englishnewseasy.com
Even College Students Are Hanging Out Less
Bahkan Mahasiswa Kini Jarang Berkumpul
Watch on YouTube 📺
Even College Students Are Hanging Out Less
Bahkan Mahasiswa Kini Jarang Berkumpul
Belakangan ini, waktu yang dihabiskan mahasiswa di Amerika Serikat untuk berkumpul bersama teman berkurang drastis, sementara tingkat kesepian di kampus mencapai rekor tertinggi. Hal ini disebabkan oleh penggunaan ponsel pintar, kegiatan klub kampus yang berfokus pada resume, serta meluasnya perkuliahan daring yang mengurangi interaksi spontan sehari-hari. Meski universitas mulai mengambil langkah seperti membuka kelas cara berteman, separuh mahasiswa dilaporkan masih merasa kesepian.
American college students are spending far less time with friends today.
Saat ini, mahasiswa di Amerika Serikat menghabiskan jauh lebih sedikit waktu bersama teman-teman mereka.spending far less time menghabiskan jauh lebih sedikit waktu / with friends bersama teman-teman
At the same time, rates of loneliness on campus are higher than ever.
Di saat yang sama, tingkat kesepian di lingkungan kampus berada pada titik tertinggi yang pernah ada.At the same time di saat yang sama / rates of loneliness tingkat kesepian / higher than ever lebih tinggi dari sebelumnya
A UCLA study found that students who party fell from 32 percent to 21 percent.
Menurut studi dari UCLA, persentase mahasiswa yang berpesta turun dari 32% menjadi 21%.study found studi menemukan bahwa / students who party mahasiswa yang berpesta / fell from turun dari
Face-to-face socializing is down, and isolated first-year students have doubled.
Interaksi tatap muka menurun drastis, dan jumlah mahasiswa baru yang merasa terisolasi meningkat dua kali lipat.Face-to-face socializing interaksi tatap muka / isolated first-year students mahasiswa baru yang terisolasi / have doubled meningkat dua kali lipat
Researchers point to several major reasons for this quiet shift.
Para peneliti menyoroti beberapa faktor utama di balik perubahan yang sunyi ini.point to menyoroti / major reasons alasan-alasan utama / quiet shift perubahan yang sunyi
First, smartphones and social media replace everyday personal hangouts.
Pertama, ponsel pintar dan media sosial telah menggantikan momen kumpul santai sehari-hari.replace menggantikan / everyday personal hangouts momen kumpul santai sehari-hari
Second, campus clubs have turned into competitive jobs for building resumes.
Kedua, kegiatan klub kampus telah berubah menjadi ajang kompetitif demi mempercantik resume.campus clubs klub kampus / turned into berubah menjadi / building resumes mempercantik resume
Finally, the pandemic disrupted social habits and moved many classes online.
Terakhir, pandemi mengacaukan kebiasaan sosial dan mengalihkan banyak perkuliahan ke sistem daring.disrupted social habits mengacaukan kebiasaan sosial / moved classes online mengalihkan kelas ke daring
Today, 24 percent of American undergraduates take classes completely remotely.
Saat ini, 24% mahasiswa sarjana di Amerika Serikat mengikuti perkuliahan sepenuhnya secara daring.undergraduates mahasiswa sarjana / completely remotely sepenuhnya secara daring
Because of this, students miss out on spontaneous daily interactions.
Akibatnya, mahasiswa kehilangan kesempatan untuk berinteraksi secara spontan dalam kehidupan sehari-hari.miss out on kehilangan kesempatan / spontaneous daily interactions interaksi spontan sehari-hari
In response, university leaders are looking for creative solutions.
Menanggapi hal ini, pihak universitas tengah mencari berbagai solusi kreatif.In response menanggapi hal ini / university leaders pihak universitas / looking for creative solutions mencari solusi kreatif
Some schools are building open walkways and designing larger common areas.
Beberapa perguruan tinggi membangun jalur pejalan kaki terbuka dan merancang area publik yang lebih luas.open walkways jalur pejalan kaki terbuka / designing larger common areas merancang area publik yang lebih luas
Other universities are even teaching special courses on how to make friends.
Bahkan, sejumlah universitas membuka kelas khusus tentang cara berteman.special courses kelas khusus / how to make friends cara berteman
Recent surveys show that loneliness is slowly falling to pre-pandemic levels.
Survei terkini menunjukkan bahwa tingkat kesepian perlahan-lahan menurun ke tingkat sebelum pandemi.Recent surveys show survei terkini menunjukkan / slowly falling perlahan menurun / pre-pandemic levels tingkat sebelum pandemi
But researchers warn that half of all college students still feel lonely.
