englishnewseasy.com
Super El Niño and Your Grocery Bill
スーパーエルニーニョ、食料品価格を直撃
Watch on YouTube 📺
Super El Niño and Your Grocery Bill
スーパーエルニーニョ、食料品価格を直撃
現在「スーパーエルニーニョ」現象が発生しており、これにより2028年まで世界的な食料品価格の高騰が予想されます。この気象現象は猛烈な熱波や洪水を伴い、農作物の栽培に深刻な悪影響を及ぼします。専門家は、今回の事態で食料品価格が15.8%急騰し、農業生産量は約14.3%減少すると警告しています。小麦や米などの主要作物の収穫量が減ることで、家計の食費にも今後数年にわたり大きな影響が出る見通しです。
A "Super" El Niño weather cycle is forming right now,
現在、「スーパー」エルニーニョ現象が発生しています。weather cycle 気象周期 / forming 形成されている最中
and experts say it could trigger a global food price shock until 2028.
専門家は、2028年まで世界的な食料品価格が暴騰する可能性があると警告しています。trigger 引き起こす / global food price shock 世界的な食料価格ショック
The U.S. weather agency, NOAA, says there is a 63% chance that
アメリカ海洋大気庁（NOAA）は、63%の確率で次のように予測しています。weather agency 気象庁 / 63% chance 63%の確率
ocean temperatures will rise 2 degrees Celsius above normal.
海面水温が平年より2度高くなるだろう、と。ocean temperatures 海面水温 / rise 2 degrees Celsius 2度上昇 / above normal 平年より高い
This "Godzilla" weather event will bring extreme heatwaves and floods.
この「ゴジラ級」の異常気象により、猛烈な熱波や洪水が発生するでしょう。weather event 気象事象 / extreme heatwaves 猛烈な熱波 / floods 洪水
This is bad news for your grocery bill.
家計の食費には悪い知らせです。bad news 悪いニュース / grocery bill 家計の食費（買い物代）
Goldman Sachs says that global food prices could jump
ゴールドマン・サックスは、世界的な食料品価格が急騰する可能性があると見ています。global food prices 世界的な食料価格 / jump 急騰する
by 15.8% because of these extreme weather conditions.
このような異常気象のため、15.8%も上昇する可能性があります。extreme weather conditions 異常気象
We are already seeing the impact in places like India,
インドなどの地域では、すでにその影響が出始めています。already seeing すでに現れている / impact 影響
where some areas have only received 25% of their usual rain.
一部の地域では降水量が平年の25%にとどまっています。some areas 一部の地域 / received 25% 25%の降水があった / usual rain 平年の降雨量
This is hurting harvests for daily basics like wheat, rice, and sugar.
これにより、小麦、米、砂糖などの必需食品の収穫に支障が出ています。hurting harvests 収穫に打撃 / daily basics 必需食品
The war in Iran is also making energy and fertilizer more expensive.
イランでの戦争の影響で、エネルギーや肥料の価格も高騰しています。war in Iran イランでの戦争 / fertilizer 肥料 / more expensive より高価な
This "double shock" makes it much harder for farmers to grow food.
このような「二重の衝撃」により、農業を営むことがはるかに困難になっています。double shock 二重のショック / much harder はるかに困難な / grow food 食料を育てる
Analysts at UniCredit warn that farm production will drop by 14.3%.
ウニクレディトのアナリストは、農産物の生産量が14.3%減少すると警告しています。Analysts アナリスト / farm production 農産物生産 / drop by 14.3% 14.3%減少
This will cost the world 342 billion dollars in lost food output.
世界全体で3,420億ドルに達する食糧生産の損失が発生する見込みです。cost the world 世界的な損失 / 342 billion dollars 3,420億ドル / lost food output 食糧生産の損失
Because it takes time for crops to grow and travel to stores,
作物が育ち、店頭に並ぶまでには時間がかかるため、takes time 時間がかかる / crops to grow 作物の成長 / travel to stores 店頭への流通
we won't feel the full effect of these high prices until the middle of 2028.
2028年中盤になってようやく、高物価の影響を本格的に実感することになるでしょう。feel the full effect 十分に実感する / high prices 高物価 / middle of 2028 2028年半ば
Quiz 🧠
Q1. When extreme weather damages farm crops, do global food prices usually go up?
答えを見る
✅ True
異常気象で作物の収穫量が減ると、食料が不足して価格が上がります。
Bad weather damages crops, so there is less food. When supply drops, prices rise.
Q2. What does 'jump' mean in 'food prices jump'?
