englishnewseasy.com
AliExpress fined €550M for failing counterfeit controls
UE multa AliExpress em 550 milhões de euros por falhas de segurança
Watch on YouTube 📺
AliExpress fined €550M for failing counterfeit controls
UE multa AliExpress em 550 milhões de euros por falhas de segurança
A União Europeia (UE) aplicou uma multa recorde de 550 milhões de euros à plataforma de compras online AliExpress. A penalidade ocorreu porque a empresa, por falta de pessoal para fiscalização, permitiu a circulação de produtos falsificados perigosos e brinquedos que não atendiam às normas de segurança. Esta medida é significativa por ser a maior sanção sob as novas leis de segurança digital da UE, e o AliExpress já declarou que pretende recorrer da decisão.
The EU has fined the retail site AliExpress a record 550 million euros.
A UE multou o site de vendas AliExpress em um valor recorde de 550 milhões de euros.fined multa aplicada / retail site site de vendas / a record recorde histórico
EU officials issued this huge fine
Autoridades da UE aplicaram esta multa pesada,officials autoridades / issued aplicaram / huge fine multa pesada
because the company failed to stop the sale of dangerous and fake goods.
porque a empresa não conseguiu impedir a venda de produtos perigosos e falsificados.failed to stop falhou em impedir / sale of dangerous venda de perigosos / fake goods produtos falsificados
Even though AliExpress has 193 million users in Europe,
Embora o site conte com 193 milhões de usuários na Europa,Even though apesar de / 193 million users 193 milhões de usuários
it did not have enough staff to check if products were safe.
não havia funcionários suficientes para verificar a segurança dos produtos.enough staff funcionários suficientes / check if verificar se / safe seguro
In fact, staff had only tens of seconds to check if a product met EU standards.
Na verdade, os funcionários tinham apenas dezenas de segundos para checar se um item atendia aos padrões da UE.tens of seconds dezenas de segundos / met EU standards atendia aos padrões da UE
Because of this, unsafe toys and dangerous cosmetics stayed online for weeks.
Por causa disso, brinquedos inseguros e cosméticos perigosos permaneceram online por semanas.unsafe toys brinquedos inseguros / dangerous cosmetics cosméticos perigosos / stayed online permaneceram à venda
The EU says millions of flagged items simply reappeared on the website.
A UE afirma que milhões de itens sinalizados simplesmente reapareceram no site.flagged items itens sinalizados / simply reappeared simplesmente reapareceram
This is the biggest fine yet under the EU's new digital safety laws.
Esta é a maior multa aplicada até agora sob as novas leis de segurança digital da UE.biggest fine yet maior multa até o momento / digital safety laws leis de segurança digital
The EU previously fined other platforms like Temu,
A UE já havia multado outras plataformas como a Temu anteriormente,previously fined multado anteriormente / other platforms outras plataformas
but this penalty is much larger.
mas esta penalidade é muito maior.penalty penalidade / much larger muito maior
AliExpress's parent company Alibaba made 122 billion euros last year,
Considerando que a Alibaba, controladora do AliExpress, faturou 122 bilhões de euros no ano passado,parent company empresa controladora / 122 billion 122 bilhões
so this fine is less than one percent of its sales.
esta multa representa menos de um por cento de suas vendas.less than menos de / one percent of sales um por cento das vendas
Still, AliExpress says the fine is unfair and plans to appeal.
Ainda assim, o AliExpress afirma que a multa é injusta e planeja recorrer.unfair injusta / plans to appeal planeja recorrer
Quiz 🧠
Q1. Governments often fine big online shopping sites if they sell dangerous products to people.
Ver resposta
✅ True
Os governos protegem os consumidores impedindo que produtos perigosos ou falsificados sejam vendidos.
Governments protect consumers by punishing online platforms that allow harmful or fake items.
Q2. What does 'flagged' mean in 'flagged items'?
Ver resposta
✅ Marked as a problem
Quando um item é marcado (flagged), significa que ele foi sinalizado por apresentar algum problema.
