englishnewseasy.com
Korea Rejects One-Sided U.S. Report on Coupang
Korsel Tolak Laporan AS yang Sudutkan Coupang
Watch on YouTube 📺
Korea Rejects One-Sided U.S. Report on Coupang
Korsel Tolak Laporan AS yang Sudutkan Coupang
Pemerintah Korea Selatan membantah keras isi laporan Kongres AS yang mengeklaim bahwa Korea sedang menyerang Coupang secara tidak adil. Perselisihan ini bermula ketika Coupang dijatuhi denda fantastis karena dianggap menyembunyikan skala kebocoran data pelanggan yang masif. Meski Coupang mengeklaim hanya 3.000 orang yang terdampak, investigasi mengungkap bahwa data sekitar 33,7 juta pengguna sebenarnya telah bocor, sehingga denda rekor sebesar 625 miliar won pun dijatuhkan. Pemerintah kini berencana menyampaikan fakta yang akurat kepada Kongres AS agar masalah bisnis ini tidak berdampak buruk pada hubungan aliansi kedua negara.
South Korea's government rejected a new report from U.S. lawmakers about Coupang.
Pemerintah membantah isi laporan terbaru dari anggota dewan AS mengenai Coupang.rejected membantah / U.S. lawmakers anggota dewan AS
The report says Korea is unfairly attacking the company,
Laporan tersebut mengeklaim bahwa Korea menyerang Coupang secara tidak adil.unfairly secara tidak adil / attacking menyerang
but Korea says this is completely untrue.
Namun, pemerintah Korea menyatakan bahwa hal itu sama sekali tidak benar.completely untrue sama sekali tidak benar
This conflict began after a massive data breach affected 33.7 million customers.
Konflik ini bermula dari insiden keamanan masif yang membocorkan data 33,7 juta orang.conflict konflik / massive data breach kebocoran data masif / affected berdampak pada
A former worker stole the data, and Korea says Coupang hid the truth.
Seorang mantan karyawan mencuri data tersebut, dan pemerintah menilai Coupang telah menyembunyikan kebenaran ini.former worker mantan karyawan / stole the data mencuri data / hid the truth menyembunyikan kebenaran
Coupang told the U.S. that only 3,000 people were affected by the leak.
Coupang memberi tahu pihak AS bahwa korban kebocoran tersebut hanya 3.000 orang.affected by terdampak oleh / leak kebocoran
However, Korea found that almost every registered user's data was actually stolen.
Namun, hasil investigasi mengungkap bahwa data hampir seluruh pengguna terdaftar sebenarnya telah dicuri.registered user pengguna terdaftar / actually stolen sebenarnya dicuri
So the government gave Coupang a record fine of 625 billion won.
Akibatnya, pemerintah menjatuhkan denda rekor sebesar 625 miliar won kepada Coupang.record fine denda rekor / 625 billion won 625 miliar won
That is about 450 million dollars.
Jumlah tersebut mencapai sekitar 450 juta dolar.
The U.S. report calls these investigations 'harassment' against an American business.
Laporan AS menyebut investigasi ini sebagai 'pelecehan' terhadap bisnis Amerika.investigations investigasi / harassment pelecehan / American business bisnis Amerika
But Korea says the report is one-sided and ignores Coupang's legal mistakes.
Namun, Korea membalas bahwa laporan itu sepihak dan mengabaikan kesalahan hukum Coupang.one-sided sepihak / ignores mengabaikan / legal mistakes kesalahan hukum
In early 2026, Coupang doubled its spending to lobby U.S. politicians for help.
Pada awal 2026, Coupang menggandakan pengeluarannya untuk melobi politisi AS guna meminta bantuan.doubled its spending menggandakan pengeluaran / lobby U.S. politicians melobi politisi AS
They are trying to turn a business mistake into a fight between countries.
Mereka mencoba mengubah kesalahan perusahaan menjadi pertikaian antarnegara.turn A into B mengubah A menjadi B / business mistake kesalahan bisnis / fight between countries pertikaian antarnegara
Korean officials say they treat all companies fairly, regardless of their nationality.
Pejabat pemerintah menegaskan bahwa mereka memperlakukan semua perusahaan secara adil, tanpa memandang kewarganegaraan.Korean officials pejabat pemerintah / treat fairly memperlakukan secara adil / regardless of nationality tanpa memandang kewarganegaraan
They now plan to give the U.S. Congress the accurate facts.
Kini, mereka berencana menyampaikan fakta-fakta yang akurat kepada Kongres AS.U.S. Congress Kongres AS / accurate facts fakta-fakta akurat
Korea wants to make sure this business problem does not damage their alliance.
Pemerintah berharap masalah perusahaan ini tidak merusak aliansi Korea-AS.make sure memastikan / damage their alliance merusak aliansi mereka
Quiz 🧠
Q1. Hiding a major customer data leak can lead to heavy government fines.
Lihat jawaban
✅ True
Pemerintah menerapkan aturan yang ketat untuk melindungi data pribadi. Menyembunyikan kebocoran data dapat berakibat pada hukuman denda yang berat.
Governments protect customer privacy. When businesses hide big data leaks, they face serious legal penalties.
Q2. What does 'lobby' mean in 'lobby politicians for help'?
Lihat jawaban
✅ influence leaders
'Lobby' berarti membujuk politisi atau pembuat kebijakan untuk memengaruhi keputusan agar menguntungkan pihak mereka.
To lobby means to talk to lawmakers and persuade them to support your side.
