englishnewseasy.com
AliExpress fined €550M for failing counterfeit controls
AliExpress condamné à 550 millions d'euros d'amende pour contrefaçon
Watch on YouTube 📺
AliExpress fined €550M for failing counterfeit controls
AliExpress condamné à 550 millions d'euros d'amende pour contrefaçon
L'Union européenne a infligé au site de commerce en ligne AliExpress une amende record de 550 millions d'euros. En raison d'un manque de personnel de contrôle, la plateforme a laissé circuler des contrefaçons dangereuses et des jouets non conformes aux normes de sécurité. Cette sanction constitue la plus lourde amende jamais prononcée en vertu de la nouvelle législation européenne sur la sécurité numérique. AliExpress a toutefois annoncé son intention de faire appel.
The EU has fined the retail site AliExpress a record 550 million euros.
L'UE a infligé au site de vente en ligne AliExpress une amende record de 550 millions d'euros.fined condamné à une amende / retail site site de vente en ligne / a record record
EU officials issued this huge fine
Les autorités européennes ont prononcé cette lourde sanction financière,officials autorités / issued ont infligé / huge fine lourde amende
because the company failed to stop the sale of dangerous and fake goods.
car l'entreprise n'a pas empêché la vente de produits dangereux et contrefaits.failed to stop n'a pas réussi à empêcher / sale of dangerous vente de produits dangereux / fake goods produits contrefaits
Even though AliExpress has 193 million users in Europe,
Bien qu'AliExpress compte 193 millions d'utilisateurs en Europe,Even though bien que / 193 million users 193 millions d'utilisateurs
it did not have enough staff to check if products were safe.
la plateforme manquait d'effectifs pour vérifier la conformité et la sécurité des produits.enough staff assez de personnel / check if vérifier si / safe sûr, sécurisé
In fact, staff had only tens of seconds to check if a product met EU standards.
En réalité, les employés ne disposaient que de quelques dizaines de secondes pour vérifier si un article respectait les normes européennes.tens of seconds quelques dizaines de secondes / met EU standards respectait les normes de l'UE
Because of this, unsafe toys and dangerous cosmetics stayed online for weeks.
Par conséquent, des jouets à risque et des cosmétiques dangereux sont restés en vente pendant des semaines.unsafe toys jouets dangereux / dangerous cosmetics cosmétiques dangereux / stayed online sont restés en ligne
The EU says millions of flagged items simply reappeared on the website.
Selon l'UE, des millions d'articles signalés sont tout simplement réapparus sur le site.flagged items articles signalés / simply reappeared sont tout simplement réapparus
This is the biggest fine yet under the EU's new digital safety laws.
Il s'agit de la plus importante amende infligée à ce jour dans le cadre des nouvelles lois européennes sur la sécurité numérique.biggest fine yet la plus grosse amende à ce jour / digital safety laws lois sur la sécurité numérique
The EU previously fined other platforms like Temu,
L'UE avait déjà sanctionné d'autres plateformes comme Temu,previously fined précédemment sanctionné / other platforms d'autres plateformes
but this penalty is much larger.
mais cette pénalité est nettement plus lourde.penalty sanction, pénalité / much larger bien plus importante
AliExpress's parent company Alibaba made 122 billion euros last year,
Quand on sait qu'Alibaba, la maison mère d'AliExpress, a généré 122 milliards d'euros l'an dernier,parent company maison mère / 122 billion 122 milliards
so this fine is less than one percent of its sales.
cette amende représente moins de 1 % de son chiffre d'affaires.less than moins de / one percent of sales un pour cent du chiffre d'affaires
Still, AliExpress says the fine is unfair and plans to appeal.
Malgré cela, AliExpress juge cette sanction injuste et prévoit de faire appel.unfair injuste / plans to appeal prévoit de faire appel
Quiz 🧠
Q1. Governments often fine big online shopping sites if they sell dangerous products to people.
Voir la réponse
✅ True
Les gouvernements protègent les consommateurs en empêchant la vente de produits dangereux ou contrefaits.
Governments protect consumers by punishing online platforms that allow harmful or fake items.
Q2. What does 'flagged' mean in 'flagged items'?
