englishnewseasy.com
California High Schools Mandate Money Classes
California bắt buộc học tài chính ở trường cấp ba
Watch on YouTube 📺
California High Schools Mandate Money Classes
California bắt buộc học tài chính ở trường cấp ba
Tại bang California (Mỹ), một đạo luật mới đã được ban hành, yêu cầu tất cả học sinh trung học phổ thông công lập phải hoàn thành khóa học tài chính cá nhân để đủ điều kiện tốt nghiệp, bắt đầu từ mùa thu năm 2027. Khóa học kéo dài một học kỳ này sẽ trang bị cho học sinh những kiến thức thực tế hữu ích như quản lý khoản vay, nộp thuế thu nhập, đầu tư và phòng tránh lừa đảo tài chính. Đạo luật được kỳ vọng sẽ giúp thanh thiếu niên rèn luyện kỹ năng quản lý tài chính thiết yếu trước khi chính thức bước vào đời.
California high school students will soon take a required class about money.
Học sinh trung học phổ thông tại California sẽ sớm phải học một môn bắt buộc về tài chính.high school students học sinh trung học phổ thông / required class môn học bắt buộc / about money về tài chính
A new law requires all public high schoolers
Theo một đạo luật mới, tất cả học sinh trường trung học phổ thông công lậpnew law luật mới / requires yêu cầu / public high schoolers học sinh trường trung học phổ thông công lập
to pass a personal finance course before graduating.
bắt buộc phải hoàn thành khóa học tài chính cá nhân trước khi tốt nghiệp.pass vượt qua, hoàn thành / personal finance course khóa học tài chính cá nhân / before graduating trước khi tốt nghiệp
The one-semester class will officially start by the fall of 2027.
Lớp học kéo dài một học kỳ này sẽ chính thức bắt đầu từ mùa thu năm 2027.one-semester class lớp học một học kỳ / officially start chính thức bắt đầu / fall of 2027 mùa thu năm 2027
This makes California one of 30 US states
Điều này đưa California trở thành một trong 30 bang của Mỹmakes California đưa California trở thành / US states các bang của Mỹ
that guarantee financial education for teens.
đảm bảo giáo dục tài chính cho thanh thiếu niên.guarantee đảm bảo / financial education giáo dục tài chính / for teens dành cho thanh thiếu niên
So, what exactly will teenagers learn in these classes?
Vậy chính xác thì các bạn trẻ sẽ học được gì trong những tiết học này?what exactly chính xác là gì / learn in these classes học trong những lớp học này
The course covers practical money topics,
Khóa học bao gồm những chủ đề thiết thực về quản lý tiền bạc,covers bao gồm / practical money topics các chủ đề tài chính thực tế
including how to manage loans and pay income taxes.
chẳng hạn như cách quản lý khoản vay và nộp thuế thu nhập.including bao gồm / manage loans quản lý khoản vay / pay income taxes nộp thuế thu nhập
Students will also learn how to invest money,
Học sinh cũng sẽ học cách đầu tư tiền bạc,learn how to học cách làm gì / invest money đầu tư tiền
handle insurance, and avoid financial scams.
quản lý bảo hiểm và phòng tránh các chiêu trò lừa đảo tài chính.handle insurance quản lý bảo hiểm / avoid financial scams tránh lừa đảo tài chính
Governor Gavin Newsom supports the new law,
Thống đốc Gavin Newsom cũng ủng hộ đạo luật mới này,Governor thống đốc / supports the new law ủng hộ luật mới
saying teens need these skills before they start their careers.
khi cho rằng đây là những kỹ năng thiết yếu cho thanh thiếu niên trước khi bắt đầu sự nghiệp.need these skills cần những kỹ năng này / start their careers bắt đầu sự nghiệp
In fact, some California schools offered the class early,
Trên thực tế, một số trường học ở California đã mở lớp giảng dạy sớm hơn,In fact trên thực tế / offered the class mở lớp học / early sớm
and it quickly became their most popular elective.
và môn này nhanh chóng trở thành môn tự chọn được yêu thích nhất.quickly became nhanh chóng trở thành / most popular elective môn tự chọn được yêu thích nhất
Teachers report very high student engagement,
Các giáo viên cho biết mức độ tương tác và hào hứng của học sinh là rất cao,report cho biết / student engagement sự tham gia của học sinh
especially with lessons on credit scores and savings.
đặc biệt là trong các bài học về điểm tín dụng và tiết kiệm.lessons on bài học về / credit scores điểm tín dụng / savings tiết kiệm
Education groups hope to bring these finance classes
Các tổ chức giáo dục hy vọng sẽ nhân rộng những lớp học tài chính nàyEducation groups các tổ chức giáo dục / hope to bring hy vọng mang đến / finance classes lớp học tài chính
to every high school across the country by 2030.
đến mọi trường cấp ba trên toàn quốc vào năm 2030.every high school mọi trường cấp ba / across the country trên toàn quốc / by 2030 trước năm 2030
Quiz 🧠
Q1. Learning basic personal finance helps teenagers manage loans and avoid scams in adulthood.
