englishnewseasy.com
Social media is changing how kids dream
Les réseaux sociaux et les rêves des jeunes
Watch on YouTube 📺
Social media is changing how kids dream
Les réseaux sociaux et les rêves des jeunes
De la Norvège au Wisconsin, de récentes recherches révèlent qu'un nombre croissant d'élèves choisissent leur futur métier par le biais des réseaux sociaux. En consultant quotidiennement TikTok ou YouTube, les jeunes sont fortement influencés par les créateurs de contenu. En effet, plus de 60 % des élèves interrogés récemment souhaitent devenir influenceurs ou ont trouvé leur orientation en ligne. Cependant, la réalité financière de la plupart des créateurs étant précaire, de nombreux spécialistes soulignent que l'orientation scolaire doit être modernisée pour mieux refléter les réalités actuelles.
New research shows students from Norway to Wisconsin
Une nouvelle étude menée auprès d'élèves de la Norvège au Wisconsin vient de paraître.New research nouvelle recherche / students from ~ élèves originaires de ~
now choose their future jobs using social media.
Elle révèle qu'ils s'appuient désormais sur les réseaux sociaux pour choisir leur métier.choose future jobs choisir son futur métier / using social media grâce aux réseaux sociaux
Over 60% of students surveyed between 2021 and 2024
Plus de 60 % des élèves interrogés entre 2021 et 2024Over 60% plus de 60 % / students surveyed élèves interrogés
want to be influencers or picked a career online.
rêvent de devenir influenceurs ou ont trouvé leur voie en ligne.want to be influencers vouloir devenir influenceurs / picked a career choisir une carrière
This happens because students watch TikTok or YouTube every day.
Ce phénomène s'explique par leur utilisation quotidienne de TikTok ou de YouTube.watch TikTok or YouTube regarder TikTok ou YouTube
They learn about work from social media personalities.
Ils découvrent le monde du travail à travers ces personnalités du Web.learn about work découvrir le monde du travail / social media personalities personnalités des réseaux sociaux
However, school career surveys usually suggest traditional jobs
Pourtant, les bilans d'orientation scolaire recommandent surtout des métiers traditionnels,career surveys tests d'orientation professionnelle / suggest traditional jobs suggérer des métiers traditionnels
like an electrician or an accountant instead.
comme électricien ou comptable.electrician électricien / accountant comptable
These surveys often use programs created before social media.
Ces tests reposent bien souvent sur des outils créés avant l'avènement des réseaux sociaux.often use programs utiliser souvent des programmes / created before créés avant
One 17-year-old student in Wisconsin said that
Un élève de 17 ans du Wisconsin a ainsi affirmé17-year-old student élève de 17 ans
these school tests are a "waste of time."
que ces tests scolaires n'étaient qu'une « perte de temps ».school tests tests scolaires / waste of time perte de temps
Many kids want to be famous and think that
Beaucoup de jeunes veulent être célèbres et s'imaginentwant to be famous vouloir être célèbre
influencers make a lot of money.
que les influenceurs gagnent énormément d'argent.make a lot of money gagner beaucoup d'argent
But the reality is very different for these creators,
Mais la réalité des créateurs de contenu est tout autre :reality is very different la réalité est très différente / these creators ces créateurs
because nearly half of them earn less than 15,000 dollars.
près de la moitié d'entre eux gagnent moins de 15 000 dollars.nearly half près de la moitié / earn less than gagner moins de
This means many young people dream of a job
Ainsi, de nombreux jeunes aspirent à une professiondream of a job rêver d'un travail
that does not pay well for most people.
qui ne permet pas à la majorité d'entre eux de bien gagner leur vie.does not pay well être mal payé / for most people pour la plupart des gens
Experts say schools should update their advice so that
Les spécialistes recommandent aux écoles d'actualiser leurs conseils d'orientation,Experts say les experts disent / update their advice actualiser leurs conseils
students can understand the modern world.
afin d'aider les élèves à mieux comprendre les réalités du monde contemporain.understand the modern world comprendre le monde moderne
Quiz 🧠
Q1. Most online influencers earn a lot of money.
Voir la réponse
✅ False
La plupart des créateurs en ligne gagnent en réalité très peu d'argent, souvent moins de 15 000 dollars par an.
Most online creators actually earn very little money, often less than 15,000 dollars a year.
Q2. What does 'traditional' mean in 'traditional jobs'?
Voir la réponse
✅ classic and usual
Le terme 'Traditional' fait référence à des idées, des coutumes ou des types d'emplois qui existent depuis longtemps.
