englishnewseasy.com
California High Schools Mandate Money Classes
В школах Калифорнии вводят обязательные уроки финансов
Watch on YouTube 📺
California High Schools Mandate Money Classes
В школах Калифорнии вводят обязательные уроки финансов
В штате Калифорния (США) принят закон, обязывающий всех учеников государственных старших школ пройти курс личных финансов для получения аттестата начиная с осени 2027 года. На этих семестровых занятиях школьники получат полезные практические знания: научатся управлять кредитами, платить налоги, инвестировать и избегать финансового мошенничества. Ожидается, что курс поможет подросткам развить важнейшие навыки управления деньгами еще до начала самостоятельной взрослой жизни.
California high school students will soon take a required class about money.
Старшеклассники Калифорнии вскоре начнут посещать обязательный курс финансовой грамотности.high school students старшеклассники / required class обязательный предмет / about money финансовый (о деньгах)
A new law requires all public high schoolers
Согласно новому закону, все ученики государственных старших школnew law новый закон / requires требует / public high schoolers ученики государственных старших школ
to pass a personal finance course before graduating.
должны сдать курс личных финансов для получения аттестата.pass сдать (пройти) / personal finance course курс личных финансов / before graduating перед выпуском
The one-semester class will officially start by the fall of 2027.
Этот семестровый курс официально стартует осенью 2027 года.one-semester class семестровый курс / officially start официально начинаться / fall of 2027 осень 2027 года
This makes California one of 30 US states
Благодаря этому Калифорния войдет в число 30 американских штатов,makes California делает Калифорнию / US states штаты США
that guarantee financial education for teens.
гарантирующих подросткам финансовое образование.guarantee гарантировать / financial education финансовое образование / for teens для подростков
So, what exactly will teenagers learn in these classes?
Чему же именно подростки будут учиться на этих уроках?what exactly что именно / learn in these classes изучать на этих уроках
The course covers practical money topics,
Курс охватывает практические вопросы управления деньгами,covers охватывает / practical money topics практические финансовые темы
including how to manage loans and pay income taxes.
включая обслуживание кредитов и уплату подоходного налога.including включая / manage loans управлять кредитами / pay income taxes платить подоходный налог
Students will also learn how to invest money,
Учащиеся также узнают, как инвестировать деньги,learn how to учиться тому, как / invest money инвестировать деньги
handle insurance, and avoid financial scams.
разбираться в страховках и избегать финансового мошенничества.handle insurance разбираться в страховании / avoid financial scams избегать финансового мошенничества
Governor Gavin Newsom supports the new law,
Губернатор Гэвин Ньюсом поддержал этот закон,Governor губернатор / supports the new law поддерживