englishnewseasy.com
Is Humanity Getting Dumber as Academic Achievement Declines?
Queda no Desempenho Escolar: A Humanidade Está Menos Inteligente?
Watch on YouTube 📺
Is Humanity Getting Dumber as Academic Achievement Declines?
Queda no Desempenho Escolar: A Humanidade Está Menos Inteligente?
No relatório mais recente do PISA, as notas de leitura e matemática de estudantes do mundo todo despencaram para níveis recordes de baixa. Especialistas apontam o uso excessivo de smartphones como culpado, alertando que o hábito de rolar a tela sem parar prejudica gravemente a interpretação de texto e o foco nas aulas. Como a baixa compreensão de leitura também afeta a resolução de problemas de matemática e ciências, vários países europeus já preparam medidas urgentes para recuperar as competências básicas.
Student test scores around the world have plunged to a record low.
As notas dos estudantes no mundo inteiro despencaram para níveis recordes de baixa.test scores notas dos testes / plunged despencaram / record low recorde de baixa
The latest global PISA report shows a steep decline in reading and maths.
O relatório PISA mais recente mostra uma queda acentuada em leitura e matemática.latest report relatório mais recente / steep decline queda acentuada / reading and maths leitura e matemática
Over 760,000 teenagers took the test,
Mais de 760 mil adolescentes fizeram a prova,took the test fizeram a prova
and reading scores fell by 28 points across OECD countries.
e as pontuações de leitura caíram 28 pontos em média nos países da OCDE.fell by caíram em / across OECD countries em todos os países da OCDE
This sharp drop has sparked serious questions about smart devices.
Essa queda abrupta levantou sérias preocupações sobre os aparelhos inteligentes.sharp drop queda acentuada / sparked serious questions gerou sérias dúvidas
Many experts wonder if phones are making humans less capable.
Muitos especialistas se perguntam se os celulares estão nos tornando menos capazes.wonder if se perguntam se / less capable menos capazes
French Education Minister Édouard Geffray warned that
O ministro da Educação da França, Édouard Geffray, fez um alerta importante:warned that alertou que
phones are causing the cognitive destruction of young people.
os smartphones estão causando a destruição cognitiva dos jovens.causing causando / cognitive destruction destruição cognitiva
He said distracted students can lose two full years of learning.
Ele afirmou que alunos distraídos podem perder o equivalente a dois anos inteiros de aprendizado.distracted students alunos distraídos / lose two full years perder dois anos inteiros
Pupils who spend hours scrolling often develop rushed reading habits,
Quem passa horas navegando pelas redes costuma criar o hábito de ler superficialmente,spend hours scrolling passar horas rolando a tela / rushed reading habits hábitos de leitura apressados
so they stop reading longer books for enjoyment.
e acaba deixando de ler livros longos por puro prazer.longer books livros mais longos / for enjoyment por prazer
Without good comprehension, students cannot solve hard math or science problems.
Sem uma boa compreensão leitora, não é possível resolver problemas difíceis de matemática ou ciências.good comprehension boa compreensão / solve hard problems resolver problemas difíceis
In addition, over a quarter of students get distracted by devices during class.
Além disso, mais de um quarto dos alunos se distrai com dispositivos digitais durante a aula.over a quarter mais de um quarto / get distracted distrair-se
European leaders now pledge urgent action to reverse this decline,
Líderes europeus agora prometem ações urgentes para reverter esse declínio,pledge urgent action prometer ações urgentes / reverse this decline reverter este declínio
and several countries are preparing new plans to rebuild basic skills.
e vários países preparam novos planos para reconstruir as habilidades básicas dos estudantes.preparing new plans preparando novos planos / rebuild basic skills reconstruir habilidades básicas
Quiz 🧠
Q1. Constant phone distractions in class usually lower a student's learning progress.
Ver resposta
✅ True
Usar o celular durante as aulas distrai os alunos, tornando muito mais difícil manter o foco e consolidar as habilidades básicas.
Using phones during school distracts students, making it much harder to focus and learn basic skills.
