englishnewseasy.com
Toy Story 5 Battles the Tablet
Toy Story 5 e o Desafio das Telas
Watch on YouTube 📺
Toy Story 5 Battles the Tablet
Toy Story 5 e o Desafio das Telas
No novo filme da Pixar, 'Toy Story 5', uma nova personagem chamada Lilypad — um tablet personificado — entra em cena para desafiar os brinquedos clássicos. O diretor Andrew Stanton escreveu esta história para retratar a realidade atual, na qual as crianças estão cada vez mais obcecadas por telas em vez de brinquedos físicos. No trailer, o clima de crise entre os brinquedos é evidente: quando a dona, Bonnie, ignora Woody e Buzz, o dinossauro Rex chega a gritar "Extinção!". O filme explora o impacto dos dispositivos digitais na concentração infantil e como a tecnologia está transformando a cultura tradicional das brincadeiras.
Pixar's Toy Story 5 features a new character named Lilypad.
O filme da Pixar, Toy Story 5, apresenta uma nova personagem chamada 'Lilypad'.features apresenta / new character nova personagem / named chamada
She's a living tablet computer voiced by actress Greta Lee.
Ela é um tablet personificado que ganha vida com a voz da atriz Greta Lee.living tablet tablet vivo / voiced by dublado por
This device makes the 8-year-old owner, Bonnie, ignore her toys.
Este dispositivo faz com que a dona de oito anos, Bonnie, ignore seus brinquedos.device dispositivo / 8-year-old owner dona de 8 anos / ignore ignorar
Director Andrew Stanton wrote this to show real modern playtime.
O diretor Andrew Stanton escreveu essa história para mostrar como são as brincadeiras modernas hoje em dia.Director diretor / modern playtime tempo de brincadeira moderno
In the trailer, Bonnie casts aside Woody and Buzz Lightyear.
No trailer, Bonnie deixa Woody e Buzz Lightyear de lado.trailer trailer / casts aside deixa de lado
Rex the dinosaur even yells "Extinction!" because of the screen.
O dinossauro Rex chega a gritar "Extinção!" por causa da tela.dinosaur dinossauro / yells grita / Extinction extinção
Today, 4 in 5 U.S. homes with kids own a tablet.
Hoje, 4 em cada 5 lares americanos com crianças possuem um tablet.4 in 5 4 de cada 5 / homes with kids lares com crianças / own possuem
This shift started quickly during the March 2020 lockdowns.
Essa mudança começou a se acelerar durante os lockdowns de março de 2020.shift mudança / started quickly começou rapidamente / lockdowns bloqueios/confinamentos
Some schools gave these devices to kids only 4 years old.
Algumas escolas entregaram esses aparelhos para crianças de apenas quatro anos.schools escolas / gave devices entregaram dispositivos / only 4 years old apenas 4 anos de idade
These screens help busy parents.
Essas telas acabam ajudando pais que têm a rotina ocupada.screens telas / help busy parents ajudam pais ocupados
But heavy use can lead to focus problems.
No entanto, o uso excessivo pode causar problemas de concentração.heavy use uso intenso / lead to levar a / focus problems problemas de foco
Scientists link tablets to many more ADHD diagnoses.
Cientistas associam os tablets ao aumento de diagnósticos de TDAH.link associam / ADHD diagnoses diagnósticos de TDAH
Actors Tom Hanks and Tim Allen return for this sequel.
Os atores Tom Hanks e Tim Allen retornam para esta sequência.return retornam / sequel sequência
Their toys compete with Lilypad’s games and social apps.
Seus brinquedos precisam competir com os jogos e aplicativos sociais de Lilypad.compete competir / social apps aplicativos sociais
Lilypad argues that the internet helps kids make friends.
Lilypad defende que a internet ajuda as crianças a fazerem amigos.argues defende/argumenta / make friends fazer amigos
However, the film shows Bonnie becoming quiet and lonely.
Porém, o filme mostra Bonnie se tornando mais calada e solitária.film filme / becoming quiet tornando-se quieta / lonely solitária
The story asks if technology is replacing the family "village."
A trama questiona se a tecnologia está substituindo a 'aldeia' familiar.asks if questiona se / replacing substituindo / family village aldeia familiar/comunidade
We will see if the toys can survive the screen.
Veremos se os brinquedos conseguirão sobreviver à era das telas.see if ver se / survive sobreviver / screen tela
Quiz 🧠
Q1. Spending too much time on tablet screens can make it harder for young children to focus.
Ver resposta
✅ True
Passar tempo demais em frente à tela do tablet pode diminuir a capacidade de concentração e causar problemas de atenção nas crianças.
