englishnewseasy.com
Meta Agrees to $17B Settlement Over Teen Harm
Meta выплатит $17 млрд для урегулирования исков о вреде для подростков
Watch on YouTube 📺
Meta Agrees to $17B Settlement Over Teen Harm
Meta выплатит $17 млрд для урегулирования исков о вреде для подростков
Компания Meta согласилась выплатить до 17 миллиардов долларов для урегулирования крупных исков в США, связанных с нанесением вреда психическому здоровью подростков. Власти штатов заявили, что Meta намеренно создавала такие функции, как бесконечная лента, чтобы вызывать привыкание у молодежи. В рамках соглашения Meta обязана ввести масштабные меры безопасности, включая ограничение ежедневного времени использования и блокировку ночного доступа для пользователей младше 18 лет.
Meta agreed to pay up to 17 billion dollars to settle major US lawsuits.
Компания Meta согласилась выплатить до 17 миллиардов долларов для урегулирования крупных судебных исков в США.agreed to pay согласилась выплатить / up to до / settle lawsuits урегулировать судебные иски
State officials argued that Meta designed its apps to hook young people.
Власти штатов заявили, что Meta намеренно спроектировала свои приложения так, чтобы вызывать зависимость у молодежи.State officials власти штатов / designed its apps спроектировала свои приложения / hook young people подсадить молодежь
They showed that features like infinite scroll harmed teen mental health.
Они также доказали, что такие функции, как бесконечная лента, наносят вред психическому здоровью подростков.features like такие функции, как / infinite scroll бесконечная лента / harmed teen mental health нанесли вред психическому здоровью подростков
Under the deal, Meta must make major design changes for users under 18.
По условиям соглашения Meta должна внести масштабные изменения в дизайн для пользователей младше 18 лет.Under the deal по условиям соглашения / major design changes масштабные изменения в дизайне / users under 18 пользователи младше 18 лет
By default, teen accounts will get a daily two-hour limit across both apps.
По умолчанию для подростковых аккаунтов будет действовать общий двухчасовой лимит в день на оба приложения.By default по умолчанию / teen accounts подростковые аккаунты / daily two-hour limit ежедневный двухчасовой лимит / across both apps на оба приложения
Meta will also block app access between midnight and 6 a.m.
Кроме того, доступ к приложениям будет заблокирован с полуночи до 6 утра.block app access заблокировать доступ к приложению / between midnight and 6 a.m. с полуночи до 6 утра
Parents can change these limits, but the protections start turned on.
Родители смогут изменить эти ограничения, но защитные функции будут включены изначально.change these limits изменить эти ограничения / protections защитные функции / start turned on включены изначально
In addition, the apps will mute notifications during school hours.
Кроме того, во время школьных занятий уведомления в приложениях будут отключены.In addition кроме того / mute notifications отключить уведомления / during school hours во время занятий в школе
Like counts will be hidden, and cosmetic surgery filters will be blocked.
Количество лайков будет скрыто, а фильтры с эффектом пластической хирургии будут заблокированы.Like counts количество лайков / hidden скрыты / cosmetic surgery filters фильтры пластической хирургии / blocked заблокированы
Jim Steyer from the group Common Sense Media said
Джим Стейер, глава некоммерческой организации Common Sense Media, заявил,from the group из организации
the settlement is a watershed moment for child safety.
что это соглашение стало переломным моментом в сфере безопасности детей.settlement мировое соглашение / watershed moment переломный момент / child safety безопасность детей
An independent auditor will check Meta's compliance for five years.
В течение пяти лет независимый аудитор будет проверять соблюдение компанией Meta всех условий.independent auditor независимый аудитор / check compliance проверять соблюдение требований / for five years в течение пяти лет
Meta denied any wrongdoing,
Хотя Meta не признала своей вины,denied any wrongdoing отрицала какие-либо правонарушения
but it called on rivals like TikTok and YouTube to adopt the same rules.
она призвала конкурентов, таких как TikTok и YouTube, ввести такие же правила.called on rivals призвала конкурентов / adopt the same rules принять те же правила
Quiz 🧠
Q1. Spending endless hours on social media can harm teen mental health.
