englishnewseasy.com
Is Humanity Getting Dumber as Academic Achievement Declines?
Thành tích học tập sụt giảm: Nhân loại có đang kém thông minh hơn?
Watch on YouTube 📺
Is Humanity Getting Dumber as Academic Achievement Declines?
Thành tích học tập sụt giảm: Nhân loại có đang kém thông minh hơn?
Theo báo cáo đánh giá học sinh quốc tế mới nhất, điểm môn đọc hiểu và toán của học sinh trên toàn cầu đã giảm mạnh xuống mức thấp kỷ lục. Các chuyên gia chỉ ra rằng việc lạm dụng điện thoại thông minh là nguyên nhân chính, đồng thời cảnh báo thói quen lướt màn hình vội vã đang hủy hoại nghiêm trọng khả năng đọc hiểu cũng như sự tập trung trong lớp học. Khi sự suy giảm kỹ năng đọc này kéo theo việc học sinh không thể giải các bài toán hay bài khoa học phức tạp, nhiều quốc gia châu Âu đã gấp rút triển khai các biện pháp khẩn cấp nhằm khôi phục năng lực học tập cơ bản.
Student test scores around the world have plunged to a record low.
Điểm thi của học sinh trên toàn thế giới đã lao dốc xuống mức thấp kỷ lục.test scores điểm thi / plunged lao dốc / record low mức thấp kỷ lục
The latest global PISA report shows a steep decline in reading and maths.
Báo cáo PISA toàn cầu mới nhất cho thấy sự sụt giảm nghiêm trọng ở môn đọc hiểu và môn toán.latest report báo cáo mới nhất / steep decline sự sụt giảm nghiêm trọng / reading and maths môn đọc hiểu và môn toán
Over 760,000 teenagers took the test,
Hơn 760.000 thanh thiếu niên đã tham gia kỳ thi này,took the test tham gia kỳ thi
and reading scores fell by 28 points across OECD countries.
và điểm đọc hiểu đã giảm trung bình tới 28 điểm tại các quốc gia OECD.fell by đã giảm / across OECD countries tại các quốc gia OECD
This sharp drop has sparked serious questions about smart devices.
Sự sụt giảm mạnh này đã làm dấy lên những hoài nghi nghiêm trọng về các thiết bị thông minh.sharp drop sự sụt giảm mạnh / sparked serious questions dấy lên những hoài nghi nghiêm trọng
Many experts wonder if phones are making humans less capable.
Nhiều chuyên gia băn khoăn liệu điện thoại có đang làm cho con người kém năng lực hơn hay không.wonder if băn khoăn liệu / less capable kém năng lực hơn
French Education Minister Édouard Geffray warned that
Bộ trưởng Giáo dục Pháp Édouard Geffray đã đưa ra lời cảnh báo rằngwarned that đã cảnh báo rằng
phones are causing the cognitive destruction of young people.
điện thoại thông minh đang gây ra sự tàn phá nhận thức ở giới trẻ.causing gây ra / cognitive destruction sự tàn phá nhận thức
He said distracted students can lose two full years of learning.
Ông cho biết những học sinh mất tập trung có thể đánh mất tới hai năm học trọn vẹn.distracted students học sinh mất tập trung / lose two full years đánh mất hai năm trọn vẹn
Pupils who spend hours scrolling often develop rushed reading habits,
Những học sinh dành hàng giờ lướt màn hình thường hình thành thói quen đọc vội vã,spend hours scrolling dành hàng giờ lướt màn hình / rushed reading habits thói quen đọc vội vã
so they stop reading longer books for enjoyment.
để rồi cuối cùng từ bỏ việc đọc những cuốn sách dày để giải trí.longer books những cuốn sách dày hơn / for enjoyment để giải trí
Without good comprehension, students cannot solve hard math or science problems.
Nếu thiếu khả năng đọc hiểu tốt, học sinh không thể giải các bài toán hay bài khoa học hóc búa.good comprehension khả năng đọc hiểu tốt / solve hard problems giải các bài toán hóc búa
In addition, over a quarter of students get distracted by devices during class.
Thêm vào đó, có hơn một phần tư số học sinh bị các thiết bị điện tử làm xao nhãng trong giờ học.over a quarter hơn một phần tư / get distracted bị làm xao nhãng
European leaders now pledge urgent action to reverse this decline,
Các nhà lãnh đạo châu Âu hiện cam kết hành động khẩn cấp nhằm đảo ngược đà suy giảm này,pledge urgent action cam kết hành động khẩn cấp / reverse this decline đảo ngược đà suy giảm này
and several countries are preparing new plans to rebuild basic skills.
và một số quốc gia đang chuẩn bị các kế hoạch mới để xây dựng lại các kỹ năng cơ bản.preparing new plans chuẩn bị các kế hoạch mới / rebuild basic skills xây dựng lại các kỹ năng cơ bản
Quiz 🧠
Q1. Constant phone distractions in class usually lower a student's learning progress.