When something is flagged, it is marked because there is a problem with it.
Q3. If workers have only seconds to check online products, what problem often happens?
Ver resposta
✅ Dangerous items are missed
Quando falta tempo para verificar os produtos com atenção, itens perigosos podem facilmente passar despercebidos sem serem filtrados.
When staff do not have enough time to check products carefully, unsafe items remain online.
Dialogue 🎧
Liam: Olivia, I am looking at my makeup bag right now and freaking out.
Liam: Olivia, estou olhando para a minha nécessaire agora e estou morrendo de medo.
Olivia: Did you buy that stuff on AliExpress? Because the EU just hit them with a massive fine.
Olivia: Você comprou essas coisas no AliExpress? É que a UE acabou de aplicar uma multa astronômica neles.
Liam: Wait, really? How massive are we actually talking here?
Liam: Espera, sério? De quanto foi essa multa, afinal?
Olivia: A record five hundred and fifty million euros. It is their biggest safety fine ever.
Olivia: Foi um recorde de 550 milhões de euros. É a maior multa da história por violação de regras de segurança.
Liam: Whoa, that is huge! Was it just for selling fake designer bags?
Liam: Nossa, isso é muito dinheiro! Foi só por vender bolsas falsificadas?
Olivia: Worse. They failed to stop dangerous goods, like toxic cosmetics and unsafe toys.
Olivia: Não, é pior. Eles não conseguiram filtrar produtos nocivos, como cosméticos tóxicos e brinquedos perigosos.
Liam: Yikes. I bought a cheap toy there for my nephew last month.
Liam: Caramba, e agora? Comprei um brinquedo lá no mês passado para dar de presente ao meu sobrinho.
Olivia: Well, inspectors found flagged items stayed online for weeks. Some even reappeared after being banned.
Olivia: Olha, os inspetores disseram que itens que já tinham sido denunciados ficaram no site por semanas. Alguns até voltaram a aparecer depois de proibidos.
Liam: But don't they have people checking this stuff?
Liam: Mas eles não têm funcionários para fiscalizar essas coisas?
Olivia: Barely any! Staff sometimes had only tens of seconds to check each product.
Olivia: Quase ninguém! Teve casos de funcionários com apenas alguns segundos para conferir cada produto.
Liam: Tens of seconds? That is impossible. No wonder unsafe things got through.
Liam: Alguns segundos? Isso é absurdo. Não é de admirar que produtos perigosos tenham passado batido.
Olivia: Exactly. And AliExpress has over one hundred and ninety-three million users in Europe.
Olivia: Exatamente. E pense que o AliExpress tem mais de 193 milhões de usuários só na Europa.
Liam: Oh my god. That is a massive audience to put at risk.
Liam: Meu Deus. É muita gente correndo risco.
Olivia: Right. The EU previously fined Temu too, but this fine is way larger.
Olivia: Sim. A UE já tinha multado a Temu antes, mas desta vez o valor foi muito mais alto.
Liam: This must totally ruin AliExpress though, right?
Liam: Então o AliExpress vai à falência agora?
Olivia: Not really. Their parent company Alibaba made one hundred and twenty-two billion last year.
Olivia: Não necessariamente. A Alibaba, que é a dona deles, faturou 122 bilhões de euros só no ano passado.
Liam: So this giant fine is actually less than one percent of their sales?
Liam: Quer dizer que essa multa gigante não chega nem a 1% do faturamento?
Olivia: Precisely. Still, AliExpress claims it is unfair and plans to appeal.
Olivia: Isso mesmo. Mas, mesmo assim, o AliExpress diz que a punição é injusta e vai recorrer.
Liam: Unfair? I think I will stick to local shops for my nephew's toys.
Liam: Injusta? Acho que, de agora em diante, vou comprar os brinquedos do meu sobrinho na loja do bairro mesmo.
Olivia: Definitely. Safety is definitely worth more than a cheap deal online.
Olivia: Com certeza. A segurança vale muito mais do que qualquer desconto na internet.