englishnewseasy.com
Toy Story 5 Battles the Tablet
Toy Story 5: El duelo contra las pantallas
Watch on YouTube 📺
Toy Story 5 Battles the Tablet
Toy Story 5: El duelo contra las pantallas
En 'Toy Story 5' de Pixar, debuta un nuevo personaje llamado 'Lilypad', una tableta viviente que desafía a los juguetes tradicionales. El director Andrew Stanton concibió esta historia para reflejar la realidad actual, donde los niños suelen estar más absortos en las pantallas que en sus propios juguetes. En el tráiler, la sensación de crisis es evidente: cuando Bonnie ignora a Woody y Buzz, Rex grita desesperado: "¡Extinción!". Esta entrega explora el impacto de los dispositivos digitales en la concentración infantil y analiza cómo la tecnología está transformando la cultura del juego tradicional.
Pixar's Toy Story 5 features a new character named Lilypad.
Un nuevo personaje llamado 'Lilypad' aparece en la película de Pixar, Toy Story 5.features cuenta con / new character nuevo personaje / named llamado
She's a living tablet computer voiced by actress Greta Lee.
Se trata de una tableta viviente cuya voz es interpretada por la actriz Greta Lee.living tablet tableta viviente / voiced by voz de
This device makes the 8-year-old owner, Bonnie, ignore her toys.
Debido a este dispositivo, Bonnie, la dueña de ocho años, comienza a ignorar a sus juguetes.device dispositivo / 8-year-old owner dueña de 8 años / ignore ignorar
Director Andrew Stanton wrote this to show real modern playtime.
El director Andrew Stanton escribió esta historia para reflejar el tiempo de juego moderno de los niños.Director director / modern playtime tiempo de juego moderno
In the trailer, Bonnie casts aside Woody and Buzz Lightyear.
En el tráiler, se ve cómo Bonnie deja de lado a Woody y Buzz Lightyear.trailer tráiler / casts aside dejar de lado
Rex the dinosaur even yells "Extinction!" because of the screen.
Rex, el dinosaurio, grita "¡Extinción!" al ver a Bonnie absorta en la pantalla.dinosaur dinosaurio / yells grita / Extinction extinción
Today, 4 in 5 U.S. homes with kids own a tablet.
Hoy en día, en EE. UU., 4 de cada 5 hogares con niños poseen una tableta.4 in 5 4 de cada 5 / homes with kids hogares con niños / own poseen
This shift started quickly during the March 2020 lockdowns.
Este cambio comenzó a acelerarse durante los confinamientos de marzo de 2020.shift cambio / started quickly comenzó rápidamente / lockdowns confinamientos
Some schools gave these devices to kids only 4 years old.
Algunas escuelas entregaron estos dispositivos a niños de tan solo cuatro años.schools escuelas / gave devices entregaron dispositivos / only 4 years old de solo 4 años
These screens help busy parents.
Estas pantallas pueden ser de ayuda para los padres que están muy ocupados.screens pantallas / help busy parents ayudar a padres ocupados
But heavy use can lead to focus problems.
Sin embargo, el uso excesivo puede derivar en problemas de concentración.heavy use uso excesivo / lead to derivar en / focus problems problemas de concentración
Scientists link tablets to many more ADHD diagnoses.
Los científicos vinculan el uso de tabletas con un aumento en los diagnósticos de TDAH.link vinculan / ADHD diagnoses diagnósticos de TDAH
Actors Tom Hanks and Tim Allen return for this sequel.
Los actores Tom Hanks y Tim Allen regresan para esta secuela.return regresan / sequel secuela
Their toys compete with Lilypad’s games and social apps.
Sus juguetes deben competir contra los juegos y las aplicaciones sociales de Lilypad.compete competir / social apps aplicaciones sociales
Lilypad argues that the internet helps kids make friends.
Lilypad argumenta que internet ayuda a los niños a hacer amigos.argues argumentar / make friends hacer amigos
However, the film shows Bonnie becoming quiet and lonely.
No obstante, la película muestra cómo Bonnie se vuelve más callada y solitaria.film película / becoming quiet volverse callada / lonely solitaria
The story asks if technology is replacing the family "village."
La historia cuestiona si la tecnología está reemplazando a la comunidad familiar.asks if cuestiona si / replacing reemplazar / family village comunidad familiar
We will see if the toys can survive the screen.
Ya veremos si los juguetes logran sobrevivir al dominio de las pantallas.see if ver si / survive sobrevivir / screen pantalla
Quiz 🧠
Q1. Spending too much time on tablet screens can make it harder for young children to focus.
Ver respuesta
✅ True
Pasar demasiado tiempo frente a la pantalla de una tableta puede reducir la capacidad de atención de los niños y causar problemas de concentración.
Too much screen time can reduce attention spans and cause focus problems in kids.