Namun, para peneliti memperingatkan bahwa separuh dari seluruh mahasiswa masih merasa kesepian.researchers warn para peneliti memperingatkan / half of all separuh dari seluruh / feel lonely merasa kesepian
Quiz 🧠
Q1. Taking all college classes online usually reduces daily face-to-face time with friends.
Lihat jawaban
✅ True
Mengikuti kelas daring membuat mahasiswa tetap berada di rumah, sehingga kesempatan untuk bertemu langsung dengan teman-teman berkurang secara alami.
Online classes keep students at home, so they meet fewer classmates in person every day.
Q2. What does 'spontaneous' mean in 'spontaneous meetings'?
Lihat jawaban
✅ unplanned and natural
'Spontaneous' berarti terjadi secara alami tanpa direncanakan terlebih dahulu.
Spontaneous actions happen naturally without being planned in advance.
Q3. Why do some US universities build larger common areas on campus?
Lihat jawaban
✅ To help students socialize
Area bersama yang luas membantu mahasiswa berkumpul secara alami untuk mengobrol dan menjalin pertemanan baru.
Big common spaces give students places to meet, talk, and make new friends.
Dialogue 🎧
James: Did you see that college students party way less now?
James: Kamu dengar nggak kalau mahasiswa sekarang jauh lebih jarang berpesta?
James: UCLA found it dropped from thirty-two percent to twenty-one.
James: Menurut riset UCLA, angkanya turun dari 32 persen ke 21 persen.
Emma: Wait, really? When I think of college, I picture crowded parties every weekend.
Emma: Tunggu, serius? Kalau memikirkan kuliah, yang terbayang di kepalaku itu pesta ramai tiap akhir pekan.
James: Not anymore.
James: Sekarang sudah nggak begitu lagi.
James: Face-to-face socializing is way down, and isolated first-year students actually doubled.
James: Interaksi langsung turun drastis, dan mahasiswa baru yang merasa terisolasi malah naik dua kali lipat.
Emma: That is honestly heartbreaking. Why is everyone staying in their dorms?
Emma: Sedih banget dengarnya. Kenapa mereka pada mengurung diri di asrama?
James: Smartphones and social media replace everyday hangouts.
James: Ponsel pintar sama media sosial sudah menggantikan acara nongkrong sehari-hari.
James: Plus, campus clubs have turned into intense resume-building jobs.
James: Ditambah lagi, klub kampus sekarang rasanya seperti kerjaan berat cuma demi mempercantik CV.
Emma: Oh, that makes sense.
Emma: Oh, masuk akal sih.
Emma: Even fun activities feel like work now instead of just hanging out.
Emma: Kegiatan yang mestinya seru pun sekarang malah terasa seperti beban kerja, bukan buat santai.
James: Exactly. And the pandemic changed everything.
James: Tepat sekali. Ditambah pandemi mengubah segalanya.
James: Twenty-four percent of undergrads take classes completely remotely now.
James: Sekarang 24 persen mahasiswa sarjana ikut kuliah yang sepenuhnya daring.
Emma: So they miss those random, spontaneous hallway chats before class.
Emma: Jadi mereka melewatkan obrolan santai yang spontan di lorong sebelum kelas dimulai.
James: Totally.
James: Benar banget.
James: Schools are actually trying to fix it by designing larger common areas and open walkways.
James: Makanya kampus-kampus berusaha mengatasinya dengan mendesain area kumpul yang lebih luas dan jalur pejalan kaki terbuka.
Emma: Walkways? Do they really think new paths will make people talk?
Emma: Jalur pejalan kaki? Memangnya mereka pikir jalan baru bakal bikin orang-orang saling mengobrol?
James: They hope so!
James: Harapannya begitu!
James: Some universities are even teaching special courses on how to make friends.
James: Bahkan beberapa universitas sampai membuka kelas khusus tentang cara mencari teman.
Emma: A class on friendship? That sounds awkward, but maybe necessary.
Emma: Kelas pertemanan? Kedengarannya agak canggung, tapi mungkin memang perlu.
James: Surveys show loneliness is slowly dropping back to pre-pandemic levels, but half of all students still feel lonely.
James: Survei menunjukkan rasa kesepian memang perlahan turun ke level pra-pandemi, tapi separuh mahasiswa masih merasa kesepian.
Emma: Half of them?
Emma: Separuh dari mereka?
Emma: That still feels way too high for what should be the best years.
Emma: Angka itu masih terlalu tinggi untuk masa-masa yang harusnya paling menyenangkan.
James: Yeah. Turns out, goofing off with friends was the most important part of campus life.
James: Iya. Ternyata, bisa seru-seruan bareng teman adalah bagian paling berharga dari masa kuliah.
Emma: I definitely won't take our random coffee chats for granted anymore.
Emma: Mulai sekarang, aku nggak akan lagi menganggap remeh momen ngopi santai kita.