englishnewseasy.com
AliExpress fined €550M for failing counterfeit controls
AliExpress multada con 550 millones por productos falsos
Watch on YouTube 📺
AliExpress fined €550M for failing counterfeit controls
AliExpress multada con 550 millones por productos falsos
La Unión Europea (UE) ha impuesto una multa récord de 550 millones de euros a la tienda en línea AliExpress. Esta sanción se debe a que la empresa, al no contar con suficiente personal de inspección, permitió la circulación de productos falsificados peligrosos y juguetes que no cumplían con las normas de seguridad. Esta medida es significativa por ser la mayor multa aplicada bajo la nueva ley de seguridad digital de la UE; por su parte, AliExpress tiene previsto apelar la decisión.
The EU has fined the retail site AliExpress a record 550 million euros.
La UE ha impuesto una multa récord de 550 millones de euros al sitio de ventas AliExpress.fined multa / retail site sitio de ventas / a record récord histórico
EU officials issued this huge fine
Las autoridades de la UE emitieron esta enorme multa,officials autoridades / issued emitieron / huge fine multa enorme
because the company failed to stop the sale of dangerous and fake goods.
debido a que la empresa no logró detener la venta de artículos peligrosos y falsos.failed to stop no logró detener / sale of dangerous venta de productos peligrosos / fake goods artículos falsos
Even though AliExpress has 193 million users in Europe,
A pesar de tener 193 millones de usuarios en Europa,Even though a pesar de / 193 million users 193 millones de usuarios
it did not have enough staff to check if products were safe.
la compañía no disponía de personal suficiente para verificar la seguridad de los productos.enough staff suficiente personal / check if verificar si / safe seguro
In fact, staff had only tens of seconds to check if a product met EU standards.
De hecho, los empleados solo tenían unas decenas de segundos para comprobar si un producto cumplía las normas de la UE.tens of seconds decenas de segundos / met EU standards cumplía las normas de la UE
Because of this, unsafe toys and dangerous cosmetics stayed online for weeks.
Como consecuencia, juguetes inseguros y cosméticos peligrosos permanecieron en línea durante semanas.unsafe toys juguetes inseguros / dangerous cosmetics cosméticos peligrosos / stayed online permanecieron en línea
The EU says millions of flagged items simply reappeared on the website.
La UE afirma que millones de artículos reportados simplemente volvieron a aparecer en el sitio.flagged items artículos reportados / simply reappeared simplemente reaparecieron
This is the biggest fine yet under the EU's new digital safety laws.
Esta es la mayor multa impuesta hasta ahora bajo las nuevas leyes de seguridad digital de la UE.biggest fine yet la mayor multa hasta ahora / digital safety laws leyes de seguridad digital
The EU previously fined other platforms like Temu,
Anteriormente la UE ya había multado a otras plataformas como Temu,previously fined multado anteriormente / other platforms otras plataformas
but this penalty is much larger.
pero esta sanción es mucho más severa.penalty sanción / much larger mucho mayor
AliExpress's parent company Alibaba made 122 billion euros last year,
Considerando que Alibaba, la empresa matriz de AliExpress, generó 122.000 millones de euros el año pasado,parent company empresa matriz / 122 billion 122 mil millones
so this fine is less than one percent of its sales.
esta multa representa menos del uno por ciento de sus ventas.less than menos de / one percent of sales uno por ciento de las ventas
Still, AliExpress says the fine is unfair and plans to appeal.
Aun así, AliExpress sostiene que la multa es injusta y tiene previsto apelar.unfair injusta / plans to appeal planes de apelar
Quiz 🧠
Q1. Governments often fine big online shopping sites if they sell dangerous products to people.
Ver respuesta
✅ True
Los gobiernos protegen a los consumidores impidiendo que se vendan productos peligrosos o falsificados.
Governments protect consumers by punishing online platforms that allow harmful or fake items.
Q2. What does 'flagged' mean in 'flagged items'?