Too much screen time can reduce attention spans and cause focus problems in kids.
Q2. What does 'cast aside' mean in 'she cast aside her old toys'?
Ver resposta
✅ throw away
'Cast aside' significa deixar algo de lado, descartar ou não usar mais.
To cast something aside means to push it away or stop using it.
Q3. In Toy Story 5, why do traditional toys worry when a child gets a tablet computer?
Ver resposta
✅ Kids prefer screen games
Os tablets oferecem muitos jogos e aplicativos divertidos, por isso as crianças costumam deixar de brincar com brinquedos tradicionais.
Tablets offer exciting games and apps, so children often stop playing with regular toys.
Dialogue 🎧
James: Did you see the new Toy Story 5 trailer? It feels very serious and moody.
James: Você viu o novo trailer de Toy Story 5? O clima parece bem sério e até um pouco melancólico.
Sophia: I did. It shows how modern playtime is changing because of tablets.
Sophia: Vi sim. Ele mostra claramente como a cultura das brincadeiras está mudando por causa dos tablets.
James: Bonnie just casts aside Woody and Buzz Lightyear! It is so sad.
James: É de partir o coração ver a Bonnie simplesmente abandonando o Woody e o Buzz!
Sophia: She has a new living tablet computer named Lilypad. Greta Lee voices her.
Sophia: Pois é, agora tem essa nova personagem, a Lilypad, que é um tablet personificado com a voz da Greta Lee.
James: Wait, Rex the dinosaur even yells "Extinction!" in the trailer. Why?
James: Espera, o Rex chega a gritar "Extinção!" no trailer. Por que tanto drama?
Sophia: He’s scared because Lilypad makes Bonnie ignore all her other toys.
Sophia: Porque ele está apavorado! A Bonnie está ignorando todos os outros brinquedos por causa da Lilypad.
James: Director Andrew Stanton wrote this to show how kids play today.
James: Parece que o diretor Andrew Stanton quis refletir exatamente como as crianças brincam hoje em dia.
Sophia: Today, 4 in 5 U.S. homes with kids own a tablet. It's a huge shift.
Sophia: Exatamente. Nos EUA, 80% das casas com crianças já têm tablets. É uma mudança gigantesca.
James: This shift started quickly during the March 2020 lockdowns, right?
James: Essa transição foi acelerada pelos lockdowns de 2020, não foi?
Sophia: Yes. Some schools even gave these devices to kids only 4 years old.
Sophia: Com certeza. Algumas escolas deram tablets até para crianças de quatro anos naquela época.
James: But don't these screens help busy parents?
James: Mas essas telas não ajudam os pais que vivem na correria?
Sophia: They do. However, heavy use can lead to focus problems and ADHD diagnoses.
Sophia: Ajudam, mas o uso excessivo está ligado a problemas de foco e ao aumento de casos de TDAH.
James: That’s alarming. So, is Lilypad supposed to be a villain?
James: Que preocupante. Então a Lilypad é a vilã da história?
Sophia: Lilypad argues that the internet and social apps help kids make friends.
Sophia: Ela argumenta que a internet e os apps sociais ajudam a fazer amigos.
James: But the movie shows Bonnie becoming quiet and lonely instead.
James: Mas, pelo que o trailer mostra, a Bonnie está ficando mais calada e isolada.
Sophia: Exactly. The story asks if technology is replacing the family "village."
Sophia: Esse é o ponto. O filme questiona se a tecnologia está substituindo a 'aldeia' que ajuda a criar uma criança.
James: Wait, that doesn't make sense. How can a tablet replace a family "village"?
James: Entendi, mas como assim? Como um tablet substitui uma 'aldeia'?
Sophia: It replaces the community and friends that help children thrive.
Sophia: No sentido de substituir a interação real com a família e a comunidade que são essenciais para o desenvolvimento.
James: Now Woody and Buzz have to compete with games for attention.
James: Agora o Woody e o Buzz têm que competir com algoritmos e jogos. Que fase!
Sophia: Tom Hanks and Tim Allen return to voice the classic toys.
Sophia: Tom Hanks e Tim Allen estão de volta para dar voz a essa luta dos brinquedos clássicos.
James: I hope they can save Bonnie from being lonely.
James: Espero que eles consigam salvar a Bonnie dessa solidão.
Sophia: We will see if the toys can survive the screen.
Sophia: Teremos que ver se os nossos velhos amigos conseguem sobreviver ao domínio das telas.
James: It really is a battle for the heart of childhood.
James: É quase uma batalha pela essência da infância.
Sophia: Let's hope the family "village" can be saved.
Sophia: Espero que a importância da conexão humana prevaleça no final.