englishnewseasy.com
Is Humanity Getting Dumber as Academic Achievement Declines?
学力低下：人類は退化しているのか？
Watch on YouTube 📺
Is Humanity Getting Dumber as Academic Achievement Declines?
学力低下：人類は退化しているのか？
最近発表された国際学習到達度調査（PISA）で、世界中の生徒の読解力と数学的リテラシーのスコアが過去最低レベルにまで急落しました。専門家はスマートフォンの頻繁な使用を原因として指摘し、画面を慌ただしくスクロールする習慣によって読解力や授業への集中力が著しく低下していると警告しています。こうした読解力の低下は数学や理科の問題解決能力にも悪影響を及ぼしており、欧州の国々は基礎学力を立て直すための緊急対策に乗り出しています。
Student test scores around the world have plunged to a record low.
世界中の生徒のテストの点数が過去最低水準にまで落ち込みました。test scores テストの点数 / plunged 急落した / record low 過去最低
The latest global PISA report shows a steep decline in reading and maths.
最新のPISA報告書によると、読解力と数学のスコアが大幅に低下しています。latest report 最新の報告書 / steep decline 急激な低下 / reading and maths 読解力と数学
Over 760,000 teenagers took the test,
76万人以上の十代の若者がテストを受けましたが、took the test テストを受けた
and reading scores fell by 28 points across OECD countries.
OECD諸国全体で読解力のスコアが平均28点も低下しました。fell by 低下した / across OECD countries OECD諸国全体で
This sharp drop has sparked serious questions about smart devices.
この急激な低下を受け、スマートデバイスを巡る懸念が高まっています。sharp drop 急激な低下 / sparked serious questions 深刻な疑問を生んだ
Many experts wonder if phones are making humans less capable.
スマートフォンのせいで人類の能力が低下しているのではないかと、多くの専門家が疑問視しています。wonder if 〜ではないかと疑問に思う / less capable 能力が落ちた
French Education Minister Édouard Geffray warned that
フランスのエドゥアール・ジェフレ教育相は次のように警告しました。warned that 〜と警告した
phones are causing the cognitive destruction of young people.
スマートフォンが若者の認知能力を破壊しているというのです。causing 引き起こしている / cognitive destruction 認知機能の破壊
He said distracted students can lose two full years of learning.
気が散った生徒は、丸2年分の学習の遅れを招く可能性があるといいます。distracted students 気が散っている生徒 / lose two full years 丸2年分を失う
Pupils who spend hours scrolling often develop rushed reading habits,
何時間も画面をスクロールしている生徒は、文章を雑に流し読みする癖がつきやすく、spend hours scrolling 何時間もスクロールする / rushed reading habits 慌ただしい流し読みの習慣
so they stop reading longer books for enjoyment.
結局、楽しむために長い本を読むこともしなくなってしまいます。longer books より長い本 / for enjoyment 楽しむために
Without good comprehension, students cannot solve hard math or science problems.
読解力がなければ、難しい数学や理科の問題も解くことができません。good comprehension 確かな読解力 / solve hard problems 難問を解く
In addition, over a quarter of students get distracted by devices during class.
さらに、4人に1人以上の生徒が授業中に端末のせいで集中を乱されています。over a quarter 4分の1以上 / get distracted 気が散る
European leaders now pledge urgent action to reverse this decline,
欧州の指導者たちはこの学力低下を食い止めようと緊急の対策を約束し、pledge urgent action 緊急の行動を約束する / reverse this decline この低下傾向を反転させる
and several countries are preparing new plans to rebuild basic skills.
いくつかの国では基礎学力を再構築するための新たな計画を進めています。preparing new plans 新たな計画を準備している / rebuild basic skills 基礎学力を立て直す
Quiz 🧠
Q1. Constant phone distractions in class usually lower a student's learning progress.
答えを見る
✅ True
授業中にスマートフォンを頻繁に使うと集中力が途切れ、基礎学力を身につけるのが難しくなります。
Using phones during school distracts students, making it much harder to focus and learn basic skills.
Q2. What does "plunged" mean in "test scores plunged"?
