englishnewseasy.com
Korea Rejects One-Sided U.S. Report on Coupang
Coreia rejeita relatório dos EUA sobre a Coupang
Watch on YouTube 📺
Korea Rejects One-Sided U.S. Report on Coupang
Coreia rejeita relatório dos EUA sobre a Coupang
O governo coreano negou categoricamente as alegações de um relatório do Congresso dos EUA que afirma que a Coreia está atacando injustamente a Coupang. O conflito teve início quando a empresa recebeu uma multa pesada por ocultar a escala real de um vazamento massivo de dados de clientes. Embora a Coupang alegasse apenas 3.000 vítimas, descobriu-se que os dados de cerca de 33,7 milhões de pessoas foram expostos, resultando em uma multa recorde de 625 bilhões de won. O governo planeja informar os fatos reais ao Congresso americano para evitar que o problema prejudique a aliança entre os dois países.
South Korea's government rejected a new report from U.S. lawmakers about Coupang.
O governo contestou o novo relatório dos congressistas americanos sobre a Coupang.rejected contestou / U.S. lawmakers congressistas dos EUA
The report says Korea is unfairly attacking the company,
O relatório alega que a Coreia está atacando a Coupang de forma injusta.unfairly injustamente / attacking atacando
but Korea says this is completely untrue.
No entanto, o governo coreano afirma que isso é completamente falso.completely untrue completamente falso
This conflict began after a massive data breach affected 33.7 million customers.
O conflito começou com um grave incidente de segurança que resultou no vazamento de dados de 33,7 milhões de pessoas.conflict conflito / massive data breach vazamento massivo de dados / affected afetou
A former worker stole the data, and Korea says Coupang hid the truth.
Um ex-funcionário roubou os dados, e o governo acredita que a Coupang ocultou a verdade.former worker ex-funcionário / stole the data roubou os dados / hid the truth ocultou a verdade
Coupang told the U.S. that only 3,000 people were affected by the leak.
A Coupang informou ao lado americano que apenas 3.000 pessoas foram afetadas pelo vazamento.affected by afetadas por / leak vazamento
However, Korea found that almost every registered user's data was actually stolen.
Contudo, a investigação revelou que os dados de quase todos os usuários cadastrados foram de fato roubados.registered user usuário cadastrado / actually stolen de fato roubados
So the government gave Coupang a record fine of 625 billion won.
Por isso, o governo impôs à Coupang uma multa recorde de 625 bilhões de won.record fine multa recorde / 625 billion won 625 bilhões de won
That is about 450 million dollars.
O valor corresponde a aproximadamente 450 milhões de dólares.
The U.S. report calls these investigations 'harassment' against an American business.
O relatório dos EUA descreveu a investigação como 'assédio' contra uma empresa americana.investigations investigações / harassment assédio / American business empresa americana
But Korea says the report is one-sided and ignores Coupang's legal mistakes.
Mas a Coreia rebate dizendo que o relatório é parcial e ignora os erros legais da Coupang.one-sided parcial / ignores ignora / legal mistakes erros legais
In early 2026, Coupang doubled its spending to lobby U.S. politicians for help.
No início de 2026, a Coupang dobrou seus gastos para fazer lobby com políticos americanos em busca de ajuda.doubled its spending dobrou seus gastos / lobby U.S. politicians fazer lobby com políticos americanos
They are trying to turn a business mistake into a fight between countries.
Eles estão tentando transformar um erro empresarial em uma briga entre nações.turn A into B transformar A em B / business mistake erro empresarial / fight between countries conflito entre países
Korean officials say they treat all companies fairly, regardless of their nationality.
Autoridades governamentais enfatizam que tratam todas as empresas de forma justa, independentemente da nacionalidade.Korean officials autoridades coreanas / treat fairly tratar de forma justa / regardless of nationality independentemente da nacionalidade
They now plan to give the U.S. Congress the accurate facts.
Agora, planejam transmitir os fatos precisos ao Congresso dos EUA.U.S. Congress Congresso dos EUA / accurate facts fatos precisos
Korea wants to make sure this business problem does not damage their alliance.
O governo espera garantir que este problema comercial não prejudique a aliança entre os países.make sure garantir / damage their alliance prejudicar a aliança deles
Quiz 🧠
Q1. Hiding a major customer data leak can lead to heavy government fines.
Ver resposta
✅ True
Os governos contam com leis rigorosas para proteger os dados pessoais. Ocultar um vazamento de dados pode resultar em multas pesadas.
Governments protect customer privacy. When businesses hide big data leaks, they face serious legal penalties.
Q2. What does 'lobby' mean in 'lobby politicians for help'?
Ver resposta
✅ influence leaders
'Lobby' significa persuadir políticos ou formuladores de políticas para influenciá-los a tomar decisões favoráveis aos seus interesses.
