englishnewseasy.com
Is Humanity Getting Dumber as Academic Achievement Declines?
학업 성취도 하락: 인류는 점점 멍청해지는가?
Watch on YouTube 📺
Is Humanity Getting Dumber as Academic Achievement Declines?
학업 성취도 하락: 인류는 점점 멍청해지는가?
최근 발표된 국제 학업성취도 평가에서 전 세계 학생들의 읽기와 수학 점수가 역대 최저 수준으로 크게 떨어졌어요. 전문가들은 스마트폰의 잦은 사용을 원인으로 지적하며, 화면을 급하게 넘겨보는 습관 때문에 독해력과 수업 집중력이 심각하게 무너지고 있다고 경고해요. 이러한 독해력 저하가 수학이나 과학 문제 해결 능력까지 떨어뜨리자, 유럽 여러 나라들은 기초 학습 능력을 되살리기 위한 긴급 대책 마련에 나섰어요.
Student test scores around the world have plunged to a record low.
전 세계 학생들의 시험 점수가 사상 최저 수준으로 떨어졌습니다.test scores 시험 점수 / plunged 급락했다 / record low 사상 최저
The latest global PISA report shows a steep decline in reading and maths.
최신 PISA 보고서에 따르면 읽기와 수학 성적이 크게 떨어졌어요.latest report 최신 보고서 / steep decline 급격한 하락 / reading and maths 읽기와 수학
Over 760,000 teenagers took the test,
76만 명이 넘는 10대들이 시험을 치렀는데,took the test 시험을 치렀다
and reading scores fell by 28 points across OECD countries.
OECD 국가 전반에서 읽기 점수가 평균 28점이나 떨어졌습니다.fell by 떨어졌다 / across OECD countries OECD 국가 전반에서
This sharp drop has sparked serious questions about smart devices.
이런 급격한 하락세에 스마트폰을 둘러싼 우려가 커지고 있어요.sharp drop 급격한 하락 / sparked serious questions 심각한 의문을 낳았다
Many experts wonder if phones are making humans less capable.
전문가들은 스마트폰 때문에 인간의 능력이 떨어지는 건 아닌지 걱정합니다.wonder if ~인지 궁금해하다 / less capable 능력이 떨어지는
French Education Minister Édouard Geffray warned that
프랑스 교육부 장관 에두아르 제프레는 이렇게 경고했죠.warned that ~라고 경고했다
phones are causing the cognitive destruction of young people.
스마트폰이 청소년의 인지 능력을 무너뜨리고 있다는 겁니다.causing 유발하는 / cognitive destruction 인지 능력 파괴
He said distracted students can lose two full years of learning.
집중력이 흐트러진 학생은 무려 2년 치의 학습 손실을 겪을 수 있다고 해요.distracted students 산만한 학생들 / lose two full years 온전한 2년을 잃다
Pupils who spend hours scrolling often develop rushed reading habits,
화면만 몇 시간씩 넘겨보는 학생들은 글을 건성으로 읽는 습관이 생기기 쉽고,spend hours scrolling 몇 시간씩 스크롤하다 / rushed reading habits 건성으로 읽는 습관
so they stop reading longer books for enjoyment.
결국 재미로 긴 책을 읽는 일도 그만두게 됩니다.longer books 더 긴 책 / for enjoyment 재미로
Without good comprehension, students cannot solve hard math or science problems.
문해력이 부족하면 어려운 수학이나 과학 문제도 풀 수 없죠.good comprehension 문해력 / solve hard problems 어려운 문제를 풀다
In addition, over a quarter of students get distracted by devices during class.
게다가 수업 중에 스마트폰 때문에 한눈파는 학생이 4분의 1을 넘습니다.over a quarter 4분의 1 이상 / get distracted 주의가 산만해지다
European leaders now pledge urgent action to reverse this decline,
유럽 지도자들은 이런 하락세를 되돌리고자 긴급 대책을 약속했고,pledge urgent action 긴급 조치를 약속하다 / reverse this decline 하락세를 되돌리다
and several countries are preparing new plans to rebuild basic skills.
여러 국가에서 기초 학력을 다시 끌어올릴 새 계획을 마련하고 있습니다.preparing new plans 새 계획을 준비하다 / rebuild basic skills 기초 학력을 다시 쌓다
Quiz 🧠
Q1. Constant phone distractions in class usually lower a student's learning progress.
정답 보기
✅ True
수업 중에 스마트폰을 자주 쓰면 집중력이 흐려져 기초 실력을 쌓기 어려워져요.
Using phones during school distracts students, making it much harder to focus and learn basic skills.