答えを見る
✅ fell sharply
'plunge' は、急激に落ち込むことや急落することを意味します。
To plunge means to drop or fall down suddenly and steeply.
Q3. Why does poor reading skill make math and science harder for students?
答えを見る
✅ Problems become hard to understand
数学や理科の複雑な問題を解くには、まず問題文や条件を正確に読んで理解する必要があります。
Solving complex math and science tasks requires reading and understanding written problems clearly.
Dialogue 🎧
Alex: Did you see the latest global test scores? They plunged to a record low.
Alex: 世界的な学力調査の最新結果、見ましたか？ 過去最低水準まで急落したそうですよ。
Charlotte: Yeah, the PISA report. Over 760,000 teenagers took the test worldwide.
Charlotte: ええ、PISAの報告書ですね。世界で76万人以上の十代の若者が受験したんですよね。
Alex: That is a massive group! Was the drop really that severe?
Alex: とんでもない人数ですね！ そんなに急激に落ち込んだんですか？
Charlotte: Reading scores fell by 28 points across OECD countries.
Charlotte: OECD加盟国全体で、読解力のスコアが28点も落ちたんです。
Charlotte: Maths had a steep decline too.
Charlotte: 数学も急激に低下しました。
Alex: Oof. That is alarming. What is causing such a crash?
Alex: うわあ、それは深刻ですね。一体何が原因でそこまで暴落したんでしょうか？
Charlotte: Smart devices are taking the blame. Experts wonder if phones make us less capable.
Charlotte: スマートデバイスが原因だと指摘されています。スマホのせいで人間の能力が落ちているんじゃないかと専門家も懸念しているんですよ。
Alex: Wait, so endless scrolling is actually hurting our minds?
Alex: えっ、エンドレスにスクロールすることが、本当に脳へ悪影響を与えているんですか？
Charlotte: French Education Minister Édouard Geffray warned of "cognitive destruction" among young people.
Charlotte: フランスのエドゥアール・ジェフレ教育相は、若者の間で「認知機能の破壊」が起きていると警告したほどです。
Alex: Cognitive destruction? Wow, that is dramatic language.
Alex: 認知機能の破壊？ うわ、かなり強烈な表現ですね。
Charlotte: He said distracted students can lose two full years of learning.
Charlotte: 気が散っている生徒は、丸2年分の学習の遅れを招く恐れがあると言っていました。
Alex: Two full years? That is terrifying.
Alex: 丸2年分もですか？ それは恐ろしいですね。
Charlotte: Pupils scrolling constantly develop rushed reading habits. They stop reading longer books for enjoyment.
Charlotte: 常に画面をスクロールしている生徒は、雑に流し読みする癖がついてしまうんです。そのせいで楽しんで長い本を読むこともなくなってしまって。
Alex: I feel that myself. When I skim online articles, my attention span vanishes.
Alex: それ、自分でも心当たりがあります。ネットの記事を斜め読みしていると、集中力が一瞬で消えちゃうんですよね。
Charlotte: Exactly. And without solid comprehension, students cannot solve hard math or science problems.
Charlotte: そうなんです。それに、確かな読解力がなければ、難しい数学や理科の問題も解けませんからね。
Alex: So poor reading drags down every other subject.
Alex: 読解力が落ちると、ほかの教科まで共倒れになってしまうわけですね。
Charlotte: Yes. Plus, over a quarter of students get distracted by devices during class.
Charlotte: ええ。その上、授業中に端末のせいで集中を乱されている生徒が4分の1以上もいるんです。
Alex: A quarter of the class? How can anyone teach like that?
Alex: クラスの4分の1もですか？ そんな状態じゃ、まともに授業なんて教えられませんよね。
Charlotte: They cannot. European leaders now pledge urgent action with plans to rebuild basic skills.
Charlotte: 無理ですよね。だから欧州の指導者たちも、基礎学力を立て直すために緊急の対策を取ると約束しているんです。
Alex: Good. Honestly, this makes me want to lock my phone away tonight.
Alex: それは良かったです。正直、今夜は自分のスマホもどこかに鍵をかけてしまっておきたくなりました。