englishnewseasy.com
Social media is changing how kids dream
تأثير وسائل التواصل الاجتماعي على أحلام الأطفال
Watch on YouTube 📺
Social media is changing how kids dream
تأثير وسائل التواصل الاجتماعي على أحلام الأطفال
تشير نتائج دراسات حديثة إلى أن الكثير من الطلاب، من النرويج وحتى ولاية ويسكونسن، باتوا يختارون مهنهم المستقبلية عبر وسائل التواصل الاجتماعي. ويعود ذلك إلى التأثير القوي لمشاهير هذه المنصات على الطلاب الذين يتابعون تيك توك ويوتيوب يومياً. في الواقع، صرح أكثر من 60% من الطلاب المشاركين في استطلاع أجري بين عامي 2021 و2024 بأنهم يطمحون لأن يصبحوا مؤثرين أو أنهم اختاروا مسارهم المهني عبر الإنترنت. ومع ذلك، هناك انتقادات تشير إلى ضرورة تحسين أساليب التوجيه المهني في المدارس لتعكس تغيرات العصر الحديث، حيث لا تزال الاختبارات المدرسية تركز على الوظائف التقليدية بينما الواقع يظهر أن الكثير من صناع المحتوى يحققون دخلاً منخفضاً.
New research shows students from Norway to Wisconsin
كشفت نتائج دراسة جديدة شملت طلاباً من النرويج وصولاً إلى ويسكونسن عن معطيات هامة.New research دراسة جديدة / students from ~ الطلاب من
now choose their future jobs using social media.
يقال إن الطلاب في هذه الأيام يختارون وظائفهم المستقبلية بناءً على وسائل التواصل الاجتماعي.choose future jobs اختيار وظائف المستقبل / using social media باستخدام وسائل التواصل الاجتماعي
Over 60% of students surveyed between 2021 and 2024
أكثر من 60% من الطلاب الذين شملهم الاستطلاع بين عامي 2021 و2024،Over 60% أكثر من 60% / students surveyed الطلاب الذين شملهم الاستطلاع
want to be influencers or picked a career online.
صرحوا بأنهم يطمحون لأن يصبحوا مؤثرين أو اختاروا مهنتهم عبر الإنترنت.want to be influencers الرغبة في أن يصبحوا مؤثرين / picked a career اختيار مسار مهني
This happens because students watch TikTok or YouTube every day.
هذه الظاهرة تحدث بسبب مشاهدة تيك توك ويوتيوب يومياً.watch TikTok or YouTube مشاهدة تيك توك أو يوتيوب
They learn about work from social media personalities.
إنهم يتعلمون عن سوق العمل من خلال متابعة مشاهير التواصل الاجتماعي.learn about work التعلم عن العمل / social media personalities الشخصيات المؤثرة على وسائل التواصل الاجتماعي
However, school career surveys usually suggest traditional jobs
ومع ذلك، عادةً ما تقترح استطلاعات المسار المهني في المدارس وظائف تقليدية.career surveys استطلاعات المسار المهني / suggest traditional jobs اقتراح وظائف تقليدية
like an electrician or an accountant instead.
مثل مهنة الكهربائي أو المحاسب، على سبيل المثال.electrician كهربائي / accountant محاسب
These surveys often use programs created before social media.
وغالباً ما تستخدم هذه الاختبارات برامج تم تطويرها قبل ظهور وسائل التواصل الاجتماعي.often use programs غالباً ما تستخدم برامج / created before تم تطويرها قبل وسائل التواصل الاجتماعي
One 17-year-old student in Wisconsin said that
قال طالب يبلغ من العمر 17 عاماً في ويسكونسن ما يلي:17-year-old student طالب يبلغ من العمر 17 عاماً
these school tests are a "waste of time."
إن هذه الاختبارات المدرسية ليست سوى مضيعة للوقت.school tests الاختبارات المدرسية / waste of time مضيعة للوقت
Many kids want to be famous and think that
يرغب الكثير من الفتية في نيل الشهرة،want to be famous الرغبة في الشهرة
influencers make a lot of money.
ويعتقدون أن المؤثرين يجنون الكثير من المال.make a lot of money كسب الكثير من المال
But the reality is very different for these creators,
لكن الواقع بالنسبة لهؤلاء المبدعين مختلف تماماً.reality is very different الواقع مختلف تماماً / these creators هؤلاء المبدعون
because nearly half of them earn less than 15,000 dollars.
لأن ما يقرب من نصفهم يتقاضى أقل من 15,000 دولار.nearly half ما يقرب من النصف / earn less than ~ كسب أقل من
This means many young people dream of a job
وهذا يعني أن العديد من الشباب يحلمون بوظيفة،dream of a job الحلم بوظيفة
that does not pay well for most people.
لكنها في الحقيقة لا تدر دخلاً جيداً لمعظم الناس.does not pay well لا تدر دخلاً جيداً / for most people لمعظم الناس
Experts say schools should update their advice so that
يقول الخبراء إن على المدارس تحديث نصائحها المهنية.Experts say يقول الخبراء / update their advice تحديث نصائحهم
students can understand the modern world.
وذلك حتى يتمكن الطلاب من فهم العالم الحديث بشكل صحيح.understand the modern world فهم العالم الحديث
Quiz 🧠
Q1. Most online influencers earn a lot of money.
عرض الإجابة
✅ False
في الواقع، لا يجني معظم صُنّاع المحتوى عبر الإنترنت الكثير من المال، وفي كثير من الأحيان يقل دخلهم عن 15,000 دولار في السنة.
