englishnewseasy.com
Social media is changing how kids dream
Redes sociais e os sonhos dos jovens
Watch on YouTube 📺
Social media is changing how kids dream
Redes sociais e os sonhos dos jovens
Uma nova pesquisa revela que, da Noruega ao estado de Wisconsin, muitos estudantes estão escolhendo suas futuras profissões por meio das redes sociais. Como os alunos assistem ao TikTok ou ao YouTube diariamente, eles acabam sendo fortemente influenciados por personalidades digitais. De fato, em um levantamento realizado entre 2021 e 2024, mais de 60% dos participantes responderam que sonham em ser influenciadores ou que definiram sua carreira online. No entanto, especialistas alertam que as escolas precisam modernizar seus métodos de orientação vocacional para refletir as mudanças do mundo contemporâneo, já que muitos criadores de conteúdo enfrentam uma realidade financeira difícil, bem diferente do glamour imaginado.
New research shows students from Norway to Wisconsin
Surgiram novos resultados de uma pesquisa feita com estudantes da Noruega ao Wisconsin.New research nova pesquisa / students from ~ estudantes de ~
now choose their future jobs using social media.
Dizem que hoje em dia os jovens escolhem suas carreiras assistindo às redes sociais.choose future jobs escolher profissões futuras / using social media usando as mídias sociais
Over 60% of students surveyed between 2021 and 2024
Entre os alunos pesquisados entre 2021 e 2024, mais de 60%Over 60% mais de 60% / students surveyed estudantes pesquisados
want to be influencers or picked a career online.
responderam que sonham em ser influenciadores ou que encontraram sua profissão online.want to be influencers desejar ser influenciadores / picked a career escolher uma carreira
This happens because students watch TikTok or YouTube every day.
Esse fenômeno acontece porque eles assistem ao TikTok ou ao YouTube todos os dias.watch TikTok or YouTube assistir ao TikTok ou YouTube
They learn about work from social media personalities.
Eles aprendem sobre o trabalho observando personalidades famosas das redes sociais.learn about work aprender sobre o trabalho / social media personalities personalidades das redes sociais
However, school career surveys usually suggest traditional jobs
Contudo, os testes de aptidão das escolas costumam recomendar profissões tradicionais.career surveys testes de aptidão / suggest traditional jobs sugerir profissões tradicionais
like an electrician or an accountant instead.
Como, por exemplo, eletricistas ou contadores.electrician eletricista / accountant contador
These surveys often use programs created before social media.
Muitas vezes, esses testes usam programas criados antes do surgimento das redes sociais.often use programs frequentemente usam programas / created before criado antes (das redes sociais)
One 17-year-old student in Wisconsin said that
Um estudante de 17 anos do Wisconsin disse o seguinte:17-year-old student estudante de 17 anos
these school tests are a "waste of time."
Esses testes escolares são apenas uma perda de tempo.school tests testes escolares / waste of time perda de tempo
Many kids want to be famous and think that
Muitos jovens querem ser famosos ewant to be famous desejar ser famoso
influencers make a lot of money.
acreditam que os influenciadores ganham muito dinheiro.make a lot of money ganhar muito dinheiro
But the reality is very different for these creators,
No entanto, a realidade dos criadores é muito diferente.reality is very different a realidade é muito diferente / these creators estes criadores
because nearly half of them earn less than 15,000 dollars.
Isso porque quase metade deles não ganha nem 15.000 dólares.nearly half quase metade / earn less than ~ ganhar menos de ~
This means many young people dream of a job
No fim das contas, muitos jovens sonham com essa profissão,dream of a job sonhar com um emprego
that does not pay well for most people.
mas, para a maioria, é um trabalho que não paga bem.does not pay well não paga bem / for most people para a maioria das pessoas
Experts say schools should update their advice so that
Especialistas dizem que as escolas devem atualizar suas orientações de carreira.Experts say especialistas dizem / update their advice atualizar seus conselhos
students can understand the modern world.
Para que os alunos possam entender melhor o mundo moderno.understand the modern world entender o mundo moderno
Quiz 🧠
Q1. Most online influencers earn a lot of money.
Ver resposta
✅ False
A maioria dos criadores de conteúdo on-line ganha muito pouco dinheiro, muitas vezes menos de 15.000 dólares por ano.
Most online creators actually earn very little money, often less than 15,000 dollars a year.
