englishnewseasy.com
Meta Agrees to $17B Settlement Over Teen Harm
Meta fecha acordo de US$ 17 bi sobre impacto a jovens
Watch on YouTube 📺
Meta Agrees to $17B Settlement Over Teen Harm
Meta fecha acordo de US$ 17 bi sobre impacto a jovens
A Meta concordou em pagar até 17 bilhões de dólares para encerrar grandes processos judiciais nos Estados Unidos, que a acusavam de prejudicar a saúde mental dos adolescentes. Governos estaduais alegaram que a empresa projetou recursos como a rolagem infinita de propósito para viciar os jovens em seus aplicativos. Pelo acordo, a Meta terá que implementar medidas profundas de segurança, incluindo um limite diário de uso para menores de 18 anos e o bloqueio de acesso durante a madrugada.
Meta agreed to pay up to 17 billion dollars to settle major US lawsuits.
A Meta concordou em pagar até 17 bilhões de dólares para encerrar grandes ações judiciais nos EUA.agreed to pay concordou em pagar / up to até / settle lawsuits encerrar ações judiciais
State officials argued that Meta designed its apps to hook young people.
Autoridades estaduais alegaram que a Meta projetou seus aplicativos para viciar os jovens.State officials autoridades estaduais / designed its apps projetou seus aplicativos / hook young people viciar os jovens
They showed that features like infinite scroll harmed teen mental health.
Elas mostraram que recursos como a rolagem infinita prejudicaram a saúde mental dos adolescentes.features like recursos como / infinite scroll rolagem infinita / harmed teen mental health prejudicaram a saúde mental dos adolescentes
Under the deal, Meta must make major design changes for users under 18.
Pelo acordo, a Meta deverá fazer grandes mudanças de design para usuários menores de 18 anos.Under the deal pelo acordo / major design changes grandes mudanças de design / users under 18 usuários menores de 18 anos
By default, teen accounts will get a daily two-hour limit across both apps.
Por padrão, as contas de adolescentes terão um limite diário de duas horas somando ambos os aplicativos.By default por padrão / teen accounts contas de adolescentes / daily two-hour limit limite diário de duas horas / across both apps somando ambos os aplicativos
Meta will also block app access between midnight and 6 a.m.
A Meta também bloqueará o acesso aos aplicativos entre meia-noite e seis da manhã.block app access bloquear o acesso aos aplicativos / between midnight and 6 a.m. entre meia-noite e seis da manhã
Parents can change these limits, but the protections start turned on.
Os pais podem alterar esses limites, mas as proteções já vêm ativadas de fábrica.change these limits alterar esses limites / protections recursos de proteção / start turned on já vêm ativados de início
In addition, the apps will mute notifications during school hours.
Além disso, os aplicativos silenciarão as notificações durante o horário escolar.In addition além disso / mute notifications silenciar notificações / during school hours durante o horário escolar
Like counts will be hidden, and cosmetic surgery filters will be blocked.
A contagem de curtidas será ocultada e os filtros de cirurgia plástica serão bloqueados.Like counts contagem de curtidas / hidden ocultadas / cosmetic surgery filters filtros de cirurgia plástica / blocked bloqueados
Jim Steyer from the group Common Sense Media said
Jim Steyer, do grupo Common Sense Media, afirmoufrom the group do grupo / ligado à organização
the settlement is a watershed moment for child safety.
que o acordo é um divisor de águas para a segurança infantil.settlement acordo judicial / watershed moment divisor de águas / child safety segurança infantil
An independent auditor will check Meta's compliance for five years.
Um auditor independente fiscalizará o cumprimento das regras pela Meta durante cinco anos.independent auditor auditor independente / check compliance fiscalizar o cumprimento / for five years por cinco anos
Meta denied any wrongdoing,
A Meta negou qualquer irregularidade,denied any wrongdoing negou qualquer irregularidade
but it called on rivals like TikTok and YouTube to adopt the same rules.
mas pediu que concorrentes como TikTok e YouTube adotem as mesmas regras.called on rivals pediu aos concorrentes / adopt the same rules adotar as mesmas regras
Quiz 🧠
Q1. Spending endless hours on social media can harm teen mental health.
Ver resposta
✅ True
O uso excessivo de redes sociais pode aumentar o estresse e prejudicar o sono e a saúde mental dos adolescentes.