Q2. What does "plunged" mean in "test scores plunged"?
정답 보기
✅ fell sharply
'plunge'는 갑자기 가파르게 떨어지거나 하락하는 것을 뜻해요.
To plunge means to drop or fall down suddenly and steeply.
Q3. Why does poor reading skill make math and science harder for students?
정답 보기
✅ Problems become hard to understand
수학이나 과학의 복잡한 문제를 풀려면 먼저 글과 조건을 정확하게 읽고 이해해야 해요.
Solving complex math and science tasks requires reading and understanding written problems clearly.
Dialogue 🎧
Alex: Did you see the latest global test scores? They plunged to a record low.
Alex: 이번에 나온 전 세계 학업성취도 평가 결과 봤어요? 역대 최저 수준으로 폭락했더라고요.
Charlotte: Yeah, the PISA report. Over 760,000 teenagers took the test worldwide.
Charlotte: 네, PISA 보고서 말씀하시는 거죠? 전 세계에서 76만 명이 넘는 청소년이 응시했잖아요.
Alex: That is a massive group! Was the drop really that severe?
Alex: 정말 어마어마한 인원이네요! 점수가 그렇게 심각하게 떨어졌나요?
Charlotte: Reading scores fell by 28 points across OECD countries.
Charlotte: OECD 국가 전체에서 읽기 점수가 28점이나 떨어졌어요.
Charlotte: Maths had a steep decline too.
Charlotte: 수학 점수도 급격하게 하락했고요.
Alex: Oof. That is alarming. What is causing such a crash?
Alex: 헉, 정말 걱정스럽네요. 대체 왜 이렇게 급락한 걸까요?
Charlotte: Smart devices are taking the blame. Experts wonder if phones make us less capable.
Charlotte: 스마트 기기가 원인으로 지목되고 있어요. 전문가들은 스마트폰 때문에 사람들의 역량이 떨어지는 건 아닌지 우려하더라고요.
Alex: Wait, so endless scrolling is actually hurting our minds?
Alex: 잠깐만요, 화면을 끝없이 넘겨보는 게 실제로 뇌에 악영향을 준다는 건가요?
Charlotte: French Education Minister Édouard Geffray warned of "cognitive destruction" among young people.
Charlotte: 에두아르 제프레 프랑스 교육부 장관은 젊은 층의 '인지적 파괴'를 경고하기도 했어요.
Alex: Cognitive destruction? Wow, that is dramatic language.
Alex: 인지적 파괴요? 와, 표현이 정말 파격적이네요.
Charlotte: He said distracted students can lose two full years of learning.
Charlotte: 주의가 산만해진 학생들은 학업에서 꼬박 2년 치를 잃을 수도 있다고 했어요.
Alex: Two full years? That is terrifying.
Alex: 꼬박 2년이요? 정말 무섭네요.
Charlotte: Pupils scrolling constantly develop rushed reading habits. They stop reading longer books for enjoyment.
Charlotte: 쉴 새 없이 화면을 넘겨보는 학생들은 건너뛰며 읽는 버릇이 생기거든요. 그러다 보니 재미로 긴 책을 읽는 일도 그만두게 되고요.
Alex: I feel that myself. When I skim online articles, my attention span vanishes.
Alex: 저도 그런 적 있어요. 인터넷 기사를 대충 훑어볼 땐 집중력이 순식간에 사라지더라고요.
Charlotte: Exactly. And without solid comprehension, students cannot solve hard math or science problems.
Charlotte: 맞아요. 게다가 문해력이 탄탄하지 않으면 어려운 수학이나 과학 문제도 풀 수가 없잖아요.
Alex: So poor reading drags down every other subject.
Alex: 결국 읽기 능력이 떨어지면 다른 과목까지 줄줄이 무너지는 거군요.
Charlotte: Yes. Plus, over a quarter of students get distracted by devices during class.
Charlotte: 그렇죠. 게다가 수업 시간에 스마트 기기 때문에 딴짓하는 학생도 4분의 1이 넘어요.
Alex: A quarter of the class? How can anyone teach like that?
Alex: 한 반의 4분의 1이나요? 그런 상태에서 수업을 어떻게 진행하겠어요?
Charlotte: They cannot. European leaders now pledge urgent action with plans to rebuild basic skills.
Charlotte: 도저히 불가능하죠. 그래서 유럽 지도자들도 기초 학력을 다시 세우겠다며 긴급 대책을 약속하고 나섰어요.
Alex: Good. Honestly, this makes me want to lock my phone away tonight.
Alex: 다행이네요. 솔직히 저도 오늘 밤엔 핸드폰을 어디 가둬두고 싶어지네요.