englishnewseasy.com
Super El Niño and Your Grocery Bill
Супер-Эль-Ниньо и цены на продукты
Watch on YouTube 📺
Super El Niño and Your Grocery Bill
Супер-Эль-Ниньо и цены на продукты
В настоящее время формируется климатический феномен 'супер-Эль-Ниньо', способный спровоцировать глобальный скачок цен на продовольствие вплоть до 2028 года. Это погодное явление сопровождается экстремальной жарой и наводнениями, создавая крайне неблагоприятные условия для сельского хозяйства. Эксперты предупреждают, что цены на продукты питания могут подскочить на 15,8%, а объемы сельхозпроизводства — сократиться на 14,3%. Снижение урожая таких базовых культур, как пшеница и рис, окажет ощутимое влияние на стоимость потребительской корзины в ближайшие несколько лет.
A "Super" El Niño weather cycle is forming right now,
Прямо сейчас формируется климатический цикл 'супер-Эль-Ниньо'.weather cycle погодный цикл / forming формирующийся
and experts say it could trigger a global food price shock until 2028.
Эксперты предупреждают, что это может вызвать глобальный шок цен на продовольствие вплоть до 2028 года.trigger спровоцировать / global food price shock глобальный шок цен на продовольствие
The U.S. weather agency, NOAA, says there is a 63% chance that
По прогнозам Национального управления океанических и атмосферных исследований США (NOAA), с вероятностью 63%weather agency метеорологическая служба / 63% chance вероятность 63%
ocean temperatures will rise 2 degrees Celsius above normal.
температура поверхности океана поднимется на 2 градуса Цельсия выше нормы.ocean temperatures температура океана / rise 2 degrees Celsius подъем на 2 градуса Цельсия / above normal выше нормы
This "Godzilla" weather event will bring extreme heatwaves and floods.
Этот погодный катаклизм масштаба 'Годзиллы' принесет экстремальную жару и наводнения.weather event погодное явление / extreme heatwaves экстремальные волны тепла / floods наводнения
This is bad news for your grocery bill.
Это плохая новость для наших чеков в супермаркетах.bad news плохие новости / grocery bill расходы на продукты
Goldman Sachs says that global food prices could jump
В Goldman Sachs считают, что мировые цены на продовольствие могут резко подскочить.global food prices мировые цены на продовольствие / jump резко вырасти
by 15.8% because of these extreme weather conditions.
Из-за таких экстремальных погодных условий рост может составить 15,8%.extreme weather conditions экстремальные погодные условия
We are already seeing the impact in places like India,
В таких странах, как Индия, последствия заметны уже сейчас.already seeing уже наблюдается / impact воздействие, последствия
where some areas have only received 25% of their usual rain.
В некоторых регионах выпало лишь 25% от обычной нормы осадков.some areas некоторые регионы / received 25% выпало 25% / usual rain привычная норма осадков
This is hurting harvests for daily basics like wheat, rice, and sugar.
Из-за этого страдает урожай таких базовых продуктов, как пшеница, рис и сахар.hurting harvests ущерб урожаю / daily basics продукты повседневного спроса
The war in Iran is also making energy and fertilizer more expensive.
Война в Иране также приводит к удорожанию энергоносителей и удобрений.war in Iran война в Иране / fertilizer удобрения / more expensive более дорогие
This "double shock" makes it much harder for farmers to grow food.
Этот 'двойной удар' значительно усложняет работу фермеров.double shock двойной удар / much harder намного сложнее / grow food выращивать продовольствие
Analysts at UniCredit warn that farm production will drop by 14.3%.
Аналитики UniCredit предупреждают о сокращении сельхозпроизводства на 14,3%.Analysts аналитики / farm production сельскохозяйственное производство / drop by 14.3% снижение на 14,3%
This will cost the world 342 billion dollars in lost food output.
Мировые потери продовольственной продукции составят 342 миллиарда долларов.cost the world обойтись миру / 342 billion dollars 342 миллиарда долларов / lost food output потери продовольственной продукции
Because it takes time for crops to grow and travel to stores,
Поскольку культурам требуется время для созревания и доставки на полки магазинов,takes time требуется время / crops to grow созревание культур / travel to stores доставка в магазины
we won't feel the full effect of these high prices until the middle of 2028.
в полной мере эффект высоких цен проявится лишь к середине 2028 года.feel the full effect ощутить в полной мере / high prices высокие цены / middle of 2028 середина 2028 года
Quiz 🧠
Q1. When extreme weather damages farm crops, do global food prices usually go up?
Показать ответ
✅ True
Из-за экстремальных погодных условий урожай снижается, продовольствия становится меньше, и цены растут.
