englishnewseasy.com
Meta Agrees to $17B Settlement Over Teen Harm
Meta : accord à 17 milliards de dollars pour préjudices causés aux ados
Watch on YouTube 📺
Meta Agrees to $17B Settlement Over Teen Harm
Meta : accord à 17 milliards de dollars pour préjudices causés aux ados
Meta a accepté de verser jusqu'à 17 milliards de dollars pour clore des poursuites judiciaires majeures aux États-Unis l'accusant de nuire à la santé mentale des adolescents. Les autorités étatiques affirmaient que Meta avait conçu ses applications pour rendre les jeunes accros, notamment grâce au défilement infini. En vertu de cet accord, Meta devra mettre en place des mesures de sécurité d'envergure, comme la limitation du temps d'écran quotidien et le blocage de l'accès nocturne pour les moins de 18 ans.
Meta agreed to pay up to 17 billion dollars to settle major US lawsuits.
Meta a accepté de verser jusqu'à 17 milliards de dollars pour régler d'importantes poursuites judiciaires aux États-Unis.agreed to pay a accepté de payer / up to jusqu'à / settle lawsuits régler des poursuites
State officials argued that Meta designed its apps to hook young people.
Les autorités étatiques ont soutenu que Meta avait conçu ses applications pour rendre les jeunes accros.State officials autorités étatiques / designed its apps a conçu ses applications / hook young people rendre les jeunes accros
They showed that features like infinite scroll harmed teen mental health.
Elles ont démontré que des fonctionnalités comme le défilement infini nuisaient à la santé mentale des adolescents.features like des fonctionnalités telles que / infinite scroll défilement infini / harmed teen mental health a nui à la santé mentale des adolescents
Under the deal, Meta must make major design changes for users under 18.
En vertu de cet accord, Meta doit apporter des modifications de conception majeures pour les utilisateurs de moins de 18 ans.Under the deal selon l'accord / major design changes modifications majeures de conception / users under 18 utilisateurs de moins de 18 ans
By default, teen accounts will get a daily two-hour limit across both apps.
Par défaut, les comptes d'adolescents auront une limite quotidienne de deux heures cumulées sur les deux applications.By default par défaut / teen accounts comptes d'adolescents / daily two-hour limit limite quotidienne de deux heures / across both apps sur l'ensemble des deux applications
Meta will also block app access between midnight and 6 a.m.
L'accès aux applications sera également bloqué entre minuit et 6 heures du matin.block app access bloquer l'accès à l'application / between midnight and 6 a.m. entre minuit et 6 h du matin
Parents can change these limits, but the protections start turned on.
Les parents pourront modifier ces limites, mais les protections seront activées par défaut.change these limits modifier ces limites / protections protections / start turned on être activées au départ
In addition, the apps will mute notifications during school hours.
De plus, les notifications seront coupées pendant les heures de cours.In addition de plus / mute notifications couper les notifications / during school hours pendant les heures de cours
Like counts will be hidden, and cosmetic surgery filters will be blocked.
Le nombre de mentions 'J'aime' sera masqué et les filtres de chirurgie esthétique seront bloqués.Like counts nombre de 'J'aime' / hidden masqué / cosmetic surgery filters filtres de chirurgie esthétique / blocked bloqué
Jim Steyer from the group Common Sense Media said
Jim Steyer, de l'organisation Common Sense Media, a déclaréfrom the group issu du groupe
the settlement is a watershed moment for child safety.
que ce règlement constituait un tournant historique pour la sécurité des enfants.settlement accord, règlement / watershed moment tournant historique / child safety sécurité des enfants
An independent auditor will check Meta's compliance for five years.
Un auditeur indépendant vérifiera la conformité de Meta pendant cinq ans.independent auditor auditeur indépendant / check compliance vérifier la conformité / for five years pendant cinq ans
Meta denied any wrongdoing,
Meta a nié tout acte répréhensible,denied any wrongdoing a nié tout acte répréhensible
but it called on rivals like TikTok and YouTube to adopt the same rules.
mais a appelé des rivaux comme TikTok et YouTube à adopter les mêmes règles.called on rivals a exhorté ses rivaux / adopt the same rules adopter les mêmes règles
Quiz 🧠
Q1. Spending endless hours on social media can harm teen mental health.
Voir la réponse
✅ True
Passer des heures sans fin sur les réseaux sociaux peut accroître le stress des adolescents et nuire à leur sommeil ainsi qu'à leur santé mentale.