Traditional means following ideas, customs, or job types that have existed for a long time.
Q3. Why should schools update their career tests for students today?
Voir la réponse
✅ To match modern jobs
Aujourd'hui, les élèves s'informent sur les métiers sur Internet ; l'école doit donc leur apporter des conseils adaptés au monde numérique actuel.
Students learn about work online now, so schools need advice that fits today's digital world.
Dialogue 🎧
James: Charlotte, I saw a drawing by a second grader that actually surprised me.
James: Charlotte, j'ai vu le dessin d'un élève de CE1 qui m'a vraiment surpris.
Charlotte: Was it a monster? Or maybe the YouTube logo?
Charlotte: C'était un monstre ? Ou peut-être le logo de YouTube ?
James: It was the logo! A child in Norway drew it because they want to be famous.
James: C'était bien le logo ! Un enfant en Norvège l'a dessiné parce qu'il veut devenir célèbre.
Charlotte: It is not just Norway. Researchers found that kids in Wisconsin want the same thing.
Charlotte: Et ce n'est pas seulement en Norvège. Des chercheurs ont constaté que les jeunes du Wisconsin voulaient la même chose.
James: Really? I thought kids still wanted to be astronauts or professional athletes.
James: Vraiment ? Je pensais que les enfants rêvaient encore d'être astronautes ou sportifs de haut niveau.
Charlotte: A study surveyed students between 2021 and 2024. Over 60% chose careers based on social media.
Charlotte: Une enquête a été menée auprès d'élèves entre 2021 et 2024 : plus de 60 % d'entre eux ont choisi un métier inspiré par les réseaux sociaux.
James: That is a huge number! My social media feed is just for watching cat videos.
James: C'est impressionnant ! Alors que mon fil d'actualité ne me sert qu'à regarder des vidéos de chats.
Charlotte: They watch TikTok and YouTube every day. They learn about different jobs from online personalities.
Charlotte: Ils regardent TikTok et YouTube tous les jours. C'est auprès de ces personnalités en ligne qu'ils découvrent différents métiers.
James: But don't schools help them? I remember taking those career surveys in high school.
James: Mais l'école ne les guide pas ? Je me rappelle avoir passé des bilans d'orientation au lycée.
Charlotte: One 17-year-old student in Wisconsin said those tests are just a "waste of time."
Charlotte: Un lycéen de 17 ans dans le Wisconsin a justement déclaré que ces tests n'étaient qu'une « perte de temps ».
James: Ouch. Why are the school tests so unhelpful for them?
James: Aïe. Pourquoi ces tests scolaires leur sont-ils si peu utiles ?
Charlotte: They suggest traditional jobs like an electrician or an accountant. Many programs were made before social media.
Charlotte: Ils suggèrent des métiers traditionnels comme électricien ou comptable. Beaucoup de ces programmes ont été conçus avant l'émergence des réseaux sociaux.
James: Right, my old school survey told me to be a librarian. I hate sitting still!
James: C'est vrai, à l'époque, mon test scolaire m'avait orienté vers le métier de bibliothécaire... alors que j'ai horreur de rester assis !
Charlotte: Exactly. There is a big disconnect between school advice and the modern world kids live in.
Charlotte: Voilà le problème. Il existe un vrai décalage entre les recommandations scolaires et le monde actuel dans lequel évoluent les jeunes.
James: But being an influencer sounds like a dream job with easy money.
James: Pourtant, devenir influenceur ressemble au travail idéal pour gagner facilement sa vie.
Charlotte: The reality is very different. Nearly half of all content creators earn less than 15,000 dollars.
Charlotte: La réalité est bien différente. Près de la moitié des créateurs de contenu gagnent moins de 15 000 dollars par an.
James: That is much lower than I expected. Most of them won't even make a living.
James: C'est nettement moins que ce que j'imaginais. La plupart ne peuvent même pas en vivre décemment.
Charlotte: Experts say schools must update their advice. Students need to understand how the modern world works.
Charlotte: Les spécialistes estiment que les écoles doivent repenser leur orientation pour que les élèves comprennent mieux les rouages de la société moderne.
James: I agree. It is good to have big dreams, but kids need the full picture.
James: Tout à fait d'accord. C'est formidable d'avoir de grandes ambitions, mais il faut aussi avoir une vision lucide de la réalité.
Charlotte: Definitely. We need to bridge the gap between a TikTok video and a real career.
Charlotte: Absolument. Il est essentiel de combler le fossé entre une courte vidéo sur TikTok et une véritable carrière professionnelle.