Q2. What does 'traditional' mean in 'traditional jobs'?
Ver resposta
✅ classic and usual
'Traditional' refere-se a métodos ou conceitos tradicionais e habituais que já existem há muito tempo.
Traditional means following ideas, customs, or job types that have existed for a long time.
Q3. Why should schools update their career tests for students today?
Ver resposta
✅ To match modern jobs
Hoje em dia, os alunos obtêm informações sobre carreiras na internet, por isso as escolas precisam oferecer orientações adequadas ao mundo moderno.
Students learn about work online now, so schools need advice that fits today's digital world.
Dialogue 🎧
James: Charlotte, I saw a drawing by a second grader that actually surprised me.
James: James, vi um desenho feito por um aluno do segundo ano e fiquei realmente surpreso.
Charlotte: Was it a monster? Or maybe the YouTube logo?
Charlotte: Era um monstro? Ou talvez o logo do YouTube?
James: It was the logo! A child in Norway drew it because they want to be famous.
James: Era o logo! Disseram que uma criança na Noruega o desenhou porque quer ser famosa.
Charlotte: It is not just Norway. Researchers found that kids in Wisconsin want the same thing.
Charlotte: Não é só na Noruega. Segundo pesquisadores, as crianças de Wisconsin querem a mesma coisa.
James: Really? I thought kids still wanted to be astronauts or professional athletes.
James: Sério? Eu achava que as crianças ainda queriam ser astronautas ou atletas profissionais.
Charlotte: A study surveyed students between 2021 and 2024. Over 60% chose careers based on social media.
Charlotte: Fizeram uma pesquisa com estudantes entre 2021 e 2024. Mais de 60% deles escolheram suas carreiras com base nas redes sociais.
James: That is a huge number! My social media feed is just for watching cat videos.
James: Que número impressionante! E no meu feed só aparecem vídeos de gatos.
Charlotte: They watch TikTok and YouTube every day. They learn about different jobs from online personalities.
Charlotte: As crianças assistem ao TikTok ou ao YouTube todo santo dia. Elas aprendem sobre diversas profissões vendo influenciadores online.
James: But don't schools help them? I remember taking those career surveys in high school.
James: Mas as escolas não ajudam? Lembro de ter feito testes de aptidão quando estava no ensino médio.
Charlotte: One 17-year-old student in Wisconsin said those tests are just a "waste of time."
Charlotte: Um estudante de 17 anos em Wisconsin disse que esses testes são apenas uma "perda de tempo".
James: Ouch. Why are the school tests so unhelpful for them?
James: Ele foi direto ao ponto. Por que os testes escolares são tão inúteis assim?
Charlotte: They suggest traditional jobs like an electrician or an accountant. Many programs were made before social media.
Charlotte: Eles só recomendam profissões tradicionais, como eletricista ou contador. Muitos programas foram criados antes mesmo das redes sociais existirem.
James: Right, my old school survey told me to be a librarian. I hate sitting still!
James: Verdade. No meu teste antigo, deu que eu deveria ser bibliotecário. E eu detesto ficar sentado parado!
Charlotte: Exactly. There is a big disconnect between school advice and the modern world kids live in.
Charlotte: Pois é. Existe um abismo enorme entre os conselhos da escola e o mundo moderno onde as crianças vivem.
James: But being an influencer sounds like a dream job with easy money.
James: Mas ser influenciador parece o emprego dos sonhos e dinheiro fácil, não é?
Charlotte: The reality is very different. Nearly half of all content creators earn less than 15,000 dollars.
Charlotte: A realidade é bem outra. Dizem que quase metade dos criadores de conteúdo não ganha nem 15.000 dólares.
James: That is much lower than I expected. Most of them won't even make a living.
James: Isso é bem menos do que eu imaginava. A maioria mal conseguiria se sustentar.
Charlotte: Experts say schools must update their advice. Students need to understand how the modern world works.
Charlotte: Especialistas afirmam que as escolas precisam atualizar suas orientações vocacionais. Os alunos precisam entender como a sociedade atual funciona.
James: I agree. It is good to have big dreams, but kids need the full picture.
James: Concordo. Ter grandes sonhos é ótimo, mas os jovens precisam conhecer o cenário completo.
Charlotte: Definitely. We need to bridge the gap between a TikTok video and a real career.
Charlotte: Exatamente. É preciso diminuir essa distância entre os vídeos do TikTok e o mercado de trabalho real.