答えを見る
✅ Increase quickly
'jump'は、数値や価格が急激に大きく上がることを意味します。
To jump means to rise or increase by a large amount very quickly.
Q3. When farmers face severe droughts and high fertilizer costs, what usually happens to food production?
答えを見る
✅ It decreases
干ばつや肥料の高騰によって作物を多く栽培できなくなり、生産量が減少します。
Without enough rain and affordable fertilizer, farmers cannot grow as many crops.
Dialogue 🎧
Michael: Emma, did you see the news about the 'Godzilla' weather? It sounds like a movie.
Michael: エマ、この「ゴジラ級」の気象ニュース見ましたか？まるで映画のタイトルのようですね。
Emma: Oh, the Super El Niño! Experts are saying it's going to be historically strong this time.
Emma: ああ、スーパーエルニーニョのことですね！専門家たちは、今回は歴史上最も強力なものになると言っています。
Michael: 'Godzilla' is such a scary name for a weather cycle. Why call it that?
Michael: 気象現象に「ゴジラ」だなんて、名前が怖すぎますよ。なぜそう呼ばれているんですか？
Emma: It's because ocean temperatures might rise 2 degrees Celsius above the normal average.
Emma: 海面水温が平年の平均より2度も高くなる可能性があるからですよ。
Michael: Two degrees doesn't sound like much to me. Is that really a big deal?
Michael: 2度くらいならそれほど大きな差ではない気がしますが、そんなに大変なことなんですか？
Emma: For the ocean, it's huge! NOAA says there is a 63% chance of it happening.
Emma: 海にとってはとんでもない数値なんです！アメリカ海洋大気庁（NOAA）によると、その確率は63%にもなるそうです。
Michael: Those odds are terrifying. Especially with all the heatwaves and floods they expect.
Michael: 確率はかなり高いですね。特に熱波や洪水まで予想されているとなると…。
Emma: It is very bad news for our grocery bills. The impact is going to be massive.
Emma: 私たちの家計にも本当に悪いニュースです。その影響は凄まじいものになるでしょう。
Michael: Ugh, I am already struggling with rent. Don't tell me my food is next.
Michael: うわあ、すでに家賃を払うのも精一杯なのに、食費まで上がるなんて言わないでくださいよ。
Emma: I'm serious. Goldman Sachs predicts global food prices will jump by 15.8% soon.
Emma: 冗談じゃないですよ。ゴールドマン・サックスは、間もなく世界の食料品価格が15.8%も跳ね上がると予測していますから。
Michael: Fifteen percent? That is a massive hit to every family's bank account.
Michael: 15%ですか？そうなると、すべての家計にとって大打撃ですね。
Emma: It will affect daily basics like wheat, rice, and sugar harvests everywhere.
Emma: 小麦や米、砂糖といった必需食品の収穫に、世界規模で影響を与えるはずです。
Michael: Wait, isn't India already seeing that with the low monsoon rain?
Michael: ちょっと待ってください、インドもすでにモンスーンの降水量が少なくて苦労しているんじゃありませんでしたっけ？
Emma: Yes! Some areas there have only received 25% of their usual rainfall so far.
Emma: その通りです！一部の地域では、これまでの降水量が平年の25%しかないそうです。
Michael: And the war in Iran is making energy and fertilizer more expensive too.
Michael: その上、イランでの戦争のせいでエネルギーや肥料の価格まで高くなっていますしね。
Emma: Right. Analysts are calling it a 'double shock' for farmers trying to grow crops.
Emma: そうですね。アナリストたちは、農作物を育てようとする農家にとって「ダブルショック」が来ると見ています。
Michael: UniCredit thinks global farm production will drop by 14.3% because of all this.
Michael: ウニクレディトはこの状況により、世界の農業生産量が14.3%も減少すると予測していました。
Emma: That sounds like a massive amount of lost food. It's really hard to imagine.
Emma: 失われる食料の量は相当なものになるでしょうね。想像もつきません。
Michael: It totals 342 billion dollars in lost output. That is a lot of money.
Michael: 損失額だけで計3,420億ドルだなんて、とてつもない金額です。
Emma: So, are we going to see these higher prices at the store tomorrow?
Emma: では、明日からすぐにスーパーで値上がりした価格を目にするようになるんでしょうか？
Michael: Not yet. We won't feel the full effect of this until the middle of 2028.
Michael: いえ、まだです。その影響を完全に実感するのは、2028年半ば頃になるそうですよ。
Emma: 2028? That is a long time to wait for a 'Godzilla' to go away.
Emma: 2028年ですか？その「ゴジラ」がいなくなるのを待つには、あまりに長い時間ですね。