englishnewseasy.com
Super El Niño and Your Grocery Bill
Siêu El Niño đe dọa giá thực phẩm
Watch on YouTube 📺
Super El Niño and Your Grocery Bill
Siêu El Niño đe dọa giá thực phẩm
Hiện tượng 'Siêu El Niño' đang hình thành và được dự báo sẽ khiến giá thực phẩm toàn cầu tăng mạnh cho đến năm 2028. Hiện tượng thời tiết này đi kèm với các đợt nắng nóng gay gắt và lũ lụt, tạo ra môi trường vô cùng khắc nghiệt cho canh tác nông nghiệp. Các chuyên gia cảnh báo rằng sự kiện này có thể khiến giá thực phẩm tăng vọt 15,8% và sản lượng nông nghiệp giảm khoảng 14,3%. Việc sụt giảm thu hoạch các loại nông sản thiết yếu như lúa mì và gạo sẽ gây ảnh hưởng lớn đến chi tiêu ăn uống của chúng ta trong những năm tới.
A "Super" El Niño weather cycle is forming right now,
Hiện tượng El Niño 'Siêu cấp' đang xuất hiện ngay lúc này.weather cycle chu kỳ thời tiết / forming đang hình thành
and experts say it could trigger a global food price shock until 2028.
Các chuyên gia cảnh báo rằng giá thực phẩm toàn cầu có thể tăng vọt cho đến năm 2028.trigger gây ra / global food price shock cú sốc giá thực phẩm toàn cầu
The U.S. weather agency, NOAA, says there is a 63% chance that
Cơ quan Quản lý Khí quyển và Đại dương Quốc gia Mỹ (NOAA) dự báo khả năng này là 63%.weather agency cơ quan khí tượng / 63% chance xác suất 63%
ocean temperatures will rise 2 degrees Celsius above normal.
Nhiệt độ đại dương sẽ cao hơn 2 độ C so với mức bình thường.ocean temperatures nhiệt độ đại dương / rise 2 degrees Celsius tăng 2 độ C / above normal cao hơn mức bình thường
This "Godzilla" weather event will bring extreme heatwaves and floods.
Biến đổi thời tiết cấp độ 'Godzilla' này sẽ gây ra các đợt nắng nóng gay gắt và lũ lụt.weather event sự kiện thời tiết / extreme heatwaves nắng nóng cực đoan / floods lũ lụt
This is bad news for your grocery bill.
Đây là tin xấu cho hóa đơn đi chợ của bạn.bad news tin xấu / grocery bill hóa đơn đi chợ
Goldman Sachs says that global food prices could jump
Goldman Sachs nhận định giá thực phẩm toàn cầu có thể tăng vọt.global food prices giá thực phẩm toàn cầu / jump tăng vọt
by 15.8% because of these extreme weather conditions.
Do điều kiện thời tiết cực đoan này, giá cả có thể tăng thêm 15,8%.extreme weather conditions điều kiện thời tiết cực đoan
We are already seeing the impact in places like India,
Chúng ta đã bắt đầu thấy những tác động này tại các khu vực như Ấn Độ.already seeing đã bắt đầu thấy / impact tác động
where some areas have only received 25% of their usual rain.
Lượng mưa ở một số khu vực chỉ bằng 25% so với mức thông thường.some areas một số khu vực / received 25% chỉ nhận mức 25% / usual rain lượng mưa thông thường
This is hurting harvests for daily basics like wheat, rice, and sugar.
Điều này đang ảnh hưởng xấu đến việc thu hoạch các thực phẩm thiết yếu như lúa mì, gạo và đường.hurting harvests ảnh hưởng thu hoạch / daily basics thực phẩm thiết yếu hàng ngày
The war in Iran is also making energy and fertilizer more expensive.
Cuộc chiến ở Iran cũng đang khiến năng lượng và phân bón trở nên đắt đỏ hơn.war in Iran chiến tranh ở Iran / fertilizer phân bón / more expensive đắt đỏ hơn
This "double shock" makes it much harder for farmers to grow food.
'Cú sốc kép' này khiến việc trồng trọt của nông dân trở nên khó khăn hơn nhiều.double shock cú sốc kép / much harder khó khăn hơn nhiều / grow food trồng trọt
Analysts at UniCredit warn that farm production will drop by 14.3%.
Các nhà phân tích tại UniCredit cảnh báo rằng sản lượng nông nghiệp sẽ giảm 14,3%.Analysts nhà phân tích / farm production sản xuất nông nghiệp / drop by 14.3% giảm 14,3%
This will cost the world 342 billion dollars in lost food output.
Thế giới sẽ chịu tổn thất 342 tỷ đô la do sụt giảm sản lượng thực phẩm.cost the world gây thiệt hại cho thế giới / 342 billion dollars 342 tỷ đô la / lost food output thất thoát sản lượng thực phẩm
Because it takes time for crops to grow and travel to stores,
Vì cần có thời gian để cây trồng lớn lên và được vận chuyển đến các cửa hàng,takes time mất thời gian / crops to grow cây trồng lớn lên / travel to stores vận chuyển đến cửa hàng
we won't feel the full effect of these high prices until the middle of 2028.
phải đến giữa năm 2028, chúng ta mới cảm nhận rõ rệt tác động của mức giá cao này.feel the full effect cảm nhận toàn bộ tác động / high prices giá cao / middle of 2028 giữa năm 2028
Quiz 🧠
Q1. When extreme weather damages farm crops, do global food prices usually go up?
Xem đáp án
✅ True
Khi thời tiết cực đoan làm giảm sản lượng nông sản, nguồn cung lương thực sẽ bị thiếu hụt dẫn đến giá cả tăng lên.
