englishnewseasy.com
Toy Story 5 Battles the Tablet
Toy Story 5 affronte les tablettes
Watch on YouTube 📺
Toy Story 5 Battles the Tablet
Toy Story 5 affronte les tablettes
Dans Toy Story 5 de Pixar, un nouveau personnage fait son apparition : Lilypad, une tablette tactile qui entre en rivalité avec les jouets traditionnels. Le réalisateur Andrew Stanton a conçu cette histoire pour illustrer la réalité du jeu chez les enfants d'aujourd'hui, souvent plus captivés par les écrans que par leurs jouets. Dans la bande-annonce, la jeune Bonnie délaisse Woody et Buzz l'Éclair, à tel point que le dinosaure Rex s'écrie « C'est l'extinction ! », traduisant l'angoisse grandissante des jouets. Ce nouvel opus met en lumière l'impact des écrans sur la concentration des enfants et la façon dont la technologie transforme la culture du jeu traditionnel.
Pixar's Toy Story 5 features a new character named Lilypad.
Le film d'animation Toy Story 5 de Pixar introduit un nouveau personnage nommé Lilypad.features met en vedette / new character nouveau personnage / named nommé(e)
She's a living tablet computer voiced by actress Greta Lee.
Il s'agit d'une tablette vivante doublée par l'actrice Greta Lee.living tablet tablette vivante / voiced by doublé(e) par
This device makes the 8-year-old owner, Bonnie, ignore her toys.
À cause de cette tablette, Bonnie, sa jeune propriétaire de 8 ans, délaisse ses jouets.device appareil / 8-year-old owner propriétaire de 8 ans / ignore ignorer, délaisser
Director Andrew Stanton wrote this to show real modern playtime.
Le réalisateur Andrew Stanton a écrit cette histoire pour illustrer la réalité du jeu chez les enfants d'aujourd'hui.Director réalisateur / modern playtime temps de jeu moderne
In the trailer, Bonnie casts aside Woody and Buzz Lightyear.
Dans la bande-annonce, Bonnie met Woody et Buzz l'Éclair de côté.trailer bande-annonce / casts aside mettre de côté, délaisser
Rex the dinosaur even yells "Extinction!" because of the screen.
En voyant Bonnie absorbée par son écran, le dinosaure Rex s'écrie : « C'est l'extinction ! ».dinosaur dinosaure / yells crie / Extinction extinction
Today, 4 in 5 U.S. homes with kids own a tablet.
Aujourd'hui aux États-Unis, quatre foyers avec enfants sur cinq possèdent une tablette.4 in 5 4 sur 5 / homes with kids foyers avec enfants / own posséder
This shift started quickly during the March 2020 lockdowns.
Cette transition s'est accélérée lors des confinements de mars 2020.shift transition, évolution / started quickly a commencé rapidement / lockdowns confinements
Some schools gave these devices to kids only 4 years old.
Certaines écoles ont même distribué des tablettes à des enfants d'à peine quatre ans.schools écoles / gave devices ont distribué des appareils / only 4 years old seulement 4 ans
These screens help busy parents.
Ces écrans peuvent certes être d'une grande aide pour les parents occupés.screens écrans / help busy parents aider les parents occupés
But heavy use can lead to focus problems.
Cependant, une utilisation excessive peut entraîner des troubles de l'attention.heavy use utilisation excessive / lead to mener à / focus problems problèmes de concentration
Scientists link tablets to many more ADHD diagnoses.
Les scientifiques associent l'usage des tablettes à une hausse des diagnostics de TDAH.link associer, lier / ADHD diagnoses diagnostics de TDAH
Actors Tom Hanks and Tim Allen return for this sequel.
Les acteurs Tom Hanks et Tim Allen reprennent leurs rôles vocaux pour cette suite.return revenir / sequel suite
Their toys compete with Lilypad’s games and social apps.
Les jouets doivent désormais rivaliser avec les jeux et les applications sociales de Lilypad.compete rivaliser, concurrencer / social apps applications sociales
Lilypad argues that the internet helps kids make friends.
Lilypad soutient qu'Internet permet aux enfants de se faire des amis.argues affirme, soutient / make friends se faire des amis
However, the film shows Bonnie becoming quiet and lonely.
Toutefois, le film montre une Bonnie qui devient de plus en plus silencieuse et solitaire.film film / becoming quiet devenir silencieux / lonely solitaire
The story asks if technology is replacing the family "village."
L'histoire pose la question de savoir si la technologie ne remplace pas le « village » familial.asks if demande si / replacing remplacer / family village village familial
We will see if the toys can survive the screen.
Reste à voir si les jouets parviendront à survivre face aux écrans.see if voir si / survive survivre / screen écran
Quiz 🧠
Q1. Spending too much time on tablet screens can make it harder for young children to focus.
Voir la réponse
✅ True
Passer trop de temps devant un écran de tablette peut réduire la capacité d'attention des enfants et entraîner des problèmes de concentration.
