englishnewseasy.com
California's Landmark Vote on Taxing Billionaires
Pemungutan Suara Bersejarah Pajak Miliarder di California
Watch on YouTube 📺
California's Landmark Vote on Taxing Billionaires
Pemungutan Suara Bersejarah Pajak Miliarder di California
Pada bulan November mendatang, negara bagian California akan mengadakan pemungutan suara mengenai rancangan undang-undang untuk mengenakan pajak satu kali sebesar 5% bagi para miliarder. Di tengah melebarnya jurang pemisah antara si kaya dan si miskin, usulan ini diajukan berkat petisi yang ditandatangani oleh lebih dari 1,6 juta penduduk demi mendanai layanan kesehatan publik dan pendidikan. Namun, para miliarder teknologi raksasa menentang keras rencana ini dengan menggelontorkan dana fantastis, sehingga pemungutan suara ini diperkirakan akan menjadi ujian penting bagi pengaruh politik kaum elit kaya dan perjuangan melawan ketimpangan sosial.
In November, California will vote on a plan
Pada bulan November, pemungutan suara warga akan diadakan di California untuk menentukan sebuah rencana.vote on a plan memberikan suara pada suatu rencana
to place a one-off five percent tax on all billionaires in the state.
Rencana tersebut adalah mengenakan pajak satu kali sebesar 5% kepada semua miliarder di negara bagian itu.place a one-off tax mengenakan pajak satu kali / billionaires in the state miliarder di negara bagian tersebut
Supporters say this measure could raise 100 billion dollars
Pihak pendukung menyatakan bahwa langkah ini dapat mengumpulkan dana sebesar 100 miliar dolar.Supporters say para pendukung mengatakan / measure langkah / raise 100 billion dollars menghimpun 100 miliar dolar
for public healthcare, food aid, and schools.
Dana tersebut akan digunakan untuk layanan kesehatan publik, bantuan pangan, dan sekolah.public healthcare layanan kesehatan publik / food aid bantuan pangan
This bold proposal comes as global wealth inequality reaches historic levels.
Usulan berani ini muncul di tengah ketimpangan kekayaan global yang mencapai rekor tertinggi dalam sejarah.bold proposal usulan berani / wealth inequality ketimpangan kekayaan / reaches historic levels mencapai rekor tertinggi dalam sejarah
In the United States, the share of economic output going to workers
Di Amerika Serikat, porsi hasil ekonomi yang diterima para pekerjashare of economic output porsi hasil ekonomi / going to workers yang mengalir ke pekerja
dropped to a record low of 52.9 percent.
turun ke titik terendah sepanjang sejarah, yaitu 52,9%.dropped to a record low anjlok ke rekor terendah
Meanwhile, billionaire fortunes are booming,
Di sisi lain, kekayaan para miliarder justru melonjak pesat.Meanwhile sementara itu / billionaire fortunes kekayaan miliarder / booming melonjak pesat
with Forbes reporting a global record of 3,428 billionaires.
Forbes melaporkan rekor global dengan jumlah miliarder mencapai 3.428 orang.reporting a global record melaporkan rekor dunia
Because of this growing gap,
Akibat melebarnya jurang ketimpangan ini,growing gap jurang pemisah yang kian melebar
similar policies targeting the ultrawealthy are spreading worldwide.
kebijakan serupa yang menyasar kaum superkaya mulai menyebar ke seluruh dunia.policies targeting kebijakan yang menyasar / ultrawealthy kaum superkaya / spreading worldwide menyebar ke seluruh dunia
For instance, New York proposed a two percent tax hike on top earners,
Sebagai contoh, New York mengusulkan kenaikan pajak 2% bagi kalangan berpenghasilan tertinggi,proposed mengusulkan / tax hike kenaikan pajak / top earners kalangan berpenghasilan teratas
and British millionaires launched a campaign demanding higher wealth taxes.
dan para jutawan Inggris meluncurkan kampanye yang menuntut pajak kekayaan yang lebih tinggi.launched a campaign meluncurkan kampanye / demanding higher wealth taxes menuntut pajak kekayaan yang lebih tinggi
But in California, tech billionaires are fighting back aggressively.
Namun di California, para miliarder teknologi memberikan perlawanan yang sengit.tech billionaires miliarder teknologi / fighting back aggressively melawan balik secara agresif
Google co-founder Sergey Brin has already spent 100 million dollars
Salah satu pendiri Google, Sergey Brin, bahkan telah menggelontorkan 100 juta dolar.co-founder salah satu pendiri / spent 100 million dollars menghabiskan 100 juta dolar
on political donations to defeat the bill.
Uang itu dialokasikan sebagai donasi politik untuk menggagalkan rancangan undang-undang tersebut.political donations donasi politik / defeat the bill menggagalkan rancangan undang-undang
For now, more than 1.6 million residents signed the petition
Saat ini, lebih dari 1,6 juta penduduk telah menandatangani petisi.residents warga/penduduk / signed the petition menandatangani petisi
to put the tax on the ballot.
Hal ini dilakukan agar rencana pajak tersebut dapat dimasukkan ke dalam surat suara pemungutan suara warga.put the tax on the ballot memasukkan pajak ke dalam surat suara
This vote will serve as a crucial test of billionaire political power
Pemungutan suara ini akan menjadi ujian penting bagi pengaruh kekuatan politik para miliarder.serve as a crucial test menjadi ujian penting / political power pengaruh politik
and the global fight against inequality.