Показать ответ
✅ True
Бесконечное время в соцсетях может повысить уровень стресса у подростков и негативно сказаться на их сне и психическом здоровье.
Constant scrolling and heavy social media use can cause sleep loss, stress, and anxiety in teenagers.
Q2. What does 'hook' mean in 'hook users'?
Показать ответ
✅ make addicted
Слово 'hook' означает сильно увлечь пользователя, вызвать у него привыкание или сделать зависимым.
To 'hook' someone means to capture their interest so strongly that they cannot easily stop.
Q3. Why would a social media app mute notifications during school hours?
Показать ответ
✅ To help students focus
Отключение уведомлений во время уроков помогает школьникам не отвлекаться и лучше сосредоточиться на учебе.
Silencing alerts during class helps stop distractions so students can pay attention to their lessons.
Dialogue 🎧
Alex: Did you see that Meta is paying seventeen billion dollars to settle those huge lawsuits?
Alex: Ты видел новость, что Meta выплатит 17 миллиардов долларов, чтобы урегулировать эти громкие иски?
Charlotte: Seventeen billion? That is a massive number.
Charlotte: Семнадцать миллиардов? Какая огромная сумма!
Alex: State officials argued Meta purposely designed apps to hook young people.
Alex: Власти штатов заявили, что Meta намеренно создала приложения так, чтобы подсаживать подростков.
Alex: Features like infinite scroll actually harmed teen mental health.
Alex: Такие функции, как бесконечная лента, действительно вредили психическому здоровью подростков.
Charlotte: That explains why it feels impossible to put your phone down.
Charlotte: Вот почему телефон бывает просто невозможно выпустить из рук.
Charlotte: So what has to change now?
Charlotte: И что же теперь должно измениться?
Alex: Major design changes for users under eighteen.
Alex: Крупные изменения в дизайне для пользователей младше восемнадцати лет.
Alex: For starters, teen accounts will get a default daily two-hour limit across both apps.
Alex: Для начала, на подростковых аккаунтах по умолчанию введут лимит в два часа в день на оба приложения.
Charlotte: Wait, can parents change that? Or is it totally locked?
Charlotte: Погоди, а родители смогут его изменить? Или он заблокирован намертво?
Alex: Parents can adjust it, but the protections start turned on.
Alex: Родители могут скорректировать лимит, но изначально защита уже включена.
Alex: Plus, they will block app access between midnight and six a.m.
Alex: Плюс доступ к приложениям будет закрыт с полуночи до шести утра.
Charlotte: Midnight to six a.m.? Honestly, my sleep schedule needs that rule too.
Charlotte: С полуночи до шести утра? Честно говоря, моему режиму сна такое правило тоже не помешало бы.
Alex: Same! They will also mute notifications during school hours and hide like counts.
Alex: И моему! А еще во время уроков будут отключать уведомления и прятать счетчики лайков.
Charlotte: Oh, and did you see they are blocking cosmetic surgery filters too?
Charlotte: О, а ты видел, что они еще и фильтры пластической хирургии блокируют?
Charlotte: Those are so damaging.
Charlotte: Они ведь так сильно вредят самооценке.
Alex: Exactly.
Alex: Вот именно.
Alex: Jim Steyer from Common Sense Media called this settlement a watershed moment for child safety.
Alex: Джим Стейер из Common Sense Media назвал это соглашение переломным моментом для детской безопасности.
Charlotte: That sounds huge. But who makes sure Meta actually follows through?
Charlotte: Звучит впечатляюще. Но кто проследит, чтобы Meta действительно все это выполнила?
Alex: An independent auditor will check their compliance for five years.
Alex: Независимый аудитор будет проверять соблюдение правил в течение пяти лет.
Charlotte: Still, Meta denied any wrongdoing, right?
Charlotte: И все же Meta так и не признала свою вину, да?
Alex: Right.
Alex: Да, именно так.
Alex: But they called on rivals like TikTok and YouTube to adopt the exact same rules.
Alex: Но они призвали конкурентов вроде TikTok и YouTube ввести точно такие же правила.
Charlotte: Of course they did.
Charlotte: Ну еще бы.
Charlotte: If social media is finally changing, everyone needs to be held accountable.
Charlotte: Если соцсети наконец начинают меняться, ответственность должны нести абсолютно все.