englishnewseasy.com
Social media is changing how kids dream
Las redes y el futuro juvenil
Watch on YouTube 📺
Social media is changing how kids dream
Las redes y el futuro juvenil
Recientes investigaciones indican que, desde Noruega hasta Wisconsin, un gran número de estudiantes está recurriendo a las redes sociales para definir su futuro profesional. Al consumir contenido diario en TikTok o YouTube, los jóvenes se ven fuertemente influenciados por los creadores de contenido. De hecho, más del 60% de los estudiantes encuestados recientemente afirmó que desea ser influencer o que tomó su decisión vocacional a través de internet. No obstante, dado que en la realidad muchos creadores perciben ingresos bajos, los expertos sugieren que las escuelas deben modernizar su orientación profesional para reflejar mejor los cambios de la sociedad moderna.
New research shows students from Norway to Wisconsin
Ha salido a la luz una nueva investigación sobre estudiantes desde Noruega hasta Wisconsin.New research nueva investigación / students from ~ estudiantes de
now choose their future jobs using social media.
Dicen que hoy en día eligen su carrera profesional viendo las redes sociales.choose future jobs elegir profesiones futuras / using social media usando las redes sociales
Over 60% of students surveyed between 2021 and 2024
Más del 60% de los estudiantes encuestados entre 2021 y 2024,Over 60% más del 60% / students surveyed estudiantes encuestados
want to be influencers or picked a career online.
afirmaron que sueñan con ser influencers o que encontraron su trabajo en línea.want to be influencers desear ser influencers / picked a career elegir una carrera
This happens because students watch TikTok or YouTube every day.
Es un fenómeno que ocurre porque ven TikTok o YouTube todos los días.watch TikTok or YouTube ver TikTok o YouTube
They learn about work from social media personalities.
Aprenden sobre el mundo laboral observando a celebridades de las redes sociales.learn about work aprender sobre el trabajo / social media personalities celebridades de las redes sociales
However, school career surveys usually suggest traditional jobs
Sin embargo, las encuestas vocacionales escolares suelen recomendar empleos tradicionales.career surveys encuestas vocacionales / suggest traditional jobs sugerir empleos tradicionales
like an electrician or an accountant instead.
Me refiero a profesiones como electricista o contador.electrician electricista / accountant contador
These surveys often use programs created before social media.
A menudo, estas pruebas usan programas creados antes de la existencia de las redes sociales.often use programs a menudo usan programas / created before creados antes de las redes sociales
One 17-year-old student in Wisconsin said that
Un estudiante de 17 años en Wisconsin comentó lo siguiente:17-year-old student estudiante de 17 años
these school tests are a "waste of time."
Dijo que estos tests escolares son simplemente una pérdida de tiempo.school tests exámenes escolares / waste of time pérdida de tiempo
Many kids want to be famous and think that
Muchos jóvenes desean alcanzar la fama,want to be famous querer ser famosos
influencers make a lot of money.
y piensan que los influencers ganan muchísimo dinero.make a lot of money ganar mucho dinero
But the reality is very different for these creators,
Pero la realidad de estos creadores es muy distinta.reality is very different la realidad es muy diferente / these creators estos creadores
because nearly half of them earn less than 15,000 dollars.
Casi la mitad de ellos perciben menos de 15,000 dólares.nearly half casi la mitad / earn less than ~ ganar menos de ~
This means many young people dream of a job
Al final, muchos jóvenes sueñan con un empleo,dream of a job soñar con un empleo
that does not pay well for most people.
que, para la mayoría, no está bien remunerado.does not pay well no paga bien / for most people para la mayoría de las personas
Experts say schools should update their advice so that
Los expertos señalan que las escuelas deben actualizar su orientación profesional.Experts say los expertos dicen / update their advice actualizar sus consejos
students can understand the modern world.
De modo que los estudiantes puedan comprender mejor el mundo moderno.understand the modern world entender el mundo moderno
Quiz 🧠
Q1. Most online influencers earn a lot of money.
Ver respuesta
✅ False
La mayoría de los creadores en línea ganan muy poco dinero, y a menudo ni siquiera alcanzan los 15 000 dólares al año.
Most online creators actually earn very little money, often less than 15,000 dollars a year.
Q2. What does 'traditional' mean in 'traditional jobs'?
Ver respuesta
✅ classic and usual
'Traditional' hace referencia a métodos, ideas o costumbres tradicionales y habituales que existen desde hace mucho tiempo.
