englishnewseasy.com
Perseid Meteor Shower Peaks This Week
페르세우스 유성우 이번 주 절정
Watch on YouTube 📺
Perseid Meteor Shower Peaks This Week
페르세우스 유성우 이번 주 절정
이번 주 8월 12일 밤부터 13일 새벽 사이에 페르세우스자리 유성우가 절정에 달해요. 이 유성우는 지구가 혜성이 남긴 먼지 지대를 지나며 발생하는데, 올해는 달빛이 없는 신월 기간이라 밤하늘이 더욱 어둡고 선명해요. 도시 불빛과 스마트폰 화면을 완전히 피하고 자정부터 새벽 사이에 밤하늘을 올려다보면 시간당 최대 100개의 화려한 별똥별을 감상할 수 있어요.
The annual Perseid meteor shower peaks this week.
매년 찾아오는 페르세우스자리 유성우가 이번 주에 절정을 이룹니다.annual Perseid meteor shower 연례 페르세우스 유성우 / peaks 절정에 달함
The peak comes on the night of August 12th into August 13th.
절정기는 8월 12일 밤에서 13일 새벽으로 이어집니다.peak comes 절정에 달함 / night of August 12th 8월 12일 밤
This year offers great viewing because it happens during a new moon.
올해는 달이 뜨지 않는 그믐이라 유성우를 관찰하기 아주 좋습니다.offers great viewing 관람하기 좋음 / during a new moon 그믐 기간에
That means bright moonlight will not block the dark sky.
밝은 달빛에 어두운 밤하늘이 가려지지 않는다는 뜻입니다.bright moonlight 밝은 달빛 / block the dark sky 어두운 하늘 가림
Under optimal conditions, NASA says that
미 항공우주국(NASA)은 최적의 조건일 때Under optimal conditions 최적의 조건에서
skywatchers can see 50 to 100 meteors per hour.
시간당 50개에서 100개의 유성을 볼 수 있다고 설명합니다.skywatchers 밤하늘 관람객 / meteors per hour 시간당 유성
These dazzling shooting stars occur every year
이 눈부신 별똥별은 매년 찾아오는데,dazzling shooting stars 눈부신 별똥별 / occur every year 매년 발생함
when Earth passes through a dust trail left by comet Swift-Tuttle.
지구가 스위프트-터틀 혜성이 남긴 먼지 띠를 통과할 때 나타납니다.passes through 통과함 / dust trail 먼지 띠 / comet 혜성
For observers across Asia, the main peak happens during daytime.
아시아 지역은 절정 시간이 낮 동안에 걸쳐 있습니다.observers 관찰자들 / main peak 주요 절정기 / during daytime 낮 동안
However, you can still catch plenty of bright fireballs at night.
하지만 밤에도 아주 밝은 유성을 얼마든지 볼 수 있습니다.catch plenty of 많이 볼 수 있음 / bright fireballs 밝은 화구
The best time to look up is between midnight and dawn.
밤하늘을 올려다보기 가장 좋은 시간은 자정과 새벽 사이입니다.best time 가장 좋은 시간 / look up 올려다보다 / between midnight and dawn 자정과 새벽 사이
To get a clear view, try to stay far away from city lights.
선명하게 보려면 도시 불빛에서 멀리 떨어진 곳으로 가는 게 좋습니다.get a clear view 선명하게 보다 / stay far away 멀리 떨어지다 / city lights 도시 불빛
Astronomers advise giving your eyes 30 minutes to adjust to the dark,
천문학자들은 눈이 어둠에 적응하도록 30분 정도 시간을 주라고 조언하며,Astronomers advise 천문학자 권고 / adjust to the dark 어둠에 적응함
and you should avoid looking at your smartphone screen completely.
스마트폰 화면은 아예 보지 않는 것이 좋습니다.avoid looking at 보는 것 피함 / smartphone screen 스마트폰 화면 / completely 완전히
Quiz 🧠
Q1. It is easier to see meteors in a completely dark sky than near bright lights.
정답 보기
✅ True
달빛이나 도시의 밝은 불빛은 밤하늘의 흐릿한 유성을 가려요.
Bright lights from the moon or cities make faint stars and meteors hard to see.