Too much screen time can reduce attention spans and cause focus problems in kids.
Q2. What does 'cast aside' mean in 'she cast aside her old toys'?
Voir la réponse
✅ throw away
'Cast aside' signifie abandonner, mettre de côté ou ne plus utiliser quelque chose.
To cast something aside means to push it away or stop using it.
Q3. In Toy Story 5, why do traditional toys worry when a child gets a tablet computer?
Voir la réponse
✅ Kids prefer screen games
Les tablettes proposent des jeux et des applications captivants, ce qui pousse souvent les enfants à délaisser les jouets traditionnels.
Tablets offer exciting games and apps, so children often stop playing with regular toys.
Dialogue 🎧
James: Did you see the new Toy Story 5 trailer? It feels very serious and moody.
James: Avez-vous vu la nouvelle bande-annonce de Toy Story 5 ? Elle a l'air très sérieuse et un peu mélancolique.
Sophia: I did. It shows how modern playtime is changing because of tablets.
Sophia: Oui, je l'ai vue. Elle illustre bien la façon dont les tablettes transforment le temps de jeu des enfants d'aujourd'hui.
James: Bonnie just casts aside Woody and Buzz Lightyear! It is so sad.
James: Bonnie délaisse complètement Woody et Buzz l'Éclair ! C'est vraiment triste.
Sophia: She has a new living tablet computer named Lilypad. Greta Lee voices her.
Sophia: Un nouveau personnage fait son entrée : une tablette vivante appelée Lilypad, doublée par Greta Lee.
James: Wait, Rex the dinosaur even yells "Extinction!" in the trailer. Why?
James: Attendez, dans la bande-annonce, le dinosaure Rex crie même « C'est l'extinction ! ». Pourquoi ça ?
Sophia: He’s scared because Lilypad makes Bonnie ignore all her other toys.
Sophia: Il a peur parce que Lilypad pousse Bonnie à ignorer tous ses autres jouets.
James: Director Andrew Stanton wrote this to show how kids play today.
James: Le réalisateur Andrew Stanton a écrit cette histoire pour montrer comment jouent les enfants d'aujourd'hui.
Sophia: Today, 4 in 5 U.S. homes with kids own a tablet. It's a huge shift.
Sophia: Aux États-Unis, 4 foyers avec enfants sur 5 possèdent une tablette. C'est un changement monumental.
James: This shift started quickly during the March 2020 lockdowns, right?
James: Ce basculement s'est rapidement accéléré pendant les confinements de mars 2020, n'est-ce pas ?
Sophia: Yes. Some schools even gave these devices to kids only 4 years old.
Sophia: Tout à fait. Certaines écoles ont même distribué ces appareils à des enfants d'à peine quatre ans.
James: But don't these screens help busy parents?
James: Mais ces écrans ne soulagent-ils pas les parents très occupés ?
Sophia: They do. However, heavy use can lead to focus problems and ADHD diagnoses.
Sophia: Si, bien sûr. Toutefois, un usage intensif peut entraîner des problèmes de concentration et des diagnostics de TDAH.
James: That’s alarming. So, is Lilypad supposed to be a villain?
James: C'est inquiétant. Lilypad est-elle censée être une méchante ?
Sophia: Lilypad argues that the internet and social apps help kids make friends.
Sophia: Lilypad soutient qu'Internet et les réseaux sociaux aident les enfants à nouer des amitiés.
James: But the movie shows Bonnie becoming quiet and lonely instead.
James: Pourtant, le film montre que Bonnie devient au contraire silencieuse et isolée.
Sophia: Exactly. The story asks if technology is replacing the family "village."
Sophia: Exactement. L'histoire se demande si la technologie n'est pas en train de remplacer le « village » familial.
James: Wait, that doesn't make sense. How can a tablet replace a family "village"?
James: Attendez, cela n'a pas de sens. Comment une tablette peut-elle remplacer un « village » familial ?
Sophia: It replaces the community and friends that help children thrive.
Sophia: Elle se substitue à la communauté et aux amis qui aident les enfants à s'épanouir.
James: Now Woody and Buzz have to compete with games for attention.
James: Désormais, Woody et Buzz doivent rivaliser avec les jeux vidéo pour capter l'attention.
Sophia: Tom Hanks and Tim Allen return to voice the classic toys.
Sophia: Tom Hanks et Tim Allen reviennent prêter leur voix à ces jouets classiques.
James: I hope they can save Bonnie from being lonely.
James: J'espère qu'ils réussiront à sauver Bonnie de la solitude.
Sophia: We will see if the toys can survive the screen.
Sophia: Nous verrons bien si les jouets parviendront à survivre face aux écrans.
James: It really is a battle for the heart of childhood.
James: C'est véritablement une bataille pour préserver le cœur de l'enfance.
Sophia: Let's hope the family "village" can be saved.
Sophia: Espérons que ce « village » familial puisse être sauvé.