englishnewseasy.com
Super El Niño and Your Grocery Bill
Super El Niño et flambée des prix alimentaires
Watch on YouTube 📺
Super El Niño and Your Grocery Bill
Super El Niño et flambée des prix alimentaires
Un phénomène « Super El Niño » est actuellement en train de se former et pourrait provoquer une flambée mondiale des prix alimentaires jusqu'en 2028. Cet événement climatique s'accompagne de vagues de chaleur et d'inondations extrêmes, rendant les conditions de culture particulièrement difficiles. Les experts préviennent que les prix alimentaires pourraient bondir de 15,8 % et que la production agricole chuter de 14,3 %. Avec la baisse des récoltes de denrées de base comme le blé ou le riz, les répercussions sur le budget des ménages se feront sentir pendant plusieurs années.
A "Super" El Niño weather cycle is forming right now,
Un cycle climatique « Super El Niño » est actuellement en train de se former.weather cycle cycle climatique / forming en formation
and experts say it could trigger a global food price shock until 2028.
Les experts préviennent qu'il pourrait provoquer un choc mondial sur les prix alimentaires jusqu'en 2028.trigger déclencher / global food price shock choc mondial sur les prix alimentaires
The U.S. weather agency, NOAA, says there is a 63% chance that
L'Agence météorologique américaine (NOAA) estime qu'il y a 63 % de chances que cela se produise.weather agency agence météorologique / 63% chance 63 % de chances
ocean temperatures will rise 2 degrees Celsius above normal.
La température des océans devrait dépasser les normales de 2 degrés Celsius.ocean temperatures températures océaniques / rise 2 degrees Celsius hausse de 2 °C / above normal au-dessus des normales
This "Godzilla" weather event will bring extreme heatwaves and floods.
Cet événement météo digne de « Godzilla » entraînera des vagues de chaleur et des inondations extrêmes.weather event événement météorologique / extreme heatwaves vagues de chaleur extrêmes / floods inondations
This is bad news for your grocery bill.
C'est une très mauvaise nouvelle pour le budget des ménages.bad news mauvaise nouvelle / grocery bill budget courses
Goldman Sachs says that global food prices could jump
Selon Goldman Sachs, les prix alimentaires mondiaux pourraient grimper en flèche.global food prices prix alimentaires mondiaux / jump bondir
by 15.8% because of these extreme weather conditions.
En raison de ces conditions climatiques extrêmes, ils pourraient augmenter de 15,8 %.extreme weather conditions conditions météorologiques extrêmes
We are already seeing the impact in places like India,
On en observe déjà les effets dans des pays comme l'Inde.already seeing déjà visible / impact impact
where some areas have only received 25% of their usual rain.
Certaines régions n'ont en effet reçu que 25 % de leurs précipitations habituelles.some areas certaines régions / received 25% reçu 25 % / usual rain précipitations habituelles
This is hurting harvests for daily basics like wheat, rice, and sugar.
Cela nuit considérablement aux récoltes de produits de base comme le blé, le riz et le sucre.hurting harvests nuire aux récoltes / daily basics denrées de base
The war in Iran is also making energy and fertilizer more expensive.
Le conflit en Iran rend également l'énergie et les engrais plus coûteux.war in Iran guerre en Iran / fertilizer engrais / more expensive plus cher
This "double shock" makes it much harder for farmers to grow food.
Ce « double choc » complique considérablement le travail des agriculteurs.double shock double choc / much harder beaucoup plus difficile / grow food cultiver des aliments
Analysts at UniCredit warn that farm production will drop by 14.3%.
Les analystes d'UniCredit préviennent que la production agricole chutera de 14,3 %.Analysts analystes / farm production production agricole / drop by 14.3% baisse de 14,3 %
This will cost the world 342 billion dollars in lost food output.
Cela représentera une perte de 342 milliards de dollars de production alimentaire dans le monde.cost the world coût mondial / 342 billion dollars 342 milliards de dollars / lost food output perte de production alimentaire
Because it takes time for crops to grow and travel to stores,
Comme les cultures prennent du temps à pousser et à être acheminées vers les supermarchés,takes time prend du temps / crops to grow croissance des cultures / travel to stores distribution en magasin
we won't feel the full effect of these high prices until the middle of 2028.
nous ne ressentirons pleinement l'impact de ces prix élevés qu'au milieu de l'année 2028.feel the full effect ressentir le plein effet / high prices prix élevés / middle of 2028 mi-2028
Quiz 🧠
Q1. When extreme weather damages farm crops, do global food prices usually go up?
Voir la réponse
✅ True
Lorsque les conditions climatiques extrêmes réduisent les récoltes, les denrées alimentaires se raréfient et les prix augmentent.
Bad weather damages crops, so there is less food. When supply drops, prices rise.