Constant scrolling and heavy social media use can cause sleep loss, stress, and anxiety in teenagers.
Q2. What does 'hook' mean in 'hook users'?
Ver resposta
✅ make addicted
'Hook' significa prender fortemente a atenção dos usuários, fazendo com que fiquem 'viciados' ou imersos naquilo.
To 'hook' someone means to capture their interest so strongly that they cannot easily stop.
Q3. Why would a social media app mute notifications during school hours?
Ver resposta
✅ To help students focus
Silenciar notificações durante as aulas evita distrações, permitindo que os alunos se concentrem nos estudos.
Silencing alerts during class helps stop distractions so students can pay attention to their lessons.
Dialogue 🎧
Alex: Did you see that Meta is paying seventeen billion dollars to settle those huge lawsuits?
Alex: Você viu que a Meta vai pagar dezessete bilhões de dólares para encerrar aqueles processos gigantes?
Charlotte: Seventeen billion? That is a massive number.
Charlotte: Dezessete bilhões? É uma quantia inacreditável.
Alex: State officials argued Meta purposely designed apps to hook young people.
Alex: As autoridades estaduais alegaram que a Meta projetou os aplicativos de propósito para viciar os jovens.
Alex: Features like infinite scroll actually harmed teen mental health.
Alex: E que recursos como a rolagem infinita realmente prejudicaram a saúde mental dos adolescentes.
Charlotte: That explains why it feels impossible to put your phone down.
Charlotte: Isso explica por que parece impossível largar o celular.
Charlotte: So what has to change now?
Charlotte: E o que vai ter que mudar agora?
Alex: Major design changes for users under eighteen.
Alex: Grandes mudanças de design para menores de dezoito anos.
Alex: For starters, teen accounts will get a default daily two-hour limit across both apps.
Alex: Para começar, as contas de adolescentes terão um limite padrão de duas horas diárias somando ambos os apps.
Charlotte: Wait, can parents change that? Or is it totally locked?
Charlotte: Espera, os pais podem mudar isso? Ou fica totalmente bloqueado?
Alex: Parents can adjust it, but the protections start turned on.
Alex: Os pais podem ajustar, mas as proteções já vêm ativadas por padrão.
Alex: Plus, they will block app access between midnight and six a.m.
Alex: Além disso, eles vão bloquear o acesso ao aplicativo entre meia-noite e seis da manhã.
Charlotte: Midnight to six a.m.? Honestly, my sleep schedule needs that rule too.
Charlotte: Da meia-noite às seis da manhã? Sinceramente, minha rotina de sono também precisa dessa regra.
Alex: Same! They will also mute notifications during school hours and hide like counts.
Alex: A minha também! Eles também vão silenciar notificações no horário de aula e ocultar as curtidas.
Charlotte: Oh, and did you see they are blocking cosmetic surgery filters too?
Charlotte: Ah, e você viu que vão bloquear filtros de cirurgia plástica também?
Charlotte: Those are so damaging.
Charlotte: Esses filtros fazem muito mal.
Alex: Exactly.
Alex: Com certeza.
Alex: Jim Steyer from Common Sense Media called this settlement a watershed moment for child safety.
Alex: O Jim Steyer, da Common Sense Media, chamou esse acordo de um divisor de águas para a segurança infantil.
Charlotte: That sounds huge. But who makes sure Meta actually follows through?
Charlotte: Parece algo enorme. Mas quem vai garantir que a Meta realmente cumpra tudo?
Alex: An independent auditor will check their compliance for five years.
Alex: Um auditor independente vai fiscalizar a conformidade deles por cinco anos.
Charlotte: Still, Meta denied any wrongdoing, right?
Charlotte: Mesmo assim, a Meta não admitiu nenhuma irregularidade, né?
Alex: Right.
Alex: Pois é.
Alex: But they called on rivals like TikTok and YouTube to adopt the exact same rules.
Alex: Mas eles pediram para concorrentes como TikTok e YouTube adotarem exatamente as mesmas regras.
Charlotte: Of course they did.
Charlotte: Claro que pediram.
Charlotte: If social media is finally changing, everyone needs to be held accountable.
Charlotte: Se as redes sociais estão finalmente mudando, todo mundo precisa ser responsabilizado.