Ver respuesta
✅ Marked as a problem
Que un artículo aparezca marcado (flagged) significa que se ha señalado debido a un problema.
When something is flagged, it is marked because there is a problem with it.
Q3. If workers have only seconds to check online products, what problem often happens?
Ver respuesta
✅ Dangerous items are missed
Si no se dispone de suficiente tiempo para revisar los productos detenidamente, es fácil pasar por alto artículos peligrosos.
When staff do not have enough time to check products carefully, unsafe items remain online.
Dialogue 🎧
Liam: Olivia, I am looking at my makeup bag right now and freaking out.
Liam: Olivia, estaba mirando mi neceser de maquillaje y me he quedado muy preocupado.
Olivia: Did you buy that stuff on AliExpress? Because the EU just hit them with a massive fine.
Olivia: ¿Lo compraste en AliExpress? Es que la UE les acaba de imponer una multa astronómica.
Liam: Wait, really? How massive are we actually talking here?
Liam: Espera, ¿en serio? ¿De cuánto dinero estamos hablando?
Olivia: A record five hundred and fifty million euros. It is their biggest safety fine ever.
Olivia: De 550 millones de euros. Es la sanción más grande de la historia por violar normas de seguridad.
Liam: Whoa, that is huge! Was it just for selling fake designer bags?
Liam: ¡Vaya, eso es muchísimo! ¿Es por vender bolsos de imitación o cosas así?
Olivia: Worse. They failed to stop dangerous goods, like toxic cosmetics and unsafe toys.
Olivia: No, es peor. No filtraron correctamente productos dañinos como cosméticos tóxicos o juguetes peligrosos.
Liam: Yikes. I bought a cheap toy there for my nephew last month.
Liam: No me digas eso. El mes pasado compré allí un juguete para mi sobrino.
Olivia: Well, inspectors found flagged items stayed online for weeks. Some even reappeared after being banned.
Olivia: Pues los inspectores dicen que artículos reportados seguían a la venta durante semanas. Incluso algunos volvían a aparecer tras ser prohibidos.
Liam: But don't they have people checking this stuff?
Liam: ¿Pero es que no tienen personal para revisar eso?
Olivia: Barely any! Staff sometimes had only tens of seconds to check each product.
Olivia: ¡Casi ninguno! Se dice que los empleados a veces solo tenían unos segundos para revisar cada producto.
Liam: Tens of seconds? That is impossible. No wonder unsafe things got through.
Liam: ¿Segundos? Eso es imposible. Con razón pasaban cosas tan peligrosas.
Olivia: Exactly. And AliExpress has over one hundred and ninety-three million users in Europe.
Olivia: Exacto. Y piensa que tienen más de 193 millones de usuarios solo en Europa.
Liam: Oh my god. That is a massive audience to put at risk.
Liam: Madre mía. Pusieron a muchísima gente en riesgo.
Olivia: Right. The EU previously fined Temu too, but this fine is way larger.
Olivia: Así es. La UE ya había multado a Temu antes, pero esto es mucho más grave.
Liam: This must totally ruin AliExpress though, right?
Liam: ¿Entonces AliExpress va a quebrar con esto?
Olivia: Not really. Their parent company Alibaba made one hundred and twenty-two billion last year.
Olivia: No lo creo. Alibaba, su empresa matriz, ganó 122.000 millones de euros el año pasado.
Liam: So this giant fine is actually less than one percent of their sales?
Liam: ¿O sea que esta multa enorme es menos del 1% de sus ingresos?
Olivia: Precisely. Still, AliExpress claims it is unfair and plans to appeal.
Olivia: Exactamente. Pero aun así, dicen que es injusto y van a recurrir la sentencia.
Liam: Unfair? I think I will stick to local shops for my nephew's toys.
Liam: ¿Injusto? Yo a partir de ahora compraré los juguetes de mi sobrino en la tienda del barrio.
Olivia: Definitely. Safety is definitely worth more than a cheap deal online.
Olivia: Haces bien. La seguridad es mucho más importante que ahorrarse unos euros por internet.