englishnewseasy.com
California's Landmark Vote on Taxing Billionaires
Историческое голосование по налогу на миллиардеров в Калифорнии
Watch on YouTube 📺
California's Landmark Vote on Taxing Billionaires
Историческое голосование по налогу на миллиардеров в Калифорнии
В ноябре этого года в штате Калифорния состоится голосование по законопроекту о введении разового 5-процентного налога для миллиардеров. Инициатива, призванная профинансировать здравоохранение и образование на фоне растущего неравенства, собрала более 1,6 миллиона подписей жителей. Однако миллиардеры из сферы высоких технологий активно сопротивляются нововведению, тратя огромные суммы на политические кампании, что делает предстоящее голосование ключевой проверкой влияния богатейших людей и борьбы с неравенством.
In November, California will vote on a plan
В ноябре в Калифорнии пройдет голосование по важному проекту.vote on a plan голосовать по проекту
to place a one-off five percent tax on all billionaires in the state.
Он предполагает введение разового 5-процентного налога для всех миллиардеров штата.place a one-off tax ввести разовый налог / billionaires in the state миллиардеры в штате
Supporters say this measure could raise 100 billion dollars
Сторонники заявляют, что эта мера позволит привлечь 100 миллиардов долларов.Supporters say сторонники говорят / measure мера / raise 100 billion dollars привлечь 100 миллиардов долларов
for public healthcare, food aid, and schools.
Эти средства пойдут на здравоохранение, продовольственную помощь и школы.public healthcare государственное здравоохранение / food aid продовольственная помощь
This bold proposal comes as global wealth inequality reaches historic levels.
Эта смелая инициатива появилась на фоне рекордного уровня имущественного неравенства в мире.bold proposal смелое предложение / wealth inequality имущественное неравенство / reaches historic levels достигает рекордного уровня
In the United States, the share of economic output going to workers
В США доля экономических доходов, приходящаяся на рабочих,share of economic output доля в общем объеме производства / going to workers достающаяся рабочим
dropped to a record low of 52.9 percent.
упала до исторического минимума в 52,9 процента.dropped to a record low упала до исторического минимума
Meanwhile, billionaire fortunes are booming,
В то же время состояния миллиардеров стремительно растут.Meanwhile тем временем / billionaire fortunes состояния миллиардеров / booming стремительно растущие
with Forbes reporting a global record of 3,428 billionaires.
Журнал Forbes зафиксировал рекордное число миллиардеров в мире — 3 428 человек.reporting a global record сообщая о мировом рекорде
Because of this growing gap,
Из-за этого растущего разрываgrowing gap растущий разрыв
similar policies targeting the ultrawealthy are spreading worldwide.
подобные инициативы в отношении сверхбогатых людей набирают популярность по всему миру.policies targeting меры, направленные на / ultrawealthy сверхбогатые / spreading worldwide распространяющиеся по всему миру
For instance, New York proposed a two percent tax hike on top earners,
Например, в Нью-Йорке предложили повысить налог для самых богатых на два процента,proposed предложил / tax hike повышение налога / top earners люди с самыми высокими доходами
and British millionaires launched a campaign demanding higher wealth taxes.
а британские миллионеры запустили кампанию с требованием повысить налог на богатство.launched a campaign запустили кампанию / demanding higher wealth taxes требуя повышения налогов на богатство
But in California, tech billionaires are fighting back aggressively.
Однако в Калифорнии технологические магнаты оказывают жесткое сопротивление.tech billionaires технологические миллиардеры / fighting back aggressively оказывают жесткое сопротивление
Google co-founder Sergey Brin has already spent 100 million dollars
Сооснователь Google Сергей Брин уже вложил 100 миллионов долларов.co-founder сооснователь / spent 100 million dollars потратил 100 миллионов долларов
on political donations to defeat the bill.
Эти деньги пошли на политические пожертвования, чтобы заблокировать законопроект.political donations политические пожертвования / defeat the bill заблокировать законопроект
For now, more than 1.6 million residents signed the petition
На данный момент более 1,6 миллиона жителей подписали петицию,residents жители / signed the petition подписали петицию
to put the tax on the ballot.
чтобы вынести этот вопрос на голосование.put the tax on the ballot вынести вопрос о налоге на голосование
This vote will serve as a crucial test of billionaire political power
Голосование станет решающей проверкой политического влияния миллиардеров.serve as a crucial test послужить важной проверкой / political power политическое влияние
and the global fight against inequality.