Constant scrolling and heavy social media use can cause sleep loss, stress, and anxiety in teenagers.
Q2. What does 'hook' mean in 'hook users'?
Voir la réponse
✅ make addicted
'Hook' signifie capter si fortement l'attention d'un utilisateur qu'il en devient captivé ou dépendant.
To 'hook' someone means to capture their interest so strongly that they cannot easily stop.
Q3. Why would a social media app mute notifications during school hours?
Voir la réponse
✅ To help students focus
Couper les notifications pendant les cours permet aux élèves d'éviter les distractions et de mieux se concentrer sur leur apprentissage.
Silencing alerts during class helps stop distractions so students can pay attention to their lessons.
Dialogue 🎧
Alex: Did you see that Meta is paying seventeen billion dollars to settle those huge lawsuits?
Alex: Tu as vu que Meta allait payer 17 milliards de dollars pour régler ces énormes procès ?
Charlotte: Seventeen billion? That is a massive number.
Charlotte: 17 milliards ? C'est un montant colossal.
Alex: State officials argued Meta purposely designed apps to hook young people.
Alex: Les représentants des États ont soutenu que Meta avait délibérément conçu ses applications pour rendre les jeunes accros.
Alex: Features like infinite scroll actually harmed teen mental health.
Alex: Des fonctionnalités comme le défilement infini ont réellement nui à la santé mentale des ados.
Charlotte: That explains why it feels impossible to put your phone down.
Charlotte: Ça explique pourquoi c'est devenu presque impossible de lâcher son téléphone.
Charlotte: So what has to change now?
Charlotte: Et du coup, qu'est-ce qui va devoir changer ?
Alex: Major design changes for users under eighteen.
Alex: Des modifications majeures de conception pour les utilisateurs de moins de dix-huit ans.
Alex: For starters, teen accounts will get a default daily two-hour limit across both apps.
Alex: Pour commencer, les comptes d'ados auront par défaut une limite quotidienne de deux heures sur les deux applications combinées.
Charlotte: Wait, can parents change that? Or is it totally locked?
Charlotte: Attends, est-ce que les parents peuvent modifier ça ? Ou c'est totalement verrouillé ?
Alex: Parents can adjust it, but the protections start turned on.
Alex: Les parents peuvent ajuster la limite, mais les protections sont activées dès le départ.
Alex: Plus, they will block app access between midnight and six a.m.
Alex: En plus, ils vont bloquer l'accès aux applications entre minuit et six heures du matin.
Charlotte: Midnight to six a.m.? Honestly, my sleep schedule needs that rule too.
Charlotte: De minuit à six heures du matin ? Franchement, mon propre rythme de sommeil aurait bien besoin d'une règle pareille.
Alex: Same! They will also mute notifications during school hours and hide like counts.
Alex: Pareil pour moi ! Ils vont aussi couper les notifications pendant les cours et masquer le nombre de mentions 'J'aime'.
Charlotte: Oh, and did you see they are blocking cosmetic surgery filters too?
Charlotte: Ah, et tu as vu qu'ils bloquaient aussi les filtres de chirurgie esthétique ?
Charlotte: Those are so damaging.
Charlotte: Ces filtres font tellement de dégâts.
Alex: Exactly.
Alex: Tout à fait.
Alex: Jim Steyer from Common Sense Media called this settlement a watershed moment for child safety.
Alex: Jim Steyer, de Common Sense Media, a qualifié cet accord de tournant historique pour la sécurité des enfants.
Charlotte: That sounds huge. But who makes sure Meta actually follows through?
Charlotte: C'est impressionnant. Mais qui va s'assurer que Meta applique vraiment tout ça ?
Alex: An independent auditor will check their compliance for five years.
Alex: Un auditeur indépendant vérifiera leur conformité pendant cinq ans.
Charlotte: Still, Meta denied any wrongdoing, right?
Charlotte: N'empêche, Meta a nié toute faute, pas vrai ?
Alex: Right.
Alex: Exactement.
Alex: But they called on rivals like TikTok and YouTube to adopt the exact same rules.
Alex: Mais ils ont appelé des concurrents comme TikTok et YouTube à adopter très exactement les mêmes règles.
Charlotte: Of course they did.
Charlotte: Évidemment, ça ne m'étonne pas.
Charlotte: If social media is finally changing, everyone needs to be held accountable.
Charlotte: Si les réseaux sociaux commencent enfin à changer, tout le monde doit rendre des comptes.