Q2. What does "plunged" mean in "test scores plunged"?
Ver resposta
✅ fell sharply
'Plunge' significa cair repentina e drasticamente.
To plunge means to drop or fall down suddenly and steeply.
Q3. Why does poor reading skill make math and science harder for students?
Ver resposta
✅ Problems become hard to understand
Para resolver problemas complexos de matemática e ciências, é preciso primeiro ler e interpretar enunciados e condições com clareza.
Solving complex math and science tasks requires reading and understanding written problems clearly.
Dialogue 🎧
Alex: Did you see the latest global test scores? They plunged to a record low.
Alex: Você viu os últimos resultados dos testes globais? As notas despencaram para níveis recordes.
Charlotte: Yeah, the PISA report. Over 760,000 teenagers took the test worldwide.
Charlotte: Sim, o relatório do PISA. Mais de 760 mil adolescentes fizeram o teste no mundo todo.
Alex: That is a massive group! Was the drop really that severe?
Alex: Quanta gente! Mas a queda foi grave assim mesmo?
Charlotte: Reading scores fell by 28 points across OECD countries.
Charlotte: As pontuações de leitura caíram 28 pontos na média dos países da OCDE.
Charlotte: Maths had a steep decline too.
Charlotte: E em matemática também houve uma queda vertiginosa.
Alex: Oof. That is alarming. What is causing such a crash?
Alex: Nossa, isso é alarmante. O que está provocando esse colapso?
Charlotte: Smart devices are taking the blame. Experts wonder if phones make us less capable.
Charlotte: Os aparelhos inteligentes estão levando a culpa. Especialistas se perguntam se os celulares estão nos deixando menos capazes.
Alex: Wait, so endless scrolling is actually hurting our minds?
Alex: Espera, então ficar rolando a tela sem parar prejudica mesmo a nossa mente?
Charlotte: French Education Minister Édouard Geffray warned of "cognitive destruction" among young people.
Charlotte: O ministro da Educação da França, Édouard Geffray, alertou sobre uma 'destruição cognitiva' entre os jovens.
Alex: Cognitive destruction? Wow, that is dramatic language.
Alex: Destruição cognitiva? Caramba, que expressão forte.
Charlotte: He said distracted students can lose two full years of learning.
Charlotte: Ele disse que alunos distraídos podem perder até dois anos inteiros de aprendizado.
Alex: Two full years? That is terrifying.
Alex: Dois anos inteiros? Que assustador.
Charlotte: Pupils scrolling constantly develop rushed reading habits. They stop reading longer books for enjoyment.
Charlotte: Quem passa o tempo todo navegando cria o hábito de ler superficialmente e acaba deixando de ler livros longos por lazer.
Alex: I feel that myself. When I skim online articles, my attention span vanishes.
Alex: Eu sinto isso na pele. Quando só passo os olhos em artigos na internet, minha capacidade de atenção simplesmente evapora.
Charlotte: Exactly. And without solid comprehension, students cannot solve hard math or science problems.
Charlotte: Exatamente. E sem uma interpretação de texto sólida, os alunos não conseguem resolver problemas difíceis de matemática ou ciências.
Alex: So poor reading drags down every other subject.
Alex: Ou seja, a dificuldade na leitura puxa todas as outras matérias para baixo.
Charlotte: Yes. Plus, over a quarter of students get distracted by devices during class.
Charlotte: Com certeza. Além disso, mais de um quarto dos alunos se distrai com aparelhos durante a aula.
Alex: A quarter of the class? How can anyone teach like that?
Alex: Um quarto da turma? Como um professor consegue dar aula assim?
Charlotte: They cannot. European leaders now pledge urgent action with plans to rebuild basic skills.
Charlotte: Não consegue. Por isso, líderes europeus prometeram agir com urgência para reconstruir essas habilidades básicas.
Alex: Good. Honestly, this makes me want to lock my phone away tonight.
Alex: Muito bom. Para ser sincero, depois dessa deu até vontade de trancar meu celular longe hoje à noite.