englishnewseasy.com
Super El Niño and Your Grocery Bill
슈퍼 엘니뇨, 식료품 물가 덮친다
Watch on YouTube 📺
Super El Niño and Your Grocery Bill
슈퍼 엘니뇨, 식료품 물가 덮친다
현재 '슈퍼 엘니뇨' 현상이 나타나고 있으며, 이로 인해 2028년까지 전 세계 식료품 가격이 크게 오를 것으로 보입니다. 이 기상 현상은 극심한 폭염과 홍수를 동반해 농작물을 재배하기 매우 어려운 환경을 만듭니다. 전문가들은 이번 사태로 식료품 가격이 15.8% 급등하고 농업 생산량은 14.3%가량 감소할 것이라고 경고하고 있습니다. 밀이나 쌀 같은 필수 작물의 수확이 줄어들면서, 우리 식탁 물가에도 향후 몇 년간 큰 영향을 미칠 전망입니다.
A "Super" El Niño weather cycle is forming right now,
지금 '슈퍼' 엘니뇨 현상이 나타나고 있어요.weather cycle 기상 주기 / forming 형성되는 중
and experts say it could trigger a global food price shock until 2028.
전문가들은 2028년까지 전 세계 식료품 가격이 폭등할 수 있다고 경고해요.trigger 유발하다 / global food price shock 세계 식량 가격 충격
The U.S. weather agency, NOAA, says there is a 63% chance that
미국 해양대기청(NOAA)은 63%의 확률로 이렇게 전망합니다.weather agency 기상청 / 63% chance 63% 확률
ocean temperatures will rise 2 degrees Celsius above normal.
해수면 온도가 평년보다 2도 더 높아질 것이라고요.ocean temperatures 해수면 온도 / rise 2 degrees Celsius 2도 상승 / above normal 평년보다 높은
This "Godzilla" weather event will bring extreme heatwaves and floods.
이 '고질라급' 기상 이변으로 극심한 폭염과 홍수가 발생할 거예요.weather event 기상 이변 / extreme heatwaves 극심한 폭염 / floods 홍수
This is bad news for your grocery bill.
장바구니 물가에 안 좋은 소식이죠.bad news 나쁜 소식 / grocery bill 장바구니 물가
Goldman Sachs says that global food prices could jump
골드만삭스는 전 세계 식료품 가격이 급등할 수 있다고 봅니다.global food prices 세계 식량 가격 / jump 급등하다
by 15.8% because of these extreme weather conditions.
이런 이상 기후 때문에 15.8%나 오를 수 있어요.extreme weather conditions 이상 기후
We are already seeing the impact in places like India,
인도 같은 곳에서는 벌써 그 영향이 나타나고 있습니다.already seeing 벌써 나타나는 / impact 영향
where some areas have only received 25% of their usual rain.
일부 지역 강수량이 평소의 25%밖에 안 되거든요.some areas 일부 지역 / received 25% 25% 내림 / usual rain 평소 강수량
This is hurting harvests for daily basics like wheat, rice, and sugar.
이로 인해 밀, 쌀, 설탕 같은 필수 식재료 수확에 차질이 생기고 있어요.hurting harvests 수확에 타격 / daily basics 필수 식재료
The war in Iran is also making energy and fertilizer more expensive.
이란 전쟁 여파로 에너지와 비료 가격도 비싸지고 있죠.war in Iran 이란 전쟁 / fertilizer 비료 / more expensive 더 비싸진
This "double shock" makes it much harder for farmers to grow food.
이런 '이중고' 때문에 농사짓기가 훨씬 더 힘들어졌습니다.double shock 이중 충격 / much harder 훨씬 더 힘든 / grow food 농사짓기
Analysts at UniCredit warn that farm production will drop by 14.3%.
유니크레딧 분석가들은 농산물 생산량이 14.3% 감소할 것이라고 경고합니다.Analysts 분석가들 / farm production 농산물 생산 / drop by 14.3% 14.3% 감소
This will cost the world 342 billion dollars in lost food output.
전 세계적으로 3,420억 달러에 달하는 식량 생산 손실이 발생할 거예요.cost the world 전 세계적 손실 / 342 billion dollars 3,420억 달러 / lost food output 식량 생산 손실
Because it takes time for crops to grow and travel to stores,
작물이 자라서 마트에 깔리기까지 시간이 걸리기 때문에,takes time 시간이 걸림 / crops to grow 작물 재배 / travel to stores 매장 유통
we won't feel the full effect of these high prices until the middle of 2028.
2028년 중반은 되어야 고물가의 여파를 제대로 체감하게 될 겁니다.feel the full effect 제대로 체감함 / high prices 고물가 / middle of 2028 2028년 중반
Quiz 🧠
Q1. When extreme weather damages farm crops, do global food prices usually go up?
정답 보기
✅ True
이상 기후로 농작물 수확이 줄어들면 식량이 부족해져 가격이 올라가요.
Bad weather damages crops, so there is less food. When supply drops, prices rise.
