englishnewseasy.com
Perseid Meteor Shower Peaks This Week
Puncak Hujan Meteor Perseid Minggu Ini
Watch on YouTube 📺
Perseid Meteor Shower Peaks This Week
Puncak Hujan Meteor Perseid Minggu Ini
Puncak hujan meteor Perseid akan terjadi minggu ini, mulai dari malam 12 Agustus hingga dini hari 13 Agustus. Hujan meteor ini terjadi saat Bumi melewati jalur debu yang ditinggalkan komet. Tahun ini langit malam akan terasa lebih gelap dan jelas karena bertepatan dengan fase bulan baru tanpa cahaya bulan. Jika Anda menjauhi lampu kota dan layar ponsel pintar serta melihat ke langit antara tengah malam hingga fajar, Anda dapat menikmati hingga 100 bintang jatuh yang memukau setiap jamnya.
The annual Perseid meteor shower peaks this week.
Hujan meteor Perseid tahunan mencapai puncaknya minggu ini.annual Perseid meteor shower hujan meteor Perseid tahunan / peaks mencapai puncak
The peak comes on the night of August 12th into August 13th.
Puncaknya terjadi pada malam 12 Agustus hingga dini hari 13 Agustus.peak comes mencapai puncak / night of August 12th malam 12 Agustus
This year offers great viewing because it happens during a new moon.
Tahun ini menawarkan pemandangan yang sangat bagus karena terjadi saat bulan baru.offers great viewing menawarkan pemandangan bagus / during a new moon selama bulan baru
That means bright moonlight will not block the dark sky.
Ini berarti cahaya bulan yang terang tidak akan menghalangi langit malam yang gelap.bright moonlight cahaya bulan yang terang / block the dark sky menghalangi langit malam yang gelap
Under optimal conditions, NASA says that
Dalam kondisi optimal, NASA menyatakan bahwaUnder optimal conditions Dalam kondisi optimal
skywatchers can see 50 to 100 meteors per hour.
pengamat langit dapat melihat 50 hingga 100 meteor per jam.skywatchers pengamat langit / meteors per hour meteor per jam
These dazzling shooting stars occur every year
Bintang jatuh yang memukau ini terjadi setiap tahundazzling shooting stars bintang jatuh yang memukau / occur every year terjadi setiap tahun
when Earth passes through a dust trail left by comet Swift-Tuttle.
saat Bumi melintasi jalur debu yang ditinggalkan komet Swift-Tuttle.passes through melintasi / dust trail jalur debu / comet komet
For observers across Asia, the main peak happens during daytime.
Bagi pengamat di Asia, puncak utamanya terjadi pada siang hari.observers pengamat / main peak puncak utama / during daytime siang hari
However, you can still catch plenty of bright fireballs at night.
Meski begitu, Anda tetap bisa melihat banyak bola api yang terang di malam hari.catch plenty of dapat melihat banyak / bright fireballs bola api yang terang
The best time to look up is between midnight and dawn.
Waktu terbaik untuk menengadah ke langit adalah antara tengah malam dan fajar.best time waktu terbaik / look up menengadah / between midnight and dawn antara tengah malam dan fajar
To get a clear view, try to stay far away from city lights.
Untuk mendapatkan pemandangan yang jelas, usahakan berada jauh dari lampu kota.get a clear view melihat dengan jelas / stay far away menjauh / city lights lampu kota
Astronomers advise giving your eyes 30 minutes to adjust to the dark,
Para astronom menyarankan untuk memberi waktu 30 menit bagi mata Anda beradaptasi dengan kegelapan,Astronomers advise astronom menyarankan / adjust to the dark beradaptasi dengan kegelapan
and you should avoid looking at your smartphone screen completely.
dan Anda harus benar-benar menghindari melihat layar ponsel pintar.avoid looking at menghindari melihat / smartphone screen layar ponsel pintar / completely sama sekali
Quiz 🧠
Q1. It is easier to see meteors in a completely dark sky than near bright lights.
Lihat jawaban
✅ True
Cahaya bulan atau lampu kota yang terang membuat meteor redup di langit malam sulit terlihat.
