englishnewseasy.com
Toy Story 5 Battles the Tablet
『トイ・ストーリー5』タブレットとの対決
Watch on YouTube 📺
Toy Story 5 Battles the Tablet
『トイ・ストーリー5』タブレットとの対決
ピクサーの『トイ・ストーリー5』では、新キャラクターのタブレット型PC「リリーパッド」が登場し、これまでのオモチャたちと対決を繰り広げます。アンドリュー・スタントン監督は、現代の子どもたちがオモチャよりも画面に夢中になっている現実を描くために、今回の物語を執筆したそうです。予告編では、持ち主のボニーがウッディやバズを相手にしなくなり、恐竜のレックスが「絶滅だ！」と叫ぶほど、オモチャたちの危機感が高まっています。本作は、デジタル機器が子どもの集中力に与える影響や、テクノロジーが伝統的な遊びの文化をどう変えているのかを浮き彫りにしています。
Pixar's Toy Story 5 features a new character named Lilypad.
ピクサー・アニメーション『トイ・ストーリー5』に「リリーパッド」という新キャラクターが登場します。features 出演 / new character 新キャラクター / named 〜という名前の
She's a living tablet computer voiced by actress Greta Lee.
女優のグレタ・リーが声を担当している、生きているタブレットPCです。living tablet 生きているタブレット / voiced by 声の出演
This device makes the 8-year-old owner, Bonnie, ignore her toys.
このタブレットのせいで、8歳の持ち主であるボニーはオモチャたちを遠ざけるようになります。device 機器 / 8-year-old owner 8歳の持ち主 / ignore 無視する
Director Andrew Stanton wrote this to show real modern playtime.
アンドリュー・スタントン監督は、現代の子どもたちのリアルな遊びの文化を描くためにこの物語を書きました。Director 監督 / modern playtime 現代の遊びの時間
In the trailer, Bonnie casts aside Woody and Buzz Lightyear.
予告編では、ボニーがウッディやバズ・ライトイヤーを隅に追いやっています。trailer 予告編 / casts aside 脇にどける
Rex the dinosaur even yells "Extinction!" because of the screen.
恐竜のレックスは、画面に夢中なボニーを見て「絶滅だ！」と叫びます。dinosaur 恐竜 / yells 叫ぶ / Extinction 絶滅
Today, 4 in 5 U.S. homes with kids own a tablet.
現在、アメリカでは子どものいる家庭の5軒に4軒がタブレットを所有しています。4 in 5 5つのうち4つ / homes with kids 子どものいる家 / own 所有する
This shift started quickly during the March 2020 lockdowns.
この変化は、2020年3月のパンデミックによるロックダウン期間中に急速に始まりました。shift 変化 / started quickly 急激に始まった / lockdowns ロックダウン
Some schools gave these devices to kids only 4 years old.
一部の学校では、わずか4歳の子どもたちにタブレットを配布することもありました。schools 学校 / gave devices 機器を支給した / only 4 years old わずか4歳
These screens help busy parents.
こうした映像機器は、忙しい親たちにとって助けになることもあります。screens 画面（機器） / help busy parents 忙しい親を助ける
But heavy use can lead to focus problems.
しかし、使いすぎると注意力不足の問題を引き起こす可能性があります。heavy use 過度の使用 / lead to 〜につながる / focus problems 集中力の問題
Scientists link tablets to many more ADHD diagnoses.
科学者たちは、タブレットの使用がADHD診断事例の増加に関連していると考えています。link 関連付ける / ADHD diagnoses ADHDの診断
Actors Tom Hanks and Tim Allen return for this sequel.
今回の続編でも、俳優のトム・ハンクスとティム・アレンが再び声優を務めています。return 戻る / sequel 続編
Their toys compete with Lilypad’s games and social apps.
オモチャたちは、リリーパッドが提供するゲームやソーシャルアプリと競わなければなりません。compete 競う / social apps ソーシャルアプリ
Lilypad argues that the internet helps kids make friends.
リリーパッドは、インターネットのおかげで子どもたちが友達を作れると主張します。argues 主張する / make friends 友達を作る
However, the film shows Bonnie becoming quiet and lonely.
しかし映画の中のボニーは、次第に無口になり孤独になっていきます。film 映画 / becoming quiet 静かになる / lonely 孤独な
The story asks if technology is replacing the family "village."
この物語は、テクノロジーが「家族」という共同体に取って代わっているのではないかと問いかけています。asks if 〜かどうかを問う / replacing 取って代わる / family village 家族という共同体
We will see if the toys can survive the screen.
オモチャたちが果たして画面という壁の中で生き残れるかどうか、注目です。see if 〜かどうか確かめる / survive 生き残る / screen 画面
Quiz 🧠
Q1. Spending too much time on tablet screens can make it harder for young children to focus.
答えを見る
✅ True
タブレットの画面を長時間見すぎると、子どもの集中力が低下し、注意力の問題が生じる可能性があります。
Too much screen time can reduce attention spans and cause focus problems in kids.