Voir la réponse
✅ Marked as a problem
Lorsqu'un article est signalé (flagged), cela signifie qu'il fait l'objet d'une mise en garde en raison d'un problème.
When something is flagged, it is marked because there is a problem with it.
Q3. If workers have only seconds to check online products, what problem often happens?
Voir la réponse
✅ Dangerous items are missed
Sans temps suffisant pour examiner minutieusement les articles, les produits dangereux risquent facilement de ne pas être repérés.
When staff do not have enough time to check products carefully, unsafe items remain online.
Dialogue 🎧
Liam: Olivia, I am looking at my makeup bag right now and freaking out.
Liam: Olivia, je suis en train de regarder ma trousse de maquillage et je panique complètement.
Olivia: Did you buy that stuff on AliExpress? Because the EU just hit them with a massive fine.
Olivia: Tu as acheté ça sur AliExpress ? Parce que l'UE vient de leur infliger une amende colossale.
Liam: Wait, really? How massive are we actually talking here?
Liam: Attends, vraiment ? C'est de quel ordre exactement ?
Olivia: A record five hundred and fifty million euros. It is their biggest safety fine ever.
Olivia: Un montant record de 550 millions d'euros. C'est leur plus grosse amende jamais prononcée pour des manquements à la sécurité.
Liam: Whoa, that is huge! Was it just for selling fake designer bags?
Liam: Ouah, c'est énorme ! C'est juste pour avoir vendu des faux sacs de luxe ?
Olivia: Worse. They failed to stop dangerous goods, like toxic cosmetics and unsafe toys.
Olivia: Bien pire. Ils n'ont pas réussi à bloquer des produits dangereux, comme des cosmétiques toxiques et des jouets non conformes.
Liam: Yikes. I bought a cheap toy there for my nephew last month.
Liam: Aïe. J'y ai acheté un jouet pas cher pour mon neveu le mois dernier...
Olivia: Well, inspectors found flagged items stayed online for weeks. Some even reappeared after being banned.
Olivia: Eh bien, les inspecteurs ont constaté que des articles signalés restaient en ligne pendant des semaines. Certains sont même réapparus après avoir été bannis.
Liam: But don't they have people checking this stuff?
Liam: Mais ils n'ont personne pour contrôler tout ça ?
Olivia: Barely any! Staff sometimes had only tens of seconds to check each product.
Olivia: Presque personne ! Les employés n'avaient parfois que quelques dizaines de secondes pour vérifier chaque produit.
Liam: Tens of seconds? That is impossible. No wonder unsafe things got through.
Liam: Quelques dizaines de secondes ? C'est impossible. Pas étonnant que des articles dangereux soient passés.
Olivia: Exactly. And AliExpress has over one hundred and ninety-three million users in Europe.
Olivia: Exactement. Et AliExpress compte plus de 193 millions d'utilisateurs en Europe.
Liam: Oh my god. That is a massive audience to put at risk.
Liam: Mon Dieu. Ça fait énormément de personnes mises en danger.
Olivia: Right. The EU previously fined Temu too, but this fine is way larger.
Olivia: Tout à fait. L'UE avait déjà sanctionné Temu, mais cette amende-là est bien plus importante.
Liam: This must totally ruin AliExpress though, right?
Liam: Ça doit quand même ruiner complètement AliExpress, non ?
Olivia: Not really. Their parent company Alibaba made one hundred and twenty-two billion last year.
Olivia: Pas vraiment. Leur maison mère Alibaba a réalisé 122 milliards de chiffre d'affaires l'année dernière.
Liam: So this giant fine is actually less than one percent of their sales?
Liam: Donc cette amende géante représente en fait moins de 1 % de leurs ventes ?
Olivia: Precisely. Still, AliExpress claims it is unfair and plans to appeal.
Olivia: Précisément. Pourtant, AliExpress prétend que c'est injuste et compte faire appel.
Liam: Unfair? I think I will stick to local shops for my nephew's toys.
Liam: Injuste ? Je crois que je vais m'en tenir aux magasins de quartier pour les jouets de mon neveu.
Olivia: Definitely. Safety is definitely worth more than a cheap deal online.
Olivia: Tu as bien raison. La sécurité vaut bien plus qu'une bonne affaire sur Internet.