Q2. What does 'cast aside' mean in 'she cast aside her old toys'?
Ver respuesta
✅ throw away
'Cast aside' significa apartar o desechar algo y dejar de usarlo.
To cast something aside means to push it away or stop using it.
Q3. In Toy Story 5, why do traditional toys worry when a child gets a tablet computer?
Ver respuesta
✅ Kids prefer screen games
Las tabletas ofrecen juegos y aplicaciones muy entretenidos, por lo que los niños suelen dejar de jugar con los juguetes tradicionales.
Tablets offer exciting games and apps, so children often stop playing with regular toys.
Dialogue 🎧
James: Did you see the new Toy Story 5 trailer? It feels very serious and moody.
James: ¿Viste el nuevo tráiler de Toy Story 5? Me pareció que tiene un tono bastante serio y algo melancólico.
Sophia: I did. It shows how modern playtime is changing because of tablets.
Sophia: Sí, lo vi. Refleja muy bien cómo las tabletas están transformando la forma en que juegan los niños hoy en día.
James: Bonnie just casts aside Woody and Buzz Lightyear! It is so sad.
James: ¡Es tan triste ver a Bonnie dejando de lado a Woody y Buzz Lightyear de esa manera!
Sophia: She has a new living tablet computer named Lilypad. Greta Lee voices her.
Sophia: Es que aparece 'Lilypad', esta tableta viviente. La actriz Greta Lee es quien le da voz.
James: Wait, Rex the dinosaur even yells "Extinction!" in the trailer. Why?
James: Espera, en el tráiler el dinosaurio Rex incluso grita "¡Extinción!". ¿Por qué reacciona así?
Sophia: He’s scared because Lilypad makes Bonnie ignore all her other toys.
Sophia: Porque está asustado; Bonnie ignora por completo a los demás juguetes por culpa de Lilypad.
James: Director Andrew Stanton wrote this to show how kids play today.
James: Parece que el director Andrew Stanton quería mostrar la realidad de cómo juegan los niños actualmente.
Sophia: Today, 4 in 5 U.S. homes with kids own a tablet. It's a huge shift.
Sophia: En EE. UU., 4 de cada 5 hogares con niños tienen una tableta. Es un cambio cultural enorme.
James: This shift started quickly during the March 2020 lockdowns, right?
James: Esta tendencia comenzó a acelerarse con los confinamientos de marzo de 2020, ¿verdad?
Sophia: Yes. Some schools even gave these devices to kids only 4 years old.
Sophia: Exacto. Incluso hubo escuelas que entregaron estos dispositivos a niños de apenas cuatro años.
James: But don't these screens help busy parents?
James: Pero, ¿no son estas pantallas de gran ayuda para los padres que están siempre ocupados?
Sophia: They do. However, heavy use can lead to focus problems and ADHD diagnoses.
Sophia: Ayudan, sí, pero el uso excesivo puede causar problemas de concentración y aumentar los diagnósticos de TDAH.
James: That’s alarming. So, is Lilypad supposed to be a villain?
James: Eso es preocupante. Entonces, ¿Lilypad es la villana de la historia?
Sophia: Lilypad argues that the internet and social apps help kids make friends.
Sophia: Ella sostiene que internet y las redes sociales ayudan a los niños a socializar.
James: But the movie shows Bonnie becoming quiet and lonely instead.
James: Sin embargo, en la película vemos que Bonnie se vuelve más retraída y se siente sola.
Sophia: Exactly. The story asks if technology is replacing the family "village."
Sophia: Ese es el punto central. La historia plantea si la tecnología está sustituyendo a la 'aldea' o comunidad familiar.
James: Wait, that doesn't make sense. How can a tablet replace a family "village"?
James: Un momento, eso suena extremo. ¿Cómo puede una tableta reemplazar a una comunidad familiar?
Sophia: It replaces the community and friends that help children thrive.
Sophia: Se refiere a que ocupa el lugar de los vecinos y amigos que antes ayudaban en la crianza y el desarrollo del niño.
James: Now Woody and Buzz have to compete with games for attention.
James: Ahora Woody y Buzz tienen que competir contra videojuegos para captar la atención de Bonnie.
Sophia: Tom Hanks and Tim Allen return to voice the classic toys.
Sophia: Así es. Tom Hanks y Tim Allen regresan para dar voz a estos juguetes clásicos.
James: I hope they can save Bonnie from being lonely.
James: Ojalá logren rescatar a Bonnie de esa soledad.
Sophia: We will see if the toys can survive the screen.
Sophia: Habrá que ver si los juguetes logran sobrevivir a la era de las pantallas.
James: It really is a battle for the heart of childhood.
James: Parece una auténtica batalla por preservar la inocencia de la infancia.
Sophia: Let's hope the family "village" can be saved.
Sophia: Espero que la comunidad familiar logre prevalecer.