Bad weather damages crops, so there is less food. When supply drops, prices rise.
Q2. What does 'jump' mean in 'food prices jump'?
Xem đáp án
✅ Increase quickly
'jump' có nghĩa là con số hoặc giá cả tăng vọt một cách nhanh chóng và đột ngột.
To jump means to rise or increase by a large amount very quickly.
Q3. When farmers face severe droughts and high fertilizer costs, what usually happens to food production?
Xem đáp án
✅ It decreases
Hạn hán và giá phân bón đắt đỏ khiến việc trồng trọt gặp khó khăn, dẫn đến sản lượng lương thực bị sụt giảm.
Without enough rain and affordable fertilizer, farmers cannot grow as many crops.
Dialogue 🎧
Michael: Emma, did you see the news about the 'Godzilla' weather? It sounds like a movie.
Michael: Emma, bạn đã xem tin tức về thời tiết cấp độ 'Godzilla' chưa? Nghe cứ như tiêu đề phim ấy nhỉ.
Emma: Oh, the Super El Niño! Experts are saying it's going to be historically strong this time.
Emma: À, Siêu El Niño đó! Các chuyên gia nói lần này có thể là đợt mạnh nhất trong lịch sử đấy.
Michael: 'Godzilla' is such a scary name for a weather cycle. Why call it that?
Michael: Gọi hiện tượng thời tiết là 'Godzilla' nghe đáng sợ thật. Tại sao họ lại đặt tên như vậy?
Emma: It's because ocean temperatures might rise 2 degrees Celsius above the normal average.
Emma: Vì nhiệt độ nước biển có thể tăng cao hơn 2 độ so với mức trung bình thông thường.
Michael: Two degrees doesn't sound like much to me. Is that really a big deal?
Michael: 2 độ nghe có vẻ không nhiều, nhưng nó thực sự nghiêm trọng đến thế sao?
Emma: For the ocean, it's huge! NOAA says there is a 63% chance of it happening.
Emma: Đối với đại dương thì đó là một con số khổng lồ! NOAA cho biết khả năng xảy ra lên tới 63%.
Michael: Those odds are terrifying. Especially with all the heatwaves and floods they expect.
Michael: Tỉ lệ đó đáng ngại thật. Nhất là khi họ dự báo sẽ có cả nắng nóng gay gắt và lũ lụt nữa.
Emma: It is very bad news for our grocery bills. The impact is going to be massive.
Emma: Đây cũng là tin rất xấu cho chi phí đi chợ của chúng ta. Tác động của nó sẽ cực kỳ lớn.
Michael: Ugh, I am already struggling with rent. Don't tell me my food is next.
Michael: Ôi, mình đã thấy vất vả với tiền thuê nhà rồi, đừng nói là tiền ăn cũng tăng nhé.
Emma: I'm serious. Goldman Sachs predicts global food prices will jump by 15.8% soon.
Emma: Không đùa đâu. Goldman Sachs dự báo giá thực phẩm toàn cầu sẽ sớm tăng vọt 15,8% đấy.
Michael: Fifteen percent? That is a massive hit to every family's bank account.
Michael: 15% á? Vậy thì sẽ là một cú đòn nặng nề cho ngân sách của mọi gia đình rồi.
Emma: It will affect daily basics like wheat, rice, and sugar harvests everywhere.
Emma: Nó sẽ ảnh hưởng đến việc thu hoạch các thực phẩm thiết yếu như lúa mì, gạo và đường trên toàn thế giới.
Michael: Wait, isn't India already seeing that with the low monsoon rain?
Michael: Khoan đã, chẳng phải Ấn Độ cũng đang khốn đốn vì lượng mưa thấp sao?
Emma: Yes! Some areas there have only received 25% of their usual rainfall so far.
Emma: Đúng vậy! Một số khu vực có lượng mưa tính đến nay chỉ bằng 25% mức bình thường thôi.
Michael: And the war in Iran is making energy and fertilizer more expensive too.
Michael: Đã thế, cuộc chiến ở Iran còn làm giá năng lượng và phân bón đắt đỏ hơn nữa.
Emma: Right. Analysts are calling it a 'double shock' for farmers trying to grow crops.
Emma: Chính xác. Các nhà phân tích dự báo nông dân sẽ phải đối mặt với 'cú sốc kép' khi canh tác.
Michael: UniCredit thinks global farm production will drop by 14.3% because of all this.
Michael: UniCredit dự đoán sản lượng nông nghiệp toàn cầu sẽ giảm 14,3% vì tất cả những điều này.
Emma: That sounds like a massive amount of lost food. It's really hard to imagine.
Emma: Lượng thực phẩm mất đi hẳn là rất lớn. Thật khó mà tưởng tượng nổi.
Michael: It totals 342 billion dollars in lost output. That is a lot of money.
Michael: Tổng thiệt hại lên tới 342 tỷ đô la, một con số thực sự khủng khiếp.
Emma: So, are we going to see these higher prices at the store tomorrow?
Emma: Vậy là từ mai giá ở siêu thị sẽ tăng luôn sao?
Michael: Not yet. We won't feel the full effect of this until the middle of 2028.
Michael: Chưa đâu. Phải đến giữa năm 2028 chúng ta mới thực sự cảm nhận được toàn bộ tác động của nó.
Emma: 2028? That is a long time to wait for a 'Godzilla' to go away.
Emma: Đến năm 2028 cơ à? Đợi cho con 'Godzilla' đó đi qua thì đúng là một khoảng thời gian quá dài.