes.
Charlotte: That explains why it feels impossible to put your phone down.
Charlotte: Con razón cuesta tanto soltar el teléfono. Ya tiene sentido.
Charlotte: So what has to change now?
Charlotte: ¿Y qué tiene que cambiar a partir de ahora?
Alex: Major design changes for users under eighteen.
Alex: Habrá cambios de diseño muy importantes para los menores de 18 años.
Alex: For starters, teen accounts will get a default daily two-hour limit across both apps.
Alex: Para empezar, las cuentas de menores tendrán un límite predeterminado de dos horas al día entre ambas apps.
Charlotte: Wait, can parents change that? Or is it totally locked?
Charlotte: Un momento, ¿los padres pueden cambiar eso o queda bloqueado por completo?
Alex: Parents can adjust it, but the protections start turned on.
Alex: Los padres pueden ajustarlo, pero las medidas de protección vienen activadas por defecto.
Alex: Plus, they will block app access between midnight and six a.m.
Alex: Además, bloquearán el acceso a las aplicaciones entre la medianoche y las seis de la mañana.
Charlotte: Midnight to six a.m.? Honestly, my sleep schedule needs that rule too.
Charlotte: ¿De medianoche a seis de la mañana? La verdad, a mi horario de sueño tampoco le vendría mal esa regla.
Alex: Same! They will also mute notifications during school hours and hide like counts.
Alex: ¡A mí tampoco! También silenciarán las notificaciones en horario escolar y ocultarán los 'me gusta'.
Charlotte: Oh, and did you see they are blocking cosmetic surgery filters too?
Charlotte: Ah, ¿y viste que también van a bloquear los filtros de cirugía estética?
Charlotte: Those are so damaging.
Charlotte: Hacen muchísimo daño.
Alex: Exactly.
Alex: Totalmente.
Alex: Jim Steyer from Common Sense Media called this settlement a watershed moment for child safety.
Alex: Jim Steyer, de Common Sense Media, calificó este acuerdo como un punto de inflexión para la seguridad infantil.
Charlotte: That sounds huge. But who makes sure Meta actually follows through?
Charlotte: Suena a un gran paso. Pero ¿quién se asegura de que Meta realmente lo cumpla?
Alex: An independent auditor will check their compliance for five years.
Alex: Un auditor independiente verificará el cumplimiento durante cinco años.
Charlotte: Still, Meta denied any wrongdoing, right?
Charlotte: Aun así, Meta no admitió ninguna culpa, ¿verdad?
Alex: Right.
Alex: Exacto, no lo hizo.
Alex: But they called on rivals like TikTok and YouTube to adopt the exact same rules.
Alex: Pero instó a rivales como TikTok y YouTube a adoptar exactamente las mismas reglas.
Charlotte: Of course they did.
Charlotte: Cómo no.
Charlotte: If social media is finally changing, everyone needs to be held accountable.
Charlotte: Si las redes sociales por fin van a cambiar, todos deberían rendir cuentas por igual.