englishnewseasy.com
AliExpress fined €550M for failing counterfeit controls
AliExpress bị phạt 550 triệu euro vì không ngăn chặn hàng giả
Watch on YouTube 📺
AliExpress fined €550M for failing counterfeit controls
AliExpress bị phạt 550 triệu euro vì không ngăn chặn hàng giả
Liên minh Châu Âu (EU) đã áp mức phạt kỷ lục 550 triệu euro đối với sàn thương mại điện tử AliExpress. Nguyên nhân là do AliExpress thiếu nhân lực kiểm tra, dẫn đến việc hàng giả nguy hiểm và đồ chơi không đạt chuẩn an toàn vẫn được lưu thông rộng rãi. Đây là mức phạt lớn nhất từ trước đến nay theo Luật An toàn Kỹ thuật số mới của EU, và phía AliExpress dự kiến sẽ kháng cáo quyết định này.
The EU has fined the retail site AliExpress a record 550 million euros.
EU đã phạt trang web mua sắm AliExpress mức kỷ lục 550 triệu euro.fined áp mức phạt / retail site trang web bán lẻ / a record kỷ lục
EU officials issued this huge fine
Các quan chức EU đã đưa ra mức phạt khổng lồ này,officials giới chức / issued đưa ra / huge fine mức phạt khổng lồ
because the company failed to stop the sale of dangerous and fake goods.
vì công ty này đã không ngăn chặn được việc bán hàng hóa nguy hiểm và hàng giả.failed to stop không ngăn chặn được / sale of dangerous bán hàng nguy hiểm / fake goods hàng giả
Even though AliExpress has 193 million users in Europe,
Mặc dù có tới 193 triệu người dùng ở Châu Âu,Even though mặc dù / 193 million users 193 triệu người dùng
it did not have enough staff to check if products were safe.
AliExpress vẫn không có đủ nhân viên để kiểm tra độ an toàn của sản phẩm.enough staff đủ nhân viên / check if kiểm tra xem / safe an toàn
In fact, staff had only tens of seconds to check if a product met EU standards.
Trên thực tế, nhân viên chỉ có vài chục giây để kiểm tra xem một sản phẩm có đáp ứng tiêu chuẩn EU hay không.tens of seconds vài chục giây / met EU standards đáp ứng tiêu chuẩn EU
Because of this, unsafe toys and dangerous cosmetics stayed online for weeks.
Vì điều này, đồ chơi không an toàn và mỹ phẩm độc hại vẫn được bày bán trực tuyến trong nhiều tuần.unsafe toys đồ chơi không an toàn / dangerous cosmetics mỹ phẩm nguy hiểm / stayed online vẫn hiển thị trực tuyến
The EU says millions of flagged items simply reappeared on the website.
EU cho biết hàng triệu mặt hàng đã bị đánh dấu vi phạm đơn giản là xuất hiện trở lại trên trang web.flagged items các mặt hàng bị đánh dấu / simply reappeared đơn giản là xuất hiện trở lại
This is the biggest fine yet under the EU's new digital safety laws.
Đây là mức phạt lớn nhất từ trước đến nay theo các luật an toàn kỹ thuật số mới của EU.biggest fine yet mức phạt lớn nhất cho đến nay / digital safety laws luật an toàn kỹ thuật số
The EU previously fined other platforms like Temu,
EU trước đây từng phạt các nền tảng khác như Temu,previously fined trước đây đã phạt / other platforms các nền tảng khác
but this penalty is much larger.
nhưng hình phạt lần này nặng hơn nhiều.penalty hình phạt / much larger lớn hơn nhiều
AliExpress's parent company Alibaba made 122 billion euros last year,
Xét đến việc công ty mẹ của AliExpress là Alibaba đã kiếm được 122 tỷ euro vào năm ngoái,parent company công ty mẹ / 122 billion 122 tỷ
so this fine is less than one percent of its sales.
mức phạt này chiếm chưa đến 1% doanh thu của họ.less than ít hơn / one percent of sales 1% doanh thu
Still, AliExpress says the fine is unfair and plans to appeal.
Tuy nhiên, AliExpress cho rằng mức phạt là không công bằng và có kế hoạch kháng cáo.unfair không công bằng / plans to appeal kế hoạch kháng cáo
Quiz 🧠
Q1. Governments often fine big online shopping sites if they sell dangerous products to people.
Xem đáp án
✅ True
Chính phủ bảo vệ người tiêu dùng bằng cách ngăn chặn việc buôn bán các sản phẩm nguy hiểm hoặc hàng giả.
Governments protect consumers by punishing online platforms that allow harmful or fake items.
Q2. What does 'flagged' mean in 'flagged items'?
