englishnewseasy.com
California's Landmark Vote on Taxing Billionaires
Californie : vote historique sur la taxe des milliardaires
Watch on YouTube 📺
California's Landmark Vote on Taxing Billionaires
Californie : vote historique sur la taxe des milliardaires
En novembre prochain, la Californie votera sur un projet de loi visant à instaurer un impôt exceptionnel de 5 % sur tous les milliardaires. Portée par plus de 1,6 million de signatures de résidents dans un contexte de creusement des inégalités, cette mesure a pour but de financer la santé publique et l'éducation. Toutefois, face à la vive riposte des géants de la tech qui investissent des sommes colossales pour s'y opposer, ce scrutin s'annonce comme un test crucial pour mesurer l'influence des ultra-riches et la lutte contre les inégalités.
In November, California will vote on a plan
En novembre, la Californie se prononcera par vote sur une proposition de loi.vote on a plan voter sur un projet
to place a one-off five percent tax on all billionaires in the state.
Ce plan prévoit d'imposer une taxe exceptionnelle de 5 % à tous les milliardaires de l'État.place a one-off tax imposer une taxe unique / billionaires in the state milliardaires de l'État
Supporters say this measure could raise 100 billion dollars
Selon ses partisans, cette mesure permettrait de récolter 100 milliards de dollars.Supporters say les partisans affirment / measure mesure / raise 100 billion dollars récolter 100 milliards de dollars
for public healthcare, food aid, and schools.
Ces fonds serviraient à financer la santé publique, l'aide alimentaire et les écoles.public healthcare santé publique / food aid aide alimentaire
This bold proposal comes as global wealth inequality reaches historic levels.
Cette proposition audacieuse intervient alors que les inégalités de richesse atteignent un niveau historique dans le monde.bold proposal proposition audacieuse / wealth inequality inégalité des richesses / reaches historic levels atteindre des niveaux historiques
In the United States, the share of economic output going to workers
Aux États-Unis, la part de la production économique revenant aux travailleursshare of economic output part de la production économique / going to workers revenant aux travailleurs
dropped to a record low of 52.9 percent.
est tombée à un plancher historique de 52,9 %.dropped to a record low chuter à un niveau historiquement bas
Meanwhile, billionaire fortunes are booming,
Dans le même temps, la fortune des milliardaires est en plein essor.Meanwhile pendant ce temps / billionaire fortunes fortune des milliardaires / booming en plein essor
with Forbes reporting a global record of 3,428 billionaires.
Le magazine Forbes rapporte d'ailleurs un record mondial de 3 428 milliardaires.reporting a global record rapporter un record mondial
Because of this growing gap,
Face à ce fossé grandissant,growing gap écart grandissant
similar policies targeting the ultrawealthy are spreading worldwide.
des politiques similaires ciblant les ultra-riches se multiplient à travers le monde.policies targeting politiques ciblant / ultrawealthy ultra-riches / spreading worldwide se répandre dans le monde entier
For instance, New York proposed a two percent tax hike on top earners,
Par exemple, New York a proposé une hausse d'impôt de 2 % sur les plus hauts revenus,proposed a proposé / tax hike hausse d'impôt / top earners plus hauts revenus
and British millionaires launched a campaign demanding higher wealth taxes.
et des millionnaires britanniques ont lancé une campagne pour réclamer une hausse des impôts sur la fortune.launched a campaign ont lancé une campagne / demanding higher wealth taxes réclamant une hausse des impôts sur la fortune
But in California, tech billionaires are fighting back aggressively.
Mais en Californie, les géants de la tech ripostent vigoureusement.tech billionaires milliardaires de la tech / fighting back aggressively riposter vigoureusement
Google co-founder Sergey Brin has already spent 100 million dollars
Le cofondateur de Google, Sergey Brin, a déjà déboursé 100 millions de dollars.co-founder cofondateur / spent 100 million dollars a dépensé 100 millions de dollars
on political donations to defeat the bill.
Ces dons politiques visent à faire rejeter le projet de loi.political donations dons politiques / defeat the bill faire rejeter le projet de loi
For now, more than 1.6 million residents signed the petition
Pour l'heure, plus de 1,6 million de résidents ont signé la pétitionresidents résidents / signed the petition ont signé la pétition
to put the tax on the ballot.
afin de soumettre cette taxe au vote citoyen.put the tax on the ballot soumettre la taxe au vote
This vote will serve as a crucial test of billionaire political power
Ce scrutin constituera un test déterminant pour mesurer le poids politique des milliardairesserve as a crucial test servir de test crucial / political power pouvoir politique
and the global fight against inequality.
ainsi que l'avenir de la lutte mondiale contre les inégalités.global fight lutte mondiale / against inequality contre les inégalités
Quiz 🧠
Q1. California voters will decide whether to apply a new tax on all billionaires in the state.