Bad weather damages crops, so there is less food. When supply drops, prices rise.
Q2. What does 'jump' mean in 'food prices jump'?
Показать ответ
✅ Increase quickly
Слово 'jump' означает резкий и значительный рост показателей или цен.
To jump means to rise or increase by a large amount very quickly.
Q3. When farmers face severe droughts and high fertilizer costs, what usually happens to food production?
Показать ответ
✅ It decreases
Из-за засухи и высоких цен на удобрения фермерам сложнее выращивать урожай, поэтому объемы производства снижаются.
Without enough rain and affordable fertilizer, farmers cannot grow as many crops.
Dialogue 🎧
Michael: Emma, did you see the news about the 'Godzilla' weather? It sounds like a movie.
Michael: Эмма, ты видела новости про погоду масштаба 'Годзиллы'? Звучит как название фильма.
Emma: Oh, the Super El Niño! Experts are saying it's going to be historically strong this time.
Emma: А, ты про супер-Эль-Ниньо! Эксперты говорят, что в этот раз оно будет исторически мощным.
Michael: 'Godzilla' is such a scary name for a weather cycle. Why call it that?
Michael: 'Годзилла' — слишком пугающее название для погодного явления. Почему его так называют?
Emma: It's because ocean temperatures might rise 2 degrees Celsius above the normal average.
Emma: Потому что температура поверхности океана может подняться на 2 градуса выше обычной нормы.
Michael: Two degrees doesn't sound like much to me. Is that really a big deal?
Michael: Два градуса кажутся не такой уж большой разницей. Это правда настолько серьезно?
Emma: For the ocean, it's huge! NOAA says there is a 63% chance of it happening.
Emma: Для океана это колоссальный скачок! По данным NOAA, вероятность этого составляет 63%.
Michael: Those odds are terrifying. Especially with all the heatwaves and floods they expect.
Michael: Жутковатая вероятность. Особенно с учетом прогнозов по жаре и наводнениям.
Emma: It is very bad news for our grocery bills. The impact is going to be massive.
Emma: Это очень плохие новости для наших чеков на продукты. Последствия будут огромными.
Michael: Ugh, I am already struggling with rent. Don't tell me my food is next.
Michael: Ох, я и так с трудом оплачиваю аренду. Только не говори, что теперь подорожает и еда.
Emma: I'm serious. Goldman Sachs predicts global food prices will jump by 15.8% soon.
Emma: Я серьезно. В Goldman Sachs прогнозируют, что мировые цены на продукты вскоре подскочат на 15,8%.
Michael: Fifteen percent? That is a massive hit to every family's bank account.
Michael: Пятнадцать процентов? Это серьезный удар по бюджету каждой семьи.
Emma: It will affect daily basics like wheat, rice, and sugar harvests everywhere.
Emma: Это скажется на урожаях базовых продуктов повсюду — пшеницы, риса и сахара.
Michael: Wait, isn't India already seeing that with the low monsoon rain?
Michael: Подожди, разве в Индии уже не страдают из-за слабого муссона?
Emma: Yes! Some areas there have only received 25% of their usual rainfall so far.
Emma: Именно! В некоторых районах выпало всего 25% от обычной нормы осадков.
Michael: And the war in Iran is making energy and fertilizer more expensive too.
Michael: А еще из-за войны в Иране дорожают энергоресурсы и удобрения.
Emma: Right. Analysts are calling it a 'double shock' for farmers trying to grow crops.
Emma: Верно. Аналитики называют это 'двойным ударом' для фермеров, пытающихся вырастить урожай.
Michael: UniCredit thinks global farm production will drop by 14.3% because of all this.
Michael: В UniCredit считают, что из-за всего этого мировое сельхозпроизводство упадет на 14,3%.
Emma: That sounds like a massive amount of lost food. It's really hard to imagine.
Emma: Звучит как колоссальная потеря продовольствия. Даже представить страшно.
Michael: It totals 342 billion dollars in lost output. That is a lot of money.
Michael: В денежном выражении это 342 миллиарда долларов потерь. Огромная сумма.
Emma: So, are we going to see these higher prices at the store tomorrow?
Emma: И что, мы увидим эти возросшие цены на прилавках уже завтра?
Michael: Not yet. We won't feel the full effect of this until the middle of 2028.
Michael: Пока нет. В полной мере мы ощутим это влияние только к середине 2028 года.
Emma: 2028? That is a long time to wait for a 'Godzilla' to go away.
Emma: К 2028 году? Долго же придется ждать, пока эта 'Годзилла' уйдет.