А также важным этапом мировой борьбы с неравенством.global fight мировая борьба / against inequality против неравенства
Quiz 🧠
Q1. California voters will decide whether to apply a new tax on all billionaires in the state.
Показать ответ
✅ True
Вариант 'True' верный, так как жители Калифорнии действительно будут голосовать по предложению ввести 5-процентный налог на миллиардеров.
'True' is correct because the article explains that California will vote on a proposal to place a five percent tax on billionaires. 'False' contradicts the main topic of the text.
Q2. What is the closest meaning of the word 'booming' as used in the article?
Показать ответ
✅ Growing rapidly
Слово 'booming' в контексте означает стремительный рост богатства и процветание, поэтому правильный ответ — 'Growing rapidly'. Остальные варианты означают падение или отсутствие изменений.
'Growing rapidly' is correct because 'booming' describes fortunes that are increasing very fast and reaching record levels. The other options describe decline, loss, or lack of change.
Q3. Why did Sergey Brin spend 100 million dollars on political donations?
Показать ответ
✅ To stop the new tax
Сергей Брин потратил деньги на пожертвования с целью отменить законопроект о налоге, поэтому правильный ответ — 'To stop the new tax'. Другие варианты описывают цели сторонников налога.
'To stop the new tax' is correct because the text notes he spent money to defeat the billionaire tax bill. The other options represent goals of the tax supporters rather than his intention.
Dialogue 🎧
Michael: Did you see what California is voting on this November?
Michael: Ты слышал, за что будут голосовать в Калифорнии в этом ноябре?
Sophia: The one-off five percent tax on all billionaires?
Sophia: За разовый пятипроцентный налог на всех миллиардеров?
Sophia: It could raise one hundred billion dollars.
Sophia: Это может принести сто миллиардов долларов.
Michael: One hundred billion? That sounds crazy! For what, space rockets?
Michael: Сто миллиардов? Звучит невероятно! На что они пойдут, на космические ракеты?
Sophia: No, silly. For public healthcare, food aid, and schools.
Sophia: Вовсе нет. На здравоохранение, продовольственную помощь и школы.
Michael: Wow, that would be huge for regular families who are struggling.
Michael: Ого, это была бы огромная поддержка для простых семей, которым сейчас тяжело.
Sophia: Definitely. Wealth inequality is at historic levels now.
Sophia: Определенно. Сейчас имущественное неравенство достигло рекордного уровня.
Sophia: Forbes even reported a record of 3,428 billionaires.
Sophia: Forbes даже сообщил о рекорде: в мире насчитывается 3 428 миллиардеров.
Michael: Meanwhile, the workers' share of the economy dropped to a record low of 52.9 percent.
Michael: При этом доля рабочих в экономике упала до рекордно низких 52,9 процента.
Sophia: It is scary how wide that gap has become.
Sophia: Даже страшно подумать, насколько увеличился этот разрыв.
Michael: Is that why New York proposed a two percent tax hike on top earners?
Michael: Поэтому в Нью-Йорке предложили повысить налог для богатых на два процента?
Sophia: Yes! And even British millionaires launched a campaign demanding higher wealth taxes.
Sophia: Да! И даже британские миллионеры запустили кампанию с требованием повысить налоги на богатство.
Michael: Wait, millionaires asking for taxes on themselves? That is rare!
Michael: Погоди, миллионеры сами просят обложить себя налогами? Вот это редкость!
Sophia: Very rare. But in California, tech billionaires are fighting back aggressively.
Sophia: Большая редкость. Но в Калифорнии технологические миллиардеры яростно сопротивляются.
Michael: I saw that!
Michael: Я читал об этом!
Michael: Google co-founder Sergey Brin spent one hundred million dollars to defeat the bill.
Michael: Сооснователь Google Сергей Брин потратил сто миллионов долларов, чтобы сорвать законопроект.
Sophia: Spending that much just to protect his fortune is tense. But voters are ready.
Sophia: Тратить столько денег только ради защиты богатства — это серьезно. Но избиратели настроены решительно.
Michael: More than 1.6 million residents signed the petition to put it on the ballot.
Michael: Более 1,6 миллиона человек подписали петицию, чтобы вынести вопрос на голосование.
Sophia: This vote will be a crucial test of billionaire political power.
Sophia: Это голосование станет важнейшей проверкой политического влияния миллиардеров.
Sophia: Let's see what happens.
Sophia: Посмотрим, чем все закончится.