englishnewseasy.com
AliExpress fined €550M for failing counterfeit controls
AliExpress Didenda 550 Juta Euro Karena Gagal Bendung Produk Palsu
Watch on YouTube 📺
AliExpress fined €550M for failing counterfeit controls
AliExpress Didenda 550 Juta Euro Karena Gagal Bendung Produk Palsu
Uni Eropa (UE) telah menjatuhkan denda sebesar 550 juta euro kepada platform belanja online AliExpress, yang merupakan denda terbesar dalam sejarahnya. Hal ini disebabkan karena kurangnya staf pemeriksa di AliExpress sehingga mereka membiarkan peredaran barang palsu berbahaya serta mainan yang tidak memenuhi standar keamanan. Langkah ini sangat signifikan karena merupakan hukuman terbesar di bawah undang-undang keselamatan digital UE yang baru. Pihak AliExpress menyatakan keberatan dan berencana untuk mengajukan banding atas keputusan tersebut.
The EU has fined the retail site AliExpress a record 550 million euros.
UE menjatuhkan denda sebesar 550 juta euro kepada situs belanja AliExpress, sebuah rekor tertinggi.fined denda / retail site situs belanja / a record rekor tertinggi
EU officials issued this huge fine
Otoritas UE menetapkan denda yang sangat besar ini,officials otoritas / issued menetapkan / huge fine denda besar
because the company failed to stop the sale of dangerous and fake goods.
karena perusahaan tersebut gagal menghentikan penjualan barang-barang berbahaya dan palsu.failed to stop gagal menghentikan / sale of dangerous penjualan barang berbahaya / fake goods barang palsu
Even though AliExpress has 193 million users in Europe,
Meskipun memiliki 193 juta pengguna di Eropa,Even though meskipun / 193 million users 193 juta pengguna
it did not have enough staff to check if products were safe.
jumlah staf mereka tidak mencukupi untuk memeriksa keamanan produk.enough staff cukup staf / check if memeriksa apakah / safe aman
In fact, staff had only tens of seconds to check if a product met EU standards.
Faktanya, staf hanya memiliki waktu puluhan detik untuk memastikan apakah suatu produk memenuhi standar UE.tens of seconds puluhan detik / met EU standards memenuhi standar UE
Because of this, unsafe toys and dangerous cosmetics stayed online for weeks.
Akibatnya, mainan yang tidak aman dan kosmetik berbahaya tetap tersedia secara online selama berminggu-minggu.unsafe toys mainan tidak aman / dangerous cosmetics kosmetik berbahaya / stayed online tetap tersedia online
The EU says millions of flagged items simply reappeared on the website.
Pihak UE menyatakan bahwa jutaan item yang telah ditandai muncul kembali begitu saja di situs tersebut.flagged items item yang ditandai / simply reappeared muncul kembali begitu saja
This is the biggest fine yet under the EU's new digital safety laws.
Denda ini merupakan yang terbesar sejauh ini di bawah undang-undang keselamatan digital baru milik UE.biggest fine yet denda terbesar sejauh ini / digital safety laws undang-undang keselamatan digital
The EU previously fined other platforms like Temu,
Sebelumnya UE pernah mendenda platform lain seperti Temu,previously fined sebelumnya mendenda / other platforms platform lain
but this penalty is much larger.
namun hukuman kali ini jauh lebih besar.penalty hukuman / much larger jauh lebih besar
AliExpress's parent company Alibaba made 122 billion euros last year,
Mengingat perusahaan induk AliExpress, Alibaba, meraup pendapatan 122 miliar euro tahun lalu,parent company perusahaan induk / 122 billion 122 miliar
so this fine is less than one percent of its sales.
denda ini sebenarnya kurang dari satu persen dari total penjualannya.less than kurang dari / one percent of sales satu persen penjualan
Still, AliExpress says the fine is unfair and plans to appeal.
Meski begitu, pihak AliExpress menganggap denda tersebut tidak adil dan berencana untuk mengajukan banding.unfair tidak adil / plans to appeal rencana mengajukan banding
Quiz 🧠
Q1. Governments often fine big online shopping sites if they sell dangerous products to people.
Lihat jawaban
✅ True
Pemerintah melindungi konsumen dengan mencegah penjualan barang-barang yang berbahaya atau palsu.
Governments protect consumers by punishing online platforms that allow harmful or fake items.
Q2. What does 'flagged' mean in 'flagged items'?