Begitu pula dalam perjuangan global melawan ketimpangan.global fight perjuangan global / against inequality melawan ketimpangan
Quiz 🧠
Q1. California voters will decide whether to apply a new tax on all billionaires in the state.
Lihat jawaban
✅ True
Jawaban yang benar adalah 'True' karena warga California akan memberikan suara dalam pemungutan suara terkait usulan pengenaan pajak 5% terhadap semua miliarder di negara bagian tersebut.
'True' is correct because the article explains that California will vote on a proposal to place a five percent tax on billionaires. 'False' contradicts the main topic of the text.
Q2. What is the closest meaning of the word 'booming' as used in the article?
Lihat jawaban
✅ Growing rapidly
Secara kontekstual, 'booming' berarti kekayaan meningkat pesat dan berkembang pesat. Oleh karena itu, 'Growing rapidly' adalah jawaban yang tepat, sedangkan pilihan lain yang menyatakan penurunan atau stagnasi tidak sesuai.
'Growing rapidly' is correct because 'booming' describes fortunes that are increasing very fast and reaching record levels. The other options describe decline, loss, or lack of change.
Q3. Why did Sergey Brin spend 100 million dollars on political donations?
Lihat jawaban
✅ To stop the new tax
Sergey Brin menyumbangkan dana politik untuk menggagalkan rancangan undang-undang pajak miliarder tersebut, sehingga jawaban yang benar adalah 'To stop the new tax'. Pilihan lainnya merupakan tujuan penggunaan dana dari pihak pendukung pajak.
'To stop the new tax' is correct because the text notes he spent money to defeat the billionaire tax bill. The other options represent goals of the tax supporters rather than his intention.
Dialogue 🎧
Michael: Did you see what California is voting on this November?
Michael: Kamu tahu tidak pemungutan suara apa yang akan diadakan di California November ini?
Sophia: The one-off five percent tax on all billionaires?
Sophia: Pajak satu kali sebesar 5% untuk semua miliarder itu, ya?
Sophia: It could raise one hundred billion dollars.
Sophia: Kabarnya bisa mengumpulkan dana sampai 100 miliar dolar.
Michael: One hundred billion? That sounds crazy! For what, space rockets?
Michael: 100 miliar dolar? Luar biasa sekali! Untuk apa dana sebanyak itu, membuat roket luar angkasa?
Sophia: No, silly. For public healthcare, food aid, and schools.
Sophia: Bukan, ada-ada saja. Dananya untuk layanan kesehatan publik, bantuan pangan, dan sekolah.
Michael: Wow, that would be huge for regular families who are struggling.
Michael: Wah, itu tentu akan sangat membantu keluarga biasa yang sedang kesulitan ekonomi.
Sophia: Definitely. Wealth inequality is at historic levels now.
Sophia: Pasti. Ketimpangan kekayaan saat ini memang sudah mencapai rekor tertinggi.
Sophia: Forbes even reported a record of 3,428 billionaires.
Sophia: Forbes bahkan melaporkan jumlah miliarder mencapai rekor sebanyak 3.428 orang.
Michael: Meanwhile, the workers' share of the economy dropped to a record low of 52.9 percent.
Michael: Sementara itu, bagian pendapatan ekonomi yang mengalir ke pekerja anjlok ke titik terendah sepanjang sejarah, yaitu 52,9%.
Sophia: It is scary how wide that gap has become.
Sophia: Mengerikan sekali membayangkan betapa lebarnya kesenjangan itu sekarang.
Michael: Is that why New York proposed a two percent tax hike on top earners?
Michael: Apakah itu alasan New York mengusulkan kenaikan pajak 2% bagi kalangan berpenghasilan teratas?
Sophia: Yes! And even British millionaires launched a campaign demanding higher wealth taxes.
Sophia: Benar! Bahkan para jutawan di Inggris sampai meluncurkan kampanye menuntut agar pajak kekayaan mereka dinaikkan.
Michael: Wait, millionaires asking for taxes on themselves? That is rare!
Michael: Tunggu dulu, para jutawan meminta agar mereka sendiri dipajaki lebih tinggi? Jarang sekali ada yang begitu!
Sophia: Very rare. But in California, tech billionaires are fighting back aggressively.
Sophia: Sangat langka. Tetapi di California, para miliarder teknologi justru melakukan perlawanan sengit.
Michael: I saw that!
Michael: Aku sempat membaca beritanya!
Michael: Google co-founder Sergey Brin spent one hundred million dollars to defeat the bill.
Michael: Salah satu pendiri Google, Sergey Brin, menggelontorkan sampai 100 juta dolar untuk menggagalkan undang-undang itu.
Sophia: Spending that much just to protect his fortune is tense. But voters are ready.
Sophia: Mengeluarkan uang sebanyak itu hanya demi melindungi hartanya terasa sangat tegang. Tapi para pemilih sudah bersiap.
Michael: More than 1.6 million residents signed the petition to put it on the ballot.
Michael: Soalnya lebih dari 1,6 juta penduduk sudah menandatangani petisi agar rencana ini masuk surat suara.
Sophia: This vote will be a crucial test of billionaire political power.
Sophia: Pemungutan suara ini akan menjadi tolok ukur penting untuk melihat besarnya kekuatan politik para miliarder.
Sophia: Let's see what happens.
Sophia: Mari kita lihat bagaimana hasilnya nanti.