Q3. Why do global companies lobby lawmakers when facing foreign fines?
Lihat jawaban
✅ To get political support
Ketika menghadapi denda atau regulasi di luar negeri, perusahaan kerap meminta bantuan politisi di negara asalnya untuk mengurangi tekanan tersebut.
Companies often ask their home government for help to reduce pressure from foreign legal problems.
Dialogue 🎧
Michael: Sophia, did you see the news about Coupang? It looks like a total mess.
Michael: Sophia, sudah lihat berita tentang Coupang? Sepertinya situasinya sedang kacau sekali ya.
Sophia: You mean the massive data breach in South Korea? It is all over the papers there.
Sophia: Maksudmu soal kebocoran data pribadi besar-besaran di Korea itu? Berita di sana sepertinya sedang penuh dengan topik itu.
Michael: Yeah, they say 33.7 million people had their data stolen! That is a giant number.
Michael: Iya, bayangkan saja data 33,7 juta orang bocor! Angka yang benar-benar luar biasa.
Sophia: That is basically every registered user in the whole country. It is truly terrifying.
Sophia: Jumlah itu sih hampir mencakup seluruh penduduk yang terdaftar sebagai pengguna. Benar-benar mengerikan.
Michael: A former worker of Chinese nationality stole it from the main server.
Michael: Katanya ada mantan karyawan berkewarganegaraan Tiongkok yang mencuri data dari server utama.
Sophia: And he was doing it for six months without anyone knowing! That is insane.
Sophia: Bahkan kabarnya itu terjadi selama 6 bulan tanpa ada yang tahu! Sulit dipercaya hal seperti itu bisa terjadi.
Michael: Seriously? That is a huge security failure. I would be so angry.
Michael: Wah, berarti sistem keamanannya benar-benar jebol. Kalau saya jadi korbannya, pasti saya akan marah sekali.
Sophia: Exactly, and then Coupang tried to say only 3,000 people were affected.
Sophia: Tentu saja. Apalagi awalnya pihak Coupang mengeklaim korbannya hanya sekitar 3.000 orang.
Michael: But Korea found that almost every user's data was actually stolen. They hid it.
Michael: Tapi investigasi pemerintah Korea menunjukkan hampir semua data pengguna dicuri. Jelas sekali mereka menyembunyikan fakta.
Sophia: No way! That is a massive jump from 3,000 to 33 million.
Sophia: Astaga! Perbedaan antara 3.000 dan 33 juta orang itu jauh sekali, ya.
Michael: Right, so the Korean government gave them a record fine of 625 billion won.
Michael: Makanya pemerintah Korea menjatuhkan denda rekor sebesar 625 miliar won kepada mereka.
Sophia: That is about 450 million dollars! It is a record-breaking penalty.
Sophia: Kalau dikonversi ke dolar, itu sekitar 450 juta dolar! Benar-benar denda dengan nominal yang bersejarah.
Michael: Ouch, that has got to hurt their bank account. I would be furious too.
Michael: Wah, denda sebesar itu pasti menjadi pukulan telak. Siapa pun pasti akan panik menghadapinya.
Sophia: Now the U.S. government is getting involved. U.S. lawmakers released a big report.
Sophia: Sekarang pemerintah AS bahkan mulai ikut campur. Anggota dewan AS baru saja merilis laporan terkait hal ini.
Michael: Why would American politicians care about a Korean data leak? That seems strange.
Michael: Tapi kenapa politisi AS sampai peduli dengan kasus kebocoran data di Korea? Rasanya agak janggal.
Sophia: Well, Coupang is listed on the New York Stock Exchange. They call themselves American.
Sophia: Itu karena Coupang terdaftar di bursa saham New York. Mereka menganggap diri mereka sebagai perusahaan Amerika.
Michael: So they are calling the investigation harassment against an American business.
Michael: Jadi itu alasan mereka menyebut investigasi ini sebagai bentuk 'pelecehan' terhadap bisnis Amerika.
Sophia: Korea says that is untrue. They say they treat all companies fairly regardless of nationality.
Sophia: Korea sudah membantah hal itu. Posisi mereka jelas: semua perusahaan diperlakukan adil tanpa memandang asal negaranya.
Michael: Coupang actually doubled its spending to lobby U.S. politicians recently.
Michael: Sebenarnya, ada kabar kalau Coupang baru-baru ini menggandakan dana lobi ke politisi AS, lho.
Sophia: They are trying to turn a business mistake into a fight between countries.
Sophia: Sepertinya mereka berniat mengubah murni kesalahan perusahaan menjadi konflik politik antarnegara.
Michael: That feels like they are hiding behind the U.S.-Korea alliance. It is very dramatic.
Michael: Kesannya seperti ingin bersembunyi di balik aliansi Korea-AS. Benar-benar alur yang dramatis.
Sophia: Korean officials plan to send the accurate facts to the U.S. Congress soon.
Sophia: Pejabat Korea rencananya akan segera menyampaikan fakta yang sebenarnya ke Kongres AS.
Michael: I hope it does not damage the friendship between the two nations. We need them.
Michael: Semoga saja masalah ini tidak merusak hubungan baik kedua negara. Bagaimanapun mereka adalah mitra penting.
Sophia: Me too. This should be about legal mistakes, not international politics.
Sophia: Saya setuju. Ini masalah pelanggaran hukum perusahaan, jadi tidak seharusnya disangkutpautkan dengan politik internasional.