Q2. What does 'adjust' mean in 'adjust your eyes to the dark'?
정답 보기
✅ get used to
'adjust'는 어두운 환경에 눈이 점차 익숙해진다는 뜻이에요.
To adjust means to adapt so your eyes can see better in low light.
Q3. Why should stargazers avoid looking at phone screens while watching meteors?
정답 보기
✅ To keep night vision
스마트폰의 밝은 화면을 보면 어둠에 적응했던 시력이 약해져 별을 보기 어려워져요.
Bright phone screens ruin your eyes' ability to see faint lights in the dark.
Dialogue 🎧
James: Charlotte, you need to stay up late this week.
James: 샬롯, 이번 주에는 늦게까지 안 자고 깨어 있어야겠어요.
Charlotte: Oh, really? Why is that?
Charlotte: 아, 정말요? 왜 그렇죠?
James: The Perseid meteor shower is peaking on August 12th and 13th!
James: 8월 12일이랑 13일에 페르세우스자리 유성우가 절정에 달하거든요!
Charlotte: Oh, I love shooting stars! But isn't the moon usually too bright?
Charlotte: 와, 저 별똥별 진짜 좋아하는데! 하지만 보통은 달이 너무 밝지 않나요?
James: Not this time. It happens during a new moon!
James: 이번엔 안 그래요. 달이 뜨지 않는 삭 기간에 일어나거든요!
Charlotte: No way. So the sky will actually be dark?
Charlotte: 진짜요? 그럼 밤하늘이 진짜 어둡겠네요?
James: Exactly. No bright moonlight will block the dark sky.
James: 맞아요. 밝은 달빛이 어두운 밤하늘을 가리지 않을 거예요.
Charlotte: That sounds amazing! How many can we see?
Charlotte: 그거 정말 멋지네요! 얼마나 많이 볼 수 있어요?
James: Under optimal conditions, NASA says 50 to 100 meteors per hour.
James: 최적의 조건이라면 시간당 50개에서 100개까지 볼 수 있대요, NASA에서요.
Charlotte: Wait, up to 100 in one hour? That's wild!
Charlotte: 잠깐만요, 한 시간에 최대 100개요? 진짜 대박이네요!
James: Right! They produce dazzling fireballs as Earth hits the dust trail.
James: 그렇죠! 지구가 먼지 띠를 지날 때 눈부신 화구를 만들어내거든요.
Charlotte: Hold on. Where does the dust come from?
Charlotte: 잠깐만요, 그 먼지는 어디서 온 거예요?
James: It is left behind by comet Swift-Tuttle.
James: 스위프트-터틀 혜성이 남기고 간 거예요.
Charlotte: That is so cool. So when is the best time to look up?
Charlotte: 진짜 멋지다. 그럼 언제 올려다보는 게 제일 좋아요?
James: Between midnight and dawn. Try to stay far away from city lights.
James: 자정과 새벽 사이요. 도시 불빛에서 최대한 멀리 떨어진 곳으로 가보세요.
Charlotte: Midnight? You know I am usually fast asleep by then!
Charlotte: 자정이요? 저 그때쯤이면 보통 푹 자고 있는 거 알잖아요!
James: Set an alarm! You also need 30 minutes to adjust to the dark.
James: 알람을 맞춰 두세요! 그리고 어둠에 눈이 적응하려면 30분 정도 필요해요.
Charlotte: Half an hour? Can I look at my smartphone while I wait?
Charlotte: 30분이나요? 기다리는 동안 스마트폰 봐도 돼요?
James: No way. You must avoid your smartphone screen completely.
James: 절대 안 돼요. 스마트폰 화면은 완전히 안 봐야 해요.
Charlotte: No phone for 30 minutes? That is going to be tough for you!
Charlotte: 30분 동안 폰을 못 본다고요? 제임스한테 엄청 힘들겠는데요!
James: Hey, I can do it! It will be worth it to see the fireballs.
James: 에이, 저 할 수 있어요! 멋진 유성을 볼 수만 있다면 그 정도쯤이야 참을 만하죠.
Charlotte: Fair enough. Let's go watch the night sky together!
Charlotte: 하긴 그래요. 그럼 우리 같이 밤하늘 보러 가요!