Bright lights from the moon or cities make faint stars and meteors hard to see.
Q2. What does 'adjust' mean in 'adjust your eyes to the dark'?
Lihat jawaban
✅ get used to
'adjust' berarti mata kita perlahan-lahan mulai terbiasa dengan lingkungan yang gelap.
To adjust means to adapt so your eyes can see better in low light.
Q3. Why should stargazers avoid looking at phone screens while watching meteors?
Lihat jawaban
✅ To keep night vision
Melihat layar ponsel yang terang akan merusak adaptasi mata terhadap kegelapan, sehingga bintang menjadi sulit terlihat.
Bright phone screens ruin your eyes' ability to see faint lights in the dark.
Dialogue 🎧
James: Charlotte, you need to stay up late this week.
James: Charlotte, kamu harus begadang minggu ini.
Charlotte: Oh, really? Why is that?
Charlotte: Oh, ya? Kenapa begitu?
James: The Perseid meteor shower is peaking on August 12th and 13th!
James: Hujan meteor Perseid bakal mencapai puncaknya tanggal 12 dan 13 Agustus!
Charlotte: Oh, I love shooting stars! But isn't the moon usually too bright?
Charlotte: Wah, aku suka banget sama bintang jatuh! Tapi bukannya biasanya bulan terlalu terang?
James: Not this time. It happens during a new moon!
James: Kali ini enggak. Terjadinya pas fase bulan baru!
Charlotte: No way. So the sky will actually be dark?
Charlotte: Masa sih? Berarti langitnya bakal gelap banget, dong?
James: Exactly. No bright moonlight will block the dark sky.
James: Tepat sekali. Enggak ada cahaya bulan terang yang bakal menghalangi langit gelap.
Charlotte: That sounds amazing! How many can we see?
Charlotte: Keren banget! Berapa banyak yang bisa kita lihat?
James: Under optimal conditions, NASA says 50 to 100 meteors per hour.
James: Dalam kondisi optimal, kata NASA bisa 50 sampai 100 meteor per jam.
Charlotte: Wait, up to 100 in one hour? That's wild!
Charlotte: Tunggu, sampai 100 dalam satu jam? Luar biasa!
James: Right! They produce dazzling fireballs as Earth hits the dust trail.
James: Benar! Meteor-meteor itu menghasilkan bola api yang memukau saat Bumi melintasi jalur debunya.
Charlotte: Hold on. Where does the dust come from?
Charlotte: Tunggu dulu. Debunya dari mana asalnya?
James: It is left behind by comet Swift-Tuttle.
James: Itu ditinggalkan oleh komet Swift-Tuttle.
Charlotte: That is so cool. So when is the best time to look up?
Charlotte: Keren banget. Terus kapan waktu terbaik buat ngelihat ke atas?
James: Between midnight and dawn. Try to stay far away from city lights.
James: Antara tengah malam dan fajar. Usahakan jauh-jauh dari lampu kota.
Charlotte: Midnight? You know I am usually fast asleep by then!
Charlotte: Tengah malam? Kamu tahu kan biasanya jam segitu aku udah tidur nyenyak!
James: Set an alarm! You also need 30 minutes to adjust to the dark.
James: Pasang alarm! Kamu juga perlu 30 menit buat bikin mata terbiasa dengan kegelapan.
Charlotte: Half an hour? Can I look at my smartphone while I wait?
Charlotte: Setengah jam? Boleh enggak aku main ponsel pintar sambil nunggu?
James: No way. You must avoid your smartphone screen completely.
James: Enggak boleh sama sekali. Kamu harus benar-benar menghindari layar ponsel pintar.
Charlotte: No phone for 30 minutes? That is going to be tough for you!
Charlotte: Enggak main ponsel selama 30 menit? Itu pasti berat banget buat kamu!
James: Hey, I can do it! It will be worth it to see the fireballs.
James: Hei, aku bisa kok! Bakal sepadan banget demi melihat bola api itu.
Charlotte: Fair enough. Let's go watch the night sky together!
Charlotte: Boleh juga. Ayo kita nonton langit malam sama-sama!