Lihat jawaban
✅ Marked as a problem
Ketika suatu barang ditandai (flagged), artinya barang tersebut bermasalah sehingga dijadikan perhatian khusus.
When something is flagged, it is marked because there is a problem with it.
Q3. If workers have only seconds to check online products, what problem often happens?
Lihat jawaban
✅ Dangerous items are missed
Jika tidak ada cukup waktu untuk memeriksa produk dengan saksama, barang-barang berbahaya akan mudah terlewat dan tidak tersaring.
When staff do not have enough time to check products carefully, unsafe items remain online.
Dialogue 🎧
Liam: Olivia, I am looking at my makeup bag right now and freaking out.
Liam: Olivia, aku baru saja melihat isi tas kosmetikku dan aku benar-benar cemas.
Olivia: Did you buy that stuff on AliExpress? Because the EU just hit them with a massive fine.
Olivia: Apa kamu membelinya di AliExpress? UE baru saja menjatuhkan denda yang sangat besar kepada mereka.
Liam: Wait, really? How massive are we actually talking here?
Liam: Tunggu, benarkah? Seberapa besar denda yang mereka terima?
Olivia: A record five hundred and fifty million euros. It is their biggest safety fine ever.
Olivia: Rekor tertinggi, 550 juta euro. Itu denda terbesar yang pernah diberikan terkait pelanggaran aturan keselamatan.
Liam: Whoa, that is huge! Was it just for selling fake designer bags?
Liam: Wah, luar biasa besar! Apa itu karena mereka menjual barang palsu seperti tas KW?
Olivia: Worse. They failed to stop dangerous goods, like toxic cosmetics and unsafe toys.
Olivia: Bukan, ini lebih serius. Mereka gagal menyaring barang berbahaya seperti kosmetik beracun atau mainan yang tidak aman.
Liam: Yikes. I bought a cheap toy there for my nephew last month.
Liam: Aduh, bagaimana ini. Bulan lalu aku membeli mainan di sana untuk kado keponakanku.
Olivia: Well, inspectors found flagged items stayed online for weeks. Some even reappeared after being banned.
Olivia: Yah, menurut penyelidik, barang-barang yang sudah diberi peringatan tetap dibiarkan ada selama berminggu-minggu. Bahkan ada barang terlarang yang muncul kembali.
Liam: But don't they have people checking this stuff?
Liam: Memangnya mereka tidak punya staf untuk memeriksa semua itu?
Olivia: Barely any! Staff sometimes had only tens of seconds to check each product.
Olivia: Hampir tidak ada! Stafnya hanya punya waktu beberapa puluh detik saja untuk memeriksa satu produk.
Liam: Tens of seconds? That is impossible. No wonder unsafe things got through.
Liam: Puluhan detik? Itu tidak masuk akal. Pantas saja barang berbahaya bisa lolos begitu saja.
Olivia: Exactly. And AliExpress has over one hundred and ninety-three million users in Europe.
Olivia: Benar. Padahal jumlah pengguna AliExpress di Eropa saja mencapai lebih dari 193 juta orang.
Liam: Oh my god. That is a massive audience to put at risk.
Liam: Ya ampun. Itu berarti ada banyak sekali orang yang terancam bahaya.
Olivia: Right. The EU previously fined Temu too, but this fine is way larger.
Olivia: Betul. UE sebelumnya pernah mendenda Temu, tapi skala yang kali ini jauh lebih besar.
Liam: This must totally ruin AliExpress though, right?
Liam: Lalu, apa AliExpress akan bangkrut setelah ini?
Olivia: Not really. Their parent company Alibaba made one hundred and twenty-two billion last year.
Olivia: Tidak juga. Perusahaan induknya, Alibaba, meraup pendapatan 122 miliar euro tahun lalu.
Liam: So this giant fine is actually less than one percent of their sales?
Liam: Jadi denda yang sangat besar itu sebenarnya tidak sampai satu persen dari penjualan mereka?
Olivia: Precisely. Still, AliExpress claims it is unfair and plans to appeal.
Olivia: Tepat sekali. Namun, pihak AliExpress tetap merasa hukuman ini tidak adil dan berencana mengajukan banding.
Liam: Unfair? I think I will stick to local shops for my nephew's toys.
Liam: Tidak adil? Wah, aku rasa lebih baik aku beli mainan keponakanku di toko lokal saja.
Olivia: Definitely. Safety is definitely worth more than a cheap deal online.
Olivia: Setuju. Keamanan jauh lebih berharga daripada sekadar mendapatkan barang murah di internet.