Traditional means following ideas, customs, or job types that have existed for a long time.
Q3. Why should schools update their career tests for students today?
Ver respuesta
✅ To match modern jobs
Hoy en día, los estudiantes obtienen información profesional en internet, por lo que las escuelas deben ofrecer una orientación adaptada al mundo actual.
Students learn about work online now, so schools need advice that fits today's digital world.
Dialogue 🎧
James: Charlotte, I saw a drawing by a second grader that actually surprised me.
James: James, vi un dibujo de un niño de segundo de primaria y me quedé de piedra.
Charlotte: Was it a monster? Or maybe the YouTube logo?
Charlotte: ¿Era un monstruo? ¿O tal vez el logo de YouTube?
James: It was the logo! A child in Norway drew it because they want to be famous.
James: ¡Fue el logo! Un niño en Noruega lo dibujó porque dice que quiere ser famoso.
Charlotte: It is not just Norway. Researchers found that kids in Wisconsin want the same thing.
Charlotte: No es solo en Noruega. Según los investigadores, los chicos en Wisconsin quieren exactamente lo mismo.
James: Really? I thought kids still wanted to be astronauts or professional athletes.
James: ¿De verdad? Pensé que los niños todavía soñaban con ser astronautas o deportistas profesionales.
Charlotte: A study surveyed students between 2021 and 2024. Over 60% chose careers based on social media.
Charlotte: Se hizo una encuesta entre 2021 y 2024, y más del 60% de los estudiantes eligieron su profesión basándose en las redes sociales.
James: That is a huge number! My social media feed is just for watching cat videos.
James: ¡Es una cifra increíble! Y pensar que en mi muro de redes sociales solo aparecen videos de gatitos.
Charlotte: They watch TikTok and YouTube every day. They learn about different jobs from online personalities.
Charlotte: Es que los jóvenes ven TikTok o YouTube a diario. Aprenden sobre distintas profesiones siguiendo a influencers.
James: But don't schools help them? I remember taking those career surveys in high school.
James: Pero, ¿las escuelas no les orientan? Recuerdo que yo hice un test de aptitud en la preparatoria.
Charlotte: One 17-year-old student in Wisconsin said those tests are just a "waste of time."
Charlotte: Un estudiante de 17 años en Wisconsin dijo que esos tests son solo una "pérdida de tiempo".
James: Ouch. Why are the school tests so unhelpful for them?
James: Vaya, dio en el clavo. ¿Por qué crees que la orientación escolar ayuda tan poco?
Charlotte: They suggest traditional jobs like an electrician or an accountant. Many programs were made before social media.
Charlotte: Porque solo sugieren trabajos tradicionales como electricista o contador. Muchos programas se crearon antes de que existieran las redes sociales.
James: Right, my old school survey told me to be a librarian. I hate sitting still!
James: Es cierto. En mi test escolar me salió que debía ser bibliotecario, ¡y eso que odio estar sentado sin moverme!
Charlotte: Exactly. There is a big disconnect between school advice and the modern world kids live in.
Charlotte: Exacto. Hay un abismo enorme entre los consejos de la escuela y el mundo moderno en el que viven los jóvenes.
James: But being an influencer sounds like a dream job with easy money.
James: Aun así, ser influencer suena como un trabajo de ensueño donde se gana dinero fácil.
Charlotte: The reality is very different. Nearly half of all content creators earn less than 15,000 dollars.
Charlotte: La realidad es otra. Dicen que casi la mitad de los creadores de contenido no llegan a ganar ni 15,000 dólares.
James: That is much lower than I expected. Most of them won't even make a living.
James: Eso es mucho menos de lo que pensaba. A la mayoría ni siquiera le alcanzará para vivir.
Charlotte: Experts say schools must update their advice. Students need to understand how the modern world works.
Charlotte: Por eso los expertos dicen que las escuelas deben actualizar su orientación. Los alumnos necesitan entender cómo funciona la sociedad hoy.
James: I agree. It is good to have big dreams, but kids need the full picture.
James: Estoy de acuerdo. Está bien tener grandes sueños, pero los chicos necesitan conocer el panorama completo.
Charlotte: Definitely. We need to bridge the gap between a TikTok video and a real career.
Charlotte: Así es. Hay que cerrar la brecha entre un video de TikTok y lo que es un trabajo real.