Xem đáp án
✅ True
Việc học cách quản lý tiền bạc như khoản vay, thuế và phòng tránh lừa đảo sẽ giúp ích rất nhiều cho cuộc sống thực tế khi trưởng thành.
Understanding money topics like loans, taxes, and scams gives young people essential skills for everyday adult life.
Q2. What does 'scam' mean in 'avoiding online scams'?
Xem đáp án
✅ a dishonest trick
Scam (lừa đảo) chỉ chiêu trò gian lận, bất chính nhằm chiếm đoạt tiền của người khác.
A scam is an illegal or dishonest trick used to take money from people.
Q3. Why do California high schools require students to learn personal finance before graduating?
Xem đáp án
✅ To prepare for adulthood
Nhằm giúp học sinh biết cách quản lý thuế, các khoản vay và sử dụng tiền bạc an toàn trước khi bước vào thị trường lao động.
Managing taxes, loans, and credit helps students handle their money safely before starting their careers.
Dialogue 🎧
Michael: Imagine if your high school actually taught you how to do your income taxes.
Michael: Cậu thử tưởng tượng xem nếu hồi cấp ba mà trường dạy chúng mình cách kê khai thuế thu nhập thì sẽ thế nào nhỉ.
Emma: Well, California is making that happen!
Emma: Thì bang California đang biến điều đó thành hiện thực rồi đấy!
Emma: All public high schoolers must pass a personal finance course to graduate.
Emma: Tất cả học sinh trường cấp ba công lập phải hoàn thành khóa học tài chính cá nhân mới được tốt nghiệp.
Michael: Wait, really? That is a real graduation requirement now?
Michael: Khoan đã, thật á? Giờ nó trở thành điều kiện tốt nghiệp bắt buộc luôn rồi sao?
Emma: It will be! The one-semester class officially starts by the fall of 2027.
Emma: Sắp rồi đó! Khóa học một học kỳ này sẽ chính thức bắt đầu từ mùa thu năm 2027.
Michael: I bet kids will hate it. It sounds just like extra math homework.
Michael: Tớ cá là học sinh sẽ ghét lắm cho xem. Nghe chẳng khác nào thêm một đống bài tập toán về nhà.
Emma: Actually, no!
Emma: Thực ra là không hề nhé!
Emma: Some schools offered it early, and it quickly became their most popular elective.
Emma: Một vài trường mở dạy thử nghiệm sớm, và môn này đã nhanh chóng trở thành môn tự chọn được yêu thích nhất đấy.
Michael: No way. Teenagers are voluntarily choosing a money class for fun?
Michael: Không thể nào. Mấy đứa tuổi teen lại tự nguyện chọn học một lớp về tiền bạc chỉ để cho vui á?
Emma: Yes! Teachers report high student engagement, especially with lessons on credit scores and savings.
Emma: Thật đấy! Các giáo viên chia sẻ rằng học sinh tham gia rất sôi nổi, đặc biệt là trong các tiết học về điểm tín dụng và tiết kiệm.
Michael: To be fair, I still get confused about my own credit score.
Michael: Công bằng mà nói thì đến giờ tớ vẫn còn thấy rối rắm khi tự tính điểm tín dụng của mình.
Emma: Right? Students will also learn to manage loans, invest money, and avoid financial scams.
Emma: Chuẩn luôn! Học sinh còn được học cách quản lý khoản vay, đầu tư và phòng tránh lừa đảo tài chính nữa.
Michael: Avoiding scams and investing? That is genuinely useful stuff for real life.
Michael: Vừa tránh bị lừa lại vừa biết đầu tư á? Toàn những thứ cực kỳ hữu ích cho đời sống thực tế nhỉ.
Emma: They even cover insurance.
Emma: Thậm chí khóa học còn dạy cả về bảo hiểm nữa đấy.
Emma: Governor Gavin Newsom said teens need these skills before starting their careers.
Emma: Thống đốc Gavin Newsom cũng nói rằng giới trẻ rất cần những kỹ năng này trước khi bắt đầu đi làm.
Michael: That makes total sense. Is California the only state doing this?
Michael: Nghe hoàn toàn hợp lý. Thế chỉ có mỗi California làm điều này thôi à?
Emma: Not at all. California is one of thirty US states that guarantee financial education.
Emma: Đâu có. California là một trong ba mươi bang ở Mỹ đảm bảo giáo dục tài chính đấy.
Michael: Thirty states already? That is way more progress than I expected.
Michael: Đã có ba mươi bang rồi cơ á? Tiến độ nhanh hơn nhiều so với tớ tưởng tượng đấy.
Emma: And education groups hope to bring it to every high school across the country by 2030.
Emma: Và các tổ chức giáo dục đang đặt mục tiêu đưa môn học này vào tất cả các trường cấp ba trên cả nước trước năm 2030.
Michael: Honestly, I really wish I had that class when I was sixteen.
Michael: Nói thật lòng thì tớ cũng ước hồi mười sáu tuổi mình được học lớp như thế.
Emma: Me too! It definitely beats learning about money the hard way.
Emma: Tớ cũng vậy! Chắc chắn là tốt hơn nhiều so với việc phải tự trải nghiệm rồi trả giá đắt để hiểu về tiền bạc.