Q2. What does 'cast aside' mean in 'she cast aside her old toys'?
答えを見る
✅ throw away
「cast aside」は、何かを捨てたり脇に置いたりして、もう使わなくなることを意味します。
To cast something aside means to push it away or stop using it.
Q3. In Toy Story 5, why do traditional toys worry when a child gets a tablet computer?
答えを見る
✅ Kids prefer screen games
タブレットには楽しいゲームやアプリがたくさんあるため、子どもたちは普通のおもちゃで遊ばなくなることがよくあります。
Tablets offer exciting games and apps, so children often stop playing with regular toys.
Dialogue 🎧
James: Did you see the new Toy Story 5 trailer? It feels very serious and moody.
James: 『トイ・ストーリー5』の新しい予告編は見ましたか？ なんだかシリアスで、少し切ない雰囲気でしたね。
Sophia: I did. It shows how modern playtime is changing because of tablets.
Sophia: はい、見ました。タブレットの普及で現代の子どもたちの遊びがどう変わっているかをよく表していましたね。
James: Bonnie just casts aside Woody and Buzz Lightyear! It is so sad.
James: ボニーがウッディやバズ・ライトイヤーを投げ捨ててしまうなんて！ 本当に悲しいです。
Sophia: She has a new living tablet computer named Lilypad. Greta Lee voices her.
Sophia: 「リリーパッド」という生きているタブレットPCが新しく登場したんです。女優のグレタ・リーが声を担当しています。
James: Wait, Rex the dinosaur even yells "Extinction!" in the trailer. Why?
James: ちょっと待ってください、予告編で恐竜のレックスが「絶滅だ！」と叫んでいましたが、どういうことですか？
Sophia: He’s scared because Lilypad makes Bonnie ignore all her other toys.
Sophia: リリーパッドのせいで、ボニーが他のオモチャたちを完全に無視するようになったので、怖がっているんです。
James: Director Andrew Stanton wrote this to show how kids play today.
James: アンドリュー・スタントン監督は、現代の子どもたちの遊び方を示すためにこの物語を書いたんでしょうね。
Sophia: Today, 4 in 5 U.S. homes with kids own a tablet. It's a huge shift.
Sophia: 現在アメリカでは、子どものいる家庭の5軒に4軒がタブレットを持っているそうです。本当に大きな変化ですよね。
James: This shift started quickly during the March 2020 lockdowns, right?
James: この変化は、2020年3月のロックダウン期間中に急激に始まったんですよね？
Sophia: Yes. Some schools even gave these devices to kids only 4 years old.
Sophia: その通りです。一部の学校では、わずか4歳の子どもたちにこうした機器を配布したこともあったようですから。
James: But don't these screens help busy parents?
James: でも、こうした画面は忙しい親たちにとっては大きな助けになりませんか？
Sophia: They do. However, heavy use can lead to focus problems and ADHD diagnoses.
Sophia: 助けにはなります。でも、使いすぎると集中力の問題やADHDの診断につながる可能性があります。
James: That’s alarming. So, is Lilypad supposed to be a villain?
James: それは心配ですね。では、リリーパッドは悪役として登場するんですか？
Sophia: Lilypad argues that the internet and social apps help kids make friends.
Sophia: リリーパッド自身は、インターネットやソーシャルアプリが子どもたちの友達作りに役立つと主張しています。
James: But the movie shows Bonnie becoming quiet and lonely instead.
James: でも映画を見ると、むしろボニーは無口になって孤独になっていますよね。
Sophia: Exactly. The story asks if technology is replacing the family "village."
Sophia: まさにそこなんです。この物語は、テクノロジーが家族という「共同体」に取って代わっているのではないかと問いかけているんです。
James: Wait, that doesn't make sense. How can a tablet replace a family "village"?
James: ちょっと待ってください、それは少し納得がいきません。タブレットがどうやって家族の共同体の代わりになれるんですか？
Sophia: It replaces the community and friends that help children thrive.
Sophia: 子どもたちが健やかに育つよう助ける周辺の近隣住民や友人たちの役割を、代行してしまっているという意味ですよ。
James: Now Woody and Buzz have to compete with games for attention.
James: ウッディとバズは、子どもの関心を惹くためにゲームと競わなければならない立場になったんですね。
Sophia: Tom Hanks and Tim Allen return to voice the classic toys.
Sophia: トム・ハンクスとティム・アレンが再び戻ってきて、このクラシックなオモチャたちの声を演じています。
James: I hope they can save Bonnie from being lonely.
James: 彼らがボニーを孤独から救い出せるといいのですが。
Sophia: We will see if the toys can survive the screen.
Sophia: オモチャたちが果たしてスクリーンに勝って生き残れるかどうか、見守る必要がありますね。
James: It really is a battle for the heart of childhood.
James: 本当に、純粋な心を保つための戦いのようなものですね。
Sophia: Let's hope the family "village" can be saved.
Sophia: 家族という共同体が守られることを願います。