Xem đáp án
✅ True
Thường xuyên dùng điện thoại trong giờ học khiến học sinh mất tập trung, làm cho việc rèn luyện các kỹ năng cơ bản trở nên khó khăn hơn nhiều.
Using phones during school distracts students, making it much harder to focus and learn basic skills.
Q2. What does "plunged" mean in "test scores plunged"?
Xem đáp án
✅ fell sharply
'plunge' có nghĩa là lao dốc đột ngột hoặc giảm mạnh.
To plunge means to drop or fall down suddenly and steeply.
Q3. Why does poor reading skill make math and science harder for students?
Xem đáp án
✅ Problems become hard to understand
Để giải được các bài toán hay bài khoa học phức tạp, trước tiên học sinh cần phải đọc và hiểu rõ nội dung cũng như các dữ kiện đề bài đưa ra.
Solving complex math and science tasks requires reading and understanding written problems clearly.
Dialogue 🎧
Alex: Did you see the latest global test scores? They plunged to a record low.
Alex: Cậu đã xem kết quả điểm thi toàn cầu mới nhất chưa? Chúng tụt xuống mức thấp kỷ lục luôn đấy.
Charlotte: Yeah, the PISA report. Over 760,000 teenagers took the test worldwide.
Charlotte: Ừ, báo cáo PISA đúng không? Có hơn 760.000 học sinh trên khắp thế giới tham gia đợt thi này cơ mà.
Alex: That is a massive group! Was the drop really that severe?
Alex: Đông thật đấy chứ! Nhưng điểm số giảm nghiêm trọng đến mức đó cơ à?
Charlotte: Reading scores fell by 28 points across OECD countries.
Charlotte: Điểm đọc hiểu tại các nước OECD giảm tận 28 điểm đấy.
Charlotte: Maths had a steep decline too.
Charlotte: Môn toán cũng giảm mạnh không kém.
Alex: Oof. That is alarming. What is causing such a crash?
Alex: Trời, đáng báo động thật đấy. Nguyên nhân do đâu mà tụt dốc kinh thế?
Charlotte: Smart devices are taking the blame. Experts wonder if phones make us less capable.
Charlotte: Các thiết bị thông minh đang bị đem ra chỉ trích. Nhiều chuyên gia lo ngại rằng điện thoại đang khiến chúng ta kém năng lực hơn.
Alex: Wait, so endless scrolling is actually hurting our minds?
Alex: Khoan đã, lướt điện thoại liên tục lại thực sự gây hại cho trí não đến thế ư?
Charlotte: French Education Minister Édouard Geffray warned of "cognitive destruction" among young people.
Charlotte: Bộ trưởng Giáo dục Pháp Édouard Geffray thậm chí còn cảnh báo về 'sự tàn phá nhận thức' ở giới trẻ cơ.
Alex: Cognitive destruction? Wow, that is dramatic language.
Alex: Tàn phá nhận thức á? Nghe dùng từ gay gắt thật đấy.
Charlotte: He said distracted students can lose two full years of learning.
Charlotte: Ông ấy nói rằng những học sinh mất tập trung có thể bị thụt lùi tận 2 năm học.
Alex: Two full years? That is terrifying.
Alex: Tận 2 năm học á? Nghe sợ thật đấy.
Charlotte: Pupils scrolling constantly develop rushed reading habits. They stop reading longer books for enjoyment.
Charlotte: Những đứa trẻ suốt ngày lướt mạng sẽ quen với thói quen đọc lướt vội vã. Rồi chúng chẳng còn đọc những cuốn sách dài để giải trí nữa.
Alex: I feel that myself. When I skim online articles, my attention span vanishes.
Alex: Tớ cũng tự thấy bản thân như vậy. Mỗi lần đọc lướt bài báo mạng là khả năng tập trung biến mất tăm.
Charlotte: Exactly. And without solid comprehension, students cannot solve hard math or science problems.
Charlotte: Chuẩn luôn. Mà nếu không có khả năng đọc hiểu vững thì học sinh sao giải nổi các bài toán hay bài khoa học hóc búa.
Alex: So poor reading drags down every other subject.
Alex: Hóa ra đọc hiểu kém sẽ kéo theo mọi môn học khác cùng đi xuống.
Charlotte: Yes. Plus, over a quarter of students get distracted by devices during class.
Charlotte: Đúng thế. Đã vậy, hơn một phần tư học sinh còn bị phân tâm bởi điện thoại ngay trong lớp học nữa.
Alex: A quarter of the class? How can anyone teach like that?
Alex: Một phần tư cả lớp cơ á? Thế thì giáo viên dạy học kiểu gì được?
Charlotte: They cannot. European leaders now pledge urgent action with plans to rebuild basic skills.
Charlotte: Dạy sao nổi. Thế nên các nhà lãnh đạo châu Âu mới đang cam kết hành động khẩn cấp để xây dựng lại các kỹ năng cơ bản.
Alex: Good. Honestly, this makes me want to lock my phone away tonight.
Alex: Thế thì tốt quá. Nói thật là nghe xong tớ chỉ muốn khóa điện thoại lại ngay tối nay thôi.