Voir la réponse
✅ True
'True' est la bonne réponse car le texte indique que les électeurs californiens voteront sur une proposition visant à taxer à hauteur de 5 % tous les milliardaires de l'État.
'True' is correct because the article explains that California will vote on a proposal to place a five percent tax on billionaires. 'False' contradicts the main topic of the text.
Q2. What is the closest meaning of the word 'booming' as used in the article?
Voir la réponse
✅ Growing rapidly
'Growing rapidly' est correct car 'booming' décrit des fortunes qui augmentent très vite et atteignent des niveaux records. Les autres options expriment un déclin ou une stagnation.
'Growing rapidly' is correct because 'booming' describes fortunes that are increasing very fast and reaching record levels. The other options describe decline, loss, or lack of change.
Q3. Why did Sergey Brin spend 100 million dollars on political donations?
Voir la réponse
✅ To stop the new tax
'To stop the new tax' est exact car le texte précise que Sergey Brin a investi de l'argent afin de faire échouer ce projet de loi fiscale. Les autres options représentent les objectifs des partisans de la taxe.
'To stop the new tax' is correct because the text notes he spent money to defeat the billionaire tax bill. The other options represent goals of the tax supporters rather than his intention.
Dialogue 🎧
Michael: Did you see what California is voting on this November?
Michael: Tu as vu ce sur quoi la Californie va voter en novembre ?
Sophia: The one-off five percent tax on all billionaires?
Sophia: La taxe unique de 5 % sur tous les milliardaires ?
Sophia: It could raise one hundred billion dollars.
Sophia: Elle pourrait rapporter cent milliards de dollars.
Michael: One hundred billion? That sounds crazy! For what, space rockets?
Michael: Cent milliards ? C'est insensé ! Pour quoi faire, construire des fusées spatiales ?
Sophia: No, silly. For public healthcare, food aid, and schools.
Sophia: Mais non, voyons. Pour la santé publique, l'aide alimentaire et les écoles.
Michael: Wow, that would be huge for regular families who are struggling.
Michael: Ouah, ce serait une aide immense pour les familles ordinaires en difficulté.
Sophia: Definitely. Wealth inequality is at historic levels now.
Sophia: Tout à fait. Les inégalités de richesse atteignent des sommets historiques en ce moment.
Sophia: Forbes even reported a record of 3,428 billionaires.
Sophia: Forbes a même recensé un record de 3 428 milliardaires.
Michael: Meanwhile, the workers' share of the economy dropped to a record low of 52.9 percent.
Michael: Et pendant ce temps, la part de l'économie revenant aux travailleurs est tombée à un niveau historiquement bas de 52,9 %.
Sophia: It is scary how wide that gap has become.
Sophia: C'est effrayant de voir à quel point ce fossé s'est creusé.
Michael: Is that why New York proposed a two percent tax hike on top earners?
Michael: C'est pour ça que New York a proposé une hausse d'impôt de 2 % sur les plus hauts revenus ?
Sophia: Yes! And even British millionaires launched a campaign demanding higher wealth taxes.
Sophia: Oui ! Et même des millionnaires britanniques ont lancé une campagne pour demander plus d'impôts sur la fortune.
Michael: Wait, millionaires asking for taxes on themselves? That is rare!
Michael: Attends, des millionnaires qui réclament d'être plus taxés ? C'est plutôt rare !
Sophia: Very rare. But in California, tech billionaires are fighting back aggressively.
Sophia: Très rare. Mais en Californie, les milliardaires de la tech ripostent férocement.
Michael: I saw that!
Michael: J'ai vu passer ça !
Michael: Google co-founder Sergey Brin spent one hundred million dollars to defeat the bill.
Michael: Le cofondateur de Google, Sergey Brin, a injecté cent millions de dollars pour faire couler le projet de loi.
Sophia: Spending that much just to protect his fortune is tense. But voters are ready.
Sophia: Dépenser autant juste pour protéger sa fortune, la tension est palpable. Mais les électeurs sont prêts.
Michael: More than 1.6 million residents signed the petition to put it on the ballot.
Michael: Plus de 1,6 million de résidents ont signé la pétition pour la soumettre au scrutin.
Sophia: This vote will be a crucial test of billionaire political power.
Sophia: Ce vote sera un test crucial pour évaluer le pouvoir politique des milliardaires.
Sophia: Let's see what happens.
Sophia: Reste à voir ce que cela va donner.