Most online creators actually earn very little money, often less than 15,000 dollars a year.
Q2. What does 'traditional' mean in 'traditional jobs'?
عرض الإجابة
✅ classic and usual
تشير كلمة 'Traditional' إلى اتباع الأساليب أو التقاليد المألوفة والموجودة منذ زمن طويل.
Traditional means following ideas, customs, or job types that have existed for a long time.
Q3. Why should schools update their career tests for students today?
عرض الإجابة
✅ To match modern jobs
يحصل الطلاب في الوقت الحاضر على معلومات المهن عبر الإنترنت، لذا يتعين على المدارس تقديم إرشادات وتوجيهات تتناسب مع عالمنا الرقمي المعاصر.
Students learn about work online now, so schools need advice that fits today's digital world.
Dialogue 🎧
James: Charlotte, I saw a drawing by a second grader that actually surprised me.
James: جيمس، لقد رأيت لوحة رسمها طالب في الصف الثاني الابتدائي وقد أدهشتني حقاً.
Charlotte: Was it a monster? Or maybe the YouTube logo?
Charlotte: هل كانت لوحش ما؟ أم ربما لشعار يوتيوب؟
James: It was the logo! A child in Norway drew it because they want to be famous.
James: لقد كان شعاراً بالفعل! يقولون إن طفلاً في النرويج رسمه لأنه يريد أن يصبح مشهوراً.
Charlotte: It is not just Norway. Researchers found that kids in Wisconsin want the same thing.
Charlotte: الأمر لا يقتصر على النرويج فقط؛ فالباحثون يقولون إن الأطفال في ويسكونسن يرغبون في الشيء نفسه تماماً.
James: Really? I thought kids still wanted to be astronauts or professional athletes.
James: حقاً؟ كنت أظن أن الأطفال لا يزالون يحلمون بأن يصبحوا رواد فضاء أو رياضيين محترفين.
Charlotte: A study surveyed students between 2021 and 2024. Over 60% chose careers based on social media.
Charlotte: أجريت دراسة على الطلاب بين عامي 2021 و2024، وأظهرت أن أكثر من 60% منهم اختاروا وظائفهم بناءً على ما يروه في وسائل التواصل الاجتماعي.
James: That is a huge number! My social media feed is just for watching cat videos.
James: هذا رقم ضخم جداً! بينما لا تظهر في حساباتي سوى فيديوهات القطط.
Charlotte: They watch TikTok and YouTube every day. They learn about different jobs from online personalities.
Charlotte: الأطفال يشاهدون تيك توك ويوتيوب يومياً. إنهم يتعلمون عن المهن المختلفة من خلال متابعة المؤثرين عبر الإنترنت.
James: But don't schools help them? I remember taking those career surveys in high school.
James: ولكن ألا تقدم المدرسة المساعدة؟ أتذكر أنني خضعت لاختبار توجيه مهني عندما كنت في الثانوية.
Charlotte: One 17-year-old student in Wisconsin said those tests are just a "waste of time."
Charlotte: هناك طالب في السابعة عشرة من عمره في ويسكونسن وصف تلك الاختبارات بأنها مجرد 'مضيعة للوقت'.
James: Ouch. Why are the school tests so unhelpful for them?
James: لقد أصاب كبد الحقيقة. لماذا لا تكون تلك الاختبارات المدرسية مفيدة برأيك؟
Charlotte: They suggest traditional jobs like an electrician or an accountant. Many programs were made before social media.
Charlotte: لأنها تقترح فقط وظائف تقليدية مثل الكهربائي أو المحاسب، فالعديد من هذه البرامج صُممت قبل وجود وسائل التواصل الاجتماعي.
James: Right, my old school survey told me to be a librarian. I hate sitting still!
James: هذا صحيح، أتذكر أن اختباري المدرسي اقترح عليّ أن أصبح أمين مكتبة، رغم أنني أكره الجلوس هادئاً لفترات طويلة!
Charlotte: Exactly. There is a big disconnect between school advice and the modern world kids live in.
Charlotte: بالضبط. هناك فجوة كبيرة بين نصائح المدرسة وبين العالم الحديث الذي يعيش فيه الأطفال حالياً.
James: But being an influencer sounds like a dream job with easy money.
James: ولكن ألا تبدو مهنة المؤثر وكأنها وظيفة الأحلام التي تدر مالاً سهلاً؟
Charlotte: The reality is very different. Nearly half of all content creators earn less than 15,000 dollars.
Charlotte: الواقع مختلف تماماً؛ حيث يقال إن ما يقرب من نصف صناع المحتوى لا يكسبون حتى 15,000 دولار.
James: That is much lower than I expected. Most of them won't even make a living.
James: هذا أقل بكثير مما كنت أتوقع. يبدو أن معظمهم سيعاني لتوفير لقمة العيش.
Charlotte: Experts say schools must update their advice. Students need to understand how the modern world works.
Charlotte: لذلك يقول الخبراء إن على المدارس تحديث محتوى استشاراتها المهنية، فالطلاب بحاجة لفهم كيف يدار العالم الحديث.
James: I agree. It is good to have big dreams, but kids need the full picture.
James: أتفق معك تماماً. من الجيد أن يمتلك الأطفال أحلاماً كبيرة، ولكن عليهم أيضاً معرفة الصورة الكاملة والواقعية.
Charlotte: Definitely. We need to bridge the gap between a TikTok video and a real career.
Charlotte: صحيح، نحن بحاجة لسد تلك الفجوة بين ما يظهر في فيديوهات تيك توك وبين الواقع المهني الفعلي.