To lobby means to talk to lawmakers and persuade them to support your side.
Q3. Why do global companies lobby lawmakers when facing foreign fines?
Ver resposta
✅ To get political support
Ao enfrentar multas ou sanções no exterior, as empresas buscam a ajuda de políticos de seu próprio país para tentar amenizar a pressão.
Companies often ask their home government for help to reduce pressure from foreign legal problems.
Dialogue 🎧
Michael: Sophia, did you see the news about Coupang? It looks like a total mess.
Michael: Michael, você viu as notícias sobre a Coupang? Parece que a situação está um caos.
Sophia: You mean the massive data breach in South Korea? It is all over the papers there.
Sophia: Você está falando do vazamento massivo de dados pessoais na Coreia? As notícias por lá só falam disso.
Michael: Yeah, they say 33.7 million people had their data stolen! That is a giant number.
Michael: Sim, dizem que vazaram dados de 33,7 milhões de pessoas! É um número absurdo.
Sophia: That is basically every registered user in the whole country. It is truly terrifying.
Sophia: Nessa escala, é basicamente a população inteira que se cadastrou. É assustador.
Michael: A former worker of Chinese nationality stole it from the main server.
Michael: Disseram que um ex-funcionário chinês roubou as informações do servidor principal.
Sophia: And he was doing it for six months without anyone knowing! That is insane.
Sophia: E ele fez isso por seis meses sem ninguém perceber! Inacreditável.
Michael: Seriously? That is a huge security failure. I would be so angry.
Michael: Sério? A segurança estava cheia de falhas. Eu ficaria furioso se fosse comigo.
Sophia: Exactly, and then Coupang tried to say only 3,000 people were affected.
Sophia: Pois é. E o pior é que a Coupang afirmou inicialmente que apenas 3.000 pessoas foram afetadas.
Michael: But Korea found that almost every user's data was actually stolen. They hid it.
Michael: Mas a investigação do governo revelou que quase todos os usuários tiveram os dados roubados. Eles esconderam a verdade.
Sophia: No way! That is a massive jump from 3,000 to 33 million.
Sophia: Meu Deus! De 3.000 para 33 milhões, a diferença é absurda.
Michael: Right, so the Korean government gave them a record fine of 625 billion won.
Michael: Por isso o governo coreano aplicou uma multa recorde de 625 bilhões de won à Coupang.
Sophia: That is about 450 million dollars! It is a record-breaking penalty.
Sophia: Convertendo, dá cerca de 450 milhões de dólares! É uma multa histórica.
Michael: Ouch, that has got to hurt their bank account. I would be furious too.
Michael: Uau, isso deve ser um golpe e tanto para a empresa. Qualquer um ficaria desesperado.
Sophia: Now the U.S. government is getting involved. U.S. lawmakers released a big report.
Sophia: Agora até o governo dos EUA começou a se envolver. Alguns congressistas publicaram um relatório sobre o assunto.
Michael: Why would American politicians care about a Korean data leak? That seems strange.
Michael: Por que os políticos americanos se importariam com um vazamento de dados na Coreia? Parece estranho.
Sophia: Well, Coupang is listed on the New York Stock Exchange. They call themselves American.
Sophia: É que a Coupang está listada na bolsa de Nova York. Eles se autodenominam uma empresa americana.
Michael: So they are calling the investigation harassment against an American business.
Michael: Então é por isso que estão alegando que a investigação é uma forma de perseguição contra uma empresa dos EUA.
Sophia: Korea says that is untrue. They say they treat all companies fairly regardless of nationality.
Sophia: A Coreia rebate dizendo que isso não é verdade. A posição deles é tratar todas as empresas de forma justa, independentemente da nacionalidade.
Michael: Coupang actually doubled its spending to lobby U.S. politicians recently.
Michael: Parece que a Coupang até dobrou o investimento em lobby político nos EUA recentemente.
Sophia: They are trying to turn a business mistake into a fight between countries.
Sophia: Dá a entender que querem transformar um erro da empresa em um conflito diplomático.
Michael: That feels like they are hiding behind the U.S.-Korea alliance. It is very dramatic.
Michael: Parece que estão tentando se esconder atrás da aliança entre Coreia e EUA. Que reviravolta dramática.
Sophia: Korean officials plan to send the accurate facts to the U.S. Congress soon.
Sophia: As autoridades coreanas planejam enviar os fatos precisos ao Congresso americano em breve.
Michael: I hope it does not damage the friendship between the two nations. We need them.
Michael: Espero que isso não abale a amizade entre os dois países. Eles precisam um do outro.
Sophia: Me too. This should be about legal mistakes, not international politics.
Sophia: Concordo. Isso é uma questão jurídica sobre erros cometidos, não algo em que a política internacional deva interferir.