Q2. What does 'jump' mean in 'food prices jump'?
Voir la réponse
✅ Increase quickly
'jump' signifie qu'une valeur ou un prix augmente soudainement et fortement.
To jump means to rise or increase by a large amount very quickly.
Q3. When farmers face severe droughts and high fertilizer costs, what usually happens to food production?
Voir la réponse
✅ It decreases
En raison de la sécheresse et du coût élevé des engrais, il est difficile de cultiver autant de récoltes, ce qui entraîne une baisse de la production.
Without enough rain and affordable fertilizer, farmers cannot grow as many crops.
Dialogue 🎧
Michael: Emma, did you see the news about the 'Godzilla' weather? It sounds like a movie.
Michael: Emma, tu as vu les infos sur ce phénomène météo « Godzilla » ? On dirait un titre de film.
Emma: Oh, the Super El Niño! Experts are saying it's going to be historically strong this time.
Emma: Ah, le Super El Niño ! Les experts disent qu'il sera historiquement puissant cette fois-ci.
Michael: 'Godzilla' is such a scary name for a weather cycle. Why call it that?
Michael: « Godzilla », c'est quand même un nom terrifiant pour un cycle météo. Pourquoi l'appeler comme ça ?
Emma: It's because ocean temperatures might rise 2 degrees Celsius above the normal average.
Emma: C'est parce que la température des océans pourrait grimper de 2 degrés Celsius au-dessus de la moyenne habituelle.
Michael: Two degrees doesn't sound like much to me. Is that really a big deal?
Michael: Deux degrés, ça ne paraît pas énorme. C'est vraiment si grave que ça ?
Emma: For the ocean, it's huge! NOAA says there is a 63% chance of it happening.
Emma: Pour les océans, c'est gigantesque ! La NOAA indique qu'il y a 63 % de chances que cela arrive.
Michael: Those odds are terrifying. Especially with all the heatwaves and floods they expect.
Michael: Ces probabilités font froid dans le dos. Surtout avec toutes les canicules et les inondations prévues.
Emma: It is very bad news for our grocery bills. The impact is going to be massive.
Emma: C'est une très mauvaise nouvelle pour notre budget alimentation. L'impact va être colossal.
Michael: Ugh, I am already struggling with rent. Don't tell me my food is next.
Michael: Pff, j'ai déjà du mal à payer mon loyer. Ne me dis pas que c'est ma nourriture qui va trinquer.
Emma: I'm serious. Goldman Sachs predicts global food prices will jump by 15.8% soon.
Emma: Je suis très sérieuse. Goldman Sachs prévoit une hausse des prix alimentaires mondiaux de 15,8 % très bientôt.
Michael: Fifteen percent? That is a massive hit to every family's bank account.
Michael: Quinze pour cent ? C'est un coup dur pour les comptes en banque de toutes les familles.
Emma: It will affect daily basics like wheat, rice, and sugar harvests everywhere.
Emma: Ça va toucher les récoltes de denrées de base comme le blé, le riz et le sucre partout dans le monde.
Michael: Wait, isn't India already seeing that with the low monsoon rain?
Michael: Attends, l'Inde ne souffre-t-elle pas déjà d'un manque de pluies de mousson ?
Emma: Yes! Some areas there have only received 25% of their usual rainfall so far.
Emma: Tout à fait ! Certaines régions n'ont reçu jusqu'ici que 25 % de leurs précipitations habituelles.
Michael: And the war in Iran is making energy and fertilizer more expensive too.
Michael: Et la guerre en Iran fait aussi flamber le prix de l'énergie et des engrais.
Emma: Right. Analysts are calling it a 'double shock' for farmers trying to grow crops.
Emma: Exactement. Les analystes parlent d'un « double choc » pour les agriculteurs.
Michael: UniCredit thinks global farm production will drop by 14.3% because of all this.
Michael: UniCredit estime que la production agricole mondiale va chuter de 14,3 % à cause de tout cela.
Emma: That sounds like a massive amount of lost food. It's really hard to imagine.
Emma: Cela représente une quantité astronomique de nourriture perdue. C'est difficile à imaginer.
Michael: It totals 342 billion dollars in lost output. That is a lot of money.
Michael: Cela correspond à 342 milliards de dollars de production perdue. C'est énorme.
Emma: So, are we going to see these higher prices at the store tomorrow?
Emma: Alors, on va voir ces hausses de prix en magasin dès demain ?
Michael: Not yet. We won't feel the full effect of this until the middle of 2028.
Michael: Pas tout de suite. Nous ne ressentirons pleinement cet effet qu'au milieu de l'année 2028.
Emma: 2028? That is a long time to wait for a 'Godzilla' to go away.
Emma: 2028 ? C'est long à attendre pour voir ce « Godzilla » disparaître.