Xem đáp án
✅ Marked as a problem
Một mặt hàng bị gắn cờ (flagged) có nghĩa là mặt hàng đó đã bị đánh dấu để chú ý do có vấn đề.
When something is flagged, it is marked because there is a problem with it.
Q3. If workers have only seconds to check online products, what problem often happens?
Xem đáp án
✅ Dangerous items are missed
Nếu không có đủ thời gian kiểm tra kỹ lưỡng sản phẩm, các mặt hàng nguy hiểm sẽ rất dễ bị bỏ sót.
When staff do not have enough time to check products carefully, unsafe items remain online.
Dialogue 🎧
Liam: Olivia, I am looking at my makeup bag right now and freaking out.
Liam: Olivia này, tôi đang xem túi mỹ phẩm của mình mà thấy lo lắng quá.
Olivia: Did you buy that stuff on AliExpress? Because the EU just hit them with a massive fine.
Olivia: Ông mua nó trên AliExpress à? EU vừa mới giáng một đòn phạt cực nặng vào họ đấy.
Liam: Wait, really? How massive are we actually talking here?
Liam: Khoan đã, thật sao? Họ bị phạt bao nhiêu mà ghê vậy?
Olivia: A record five hundred and fifty million euros. It is their biggest safety fine ever.
Olivia: Kỷ lục luôn, 550 triệu euro. Đó là mức phạt lớn nhất từ trước đến nay liên quan đến vi phạm quy định an toàn.
Liam: Whoa, that is huge! Was it just for selling fake designer bags?
Liam: Wow, thật kinh khủng! Chỉ vì họ bán túi xách giả hay gì đó thôi sao?
Olivia: Worse. They failed to stop dangerous goods, like toxic cosmetics and unsafe toys.
Olivia: Không, còn tệ hơn thế. Họ không lọc được các mặt hàng độc hại như mỹ phẩm có chứa chất độc hay đồ chơi nguy hiểm.
Liam: Yikes. I bought a cheap toy there for my nephew last month.
Liam: Trời đất, sao giờ. Tháng trước tôi vừa mua một món đồ chơi trên đó để tặng cháu mình.
Olivia: Well, inspectors found flagged items stayed online for weeks. Some even reappeared after being banned.
Olivia: Các thanh tra nói rằng có những sản phẩm bị cảnh báo nhưng vẫn nằm trên đó suốt mấy tuần. Thậm chí có những món bị cấm rồi vẫn xuất hiện lại.
Liam: But don't they have people checking this stuff?
Liam: Bộ họ không có nhân viên kiểm định hay sao?
Olivia: Barely any! Staff sometimes had only tens of seconds to check each product.
Olivia: Gần như là không có! Nghe đâu nhân viên chỉ có vỏn vẹn vài chục giây để kiểm tra một sản phẩm thôi.
Liam: Tens of seconds? That is impossible. No wonder unsafe things got through.
Liam: Vài chục giây á? Vô lý hết sức. Chẳng trách mấy món nguy hiểm đó cứ thế mà lọt qua.
Olivia: Exactly. And AliExpress has over one hundred and ninety-three million users in Europe.
Olivia: Đúng vậy. Chưa kể ở Châu Âu có hơn 193 triệu người dùng AliExpress lận.
Liam: Oh my god. That is a massive audience to put at risk.
Liam: Khủng khiếp thật. Họ đã đặt quá nhiều người vào vòng nguy hiểm.
Olivia: Right. The EU previously fined Temu too, but this fine is way larger.
Olivia: Chuẩn rồi. EU từng phạt Temu nhưng vụ này quy mô lớn hơn nhiều.
Liam: This must totally ruin AliExpress though, right?
Liam: Vậy AliExpress có phá sản luôn không?
Olivia: Not really. Their parent company Alibaba made one hundred and twenty-two billion last year.
Olivia: Không hẳn đâu. Công ty mẹ Alibaba năm ngoái kiếm được tận 122 tỷ euro mà.
Liam: So this giant fine is actually less than one percent of their sales?
Liam: Vậy là mức phạt khổng lồ này tính ra chưa tới 1% doanh thu của họ luôn?
Olivia: Precisely. Still, AliExpress claims it is unfair and plans to appeal.
Olivia: Chính xác. Thế mà AliExpress vẫn bảo là không công bằng và đòi kháng cáo đấy.
Liam: Unfair? I think I will stick to local shops for my nephew's toys.
Liam: Không công bằng á? Thôi, từ giờ tôi mua đồ chơi cho cháu ở cửa hàng gần nhà cho chắc.
Olivia: Definitely. Safety is definitely worth more than a cheap deal online.
Olivia: Đúng đấy. An toàn vẫn đáng giá hơn nhiều so với việc mua rẻ trên mạng.