Q2. What does 'jump' mean in 'food prices jump'?
정답 보기
✅ Increase quickly
'jump'는 수치나 가격이 갑자기 크게 오르는 것을 뜻해요.
To jump means to rise or increase by a large amount very quickly.
Q3. When farmers face severe droughts and high fertilizer costs, what usually happens to food production?
정답 보기
✅ It decreases
가뭄과 비싼 비료 때문에 농작물을 많이 재배하기 어려워져 생산량이 줄어들어요.
Without enough rain and affordable fertilizer, farmers cannot grow as many crops.
Dialogue 🎧
Michael: Emma, did you see the news about the 'Godzilla' weather? It sounds like a movie.
Michael: 엠마, '고질라'급 날씨에 대한 뉴스 봤어요? 무슨 영화 제목 같더라고요.
Emma: Oh, the Super El Niño! Experts are saying it's going to be historically strong this time.
Emma: 아, 슈퍼 엘니뇨요! 전문가들이 이번에는 역사적으로 가장 강력할 거라고 하네요.
Michael: 'Godzilla' is such a scary name for a weather cycle. Why call it that?
Michael: 기상 현상에 '고질라'라니 이름이 너무 무섭네요. 왜 그렇게 부르는 거죠?
Emma: It's because ocean temperatures might rise 2 degrees Celsius above the normal average.
Emma: 해수면 온도가 평년 평균보다 2도나 더 올라갈 수도 있어서 그래요.
Michael: Two degrees doesn't sound like much to me. Is that really a big deal?
Michael: 2도면 그렇게 큰 차이 같지 않은데, 그게 정말 큰일인가요?
Emma: For the ocean, it's huge! NOAA says there is a 63% chance of it happening.
Emma: 바다 입장에서는 엄청난 수치죠! 미국 해양대기청(NOAA)에서는 그럴 확률이 63%나 된대요.
Michael: Those odds are terrifying. Especially with all the heatwaves and floods they expect.
Michael: 확률이 정말 무시무시하네요. 특히 폭염이랑 홍수까지 예상된다고 하니까요.
Emma: It is very bad news for our grocery bills. The impact is going to be massive.
Emma: 우리 장바구니 물가에도 정말 안 좋은 소식이에요. 그 영향이 어마어마할 거예요.
Michael: Ugh, I am already struggling with rent. Don't tell me my food is next.
Michael: 으, 전 이미 월세 내기도 벅찬데, 식비까지 오른다는 소리는 마세요.
Emma: I'm serious. Goldman Sachs predicts global food prices will jump by 15.8% soon.
Emma: 농담 아니에요. 골드만삭스는 곧 전 세계 식료품 가격이 15.8%나 뛸 거라고 예측했거든요.
Michael: Fifteen percent? That is a massive hit to every family's bank account.
Michael: 15%요? 그러면 모든 가계 경제에 엄청난 타격이겠는데요.
Emma: It will affect daily basics like wheat, rice, and sugar harvests everywhere.
Emma: 밀, 쌀, 설탕 같은 필수 식재료 수확에 전 세계적으로 영향을 줄 거예요.
Michael: Wait, isn't India already seeing that with the low monsoon rain?
Michael: 잠깐만요, 인도도 이미 몬순 강수량이 적어서 고생하고 있지 않나요?
Emma: Yes! Some areas there have only received 25% of their usual rainfall so far.
Emma: 맞아요! 일부 지역은 지금까지 강수량이 평년의 25%밖에 안 된대요.
Michael: And the war in Iran is making energy and fertilizer more expensive too.
Michael: 게다가 이란 전쟁 때문에 에너지랑 비료 가격까지 비싸지고 있고요.
Emma: Right. Analysts are calling it a 'double shock' for farmers trying to grow crops.
Emma: 그렇죠. 분석가들은 농작물을 키우려는 농민들에게 '이중 충격'이 올 거라고 보고 있어요.
Michael: UniCredit thinks global farm production will drop by 14.3% because of all this.
Michael: 유니크레딧은 이 모든 상황 때문에 전 세계 농업 생산량이 14.3%나 줄어들 걸로 예상하더라고요.
Emma: That sounds like a massive amount of lost food. It's really hard to imagine.
Emma: 사라지는 식량이 정말 엄청나겠네요. 상상조차 하기 힘들어요.
Michael: It totals 342 billion dollars in lost output. That is a lot of money.
Michael: 손실액만 총 3,420억 달러라는데, 정말 큰돈이죠.
Emma: So, are we going to see these higher prices at the store tomorrow?
Emma: 그럼 당장 내일부터 마트에서 오른 가격을 보게 되는 걸까요?
Michael: Not yet. We won't feel the full effect of this until the middle of 2028.
Michael: 아직은 아니에요. 2028년 중순은 되어야 그 영향을 온전히 체감하게 될 거래요.
Emma: 2028? That is a long time to wait for a 'Godzilla' to go away.
Emma: 2028년요? 그 '고질라'가 사라지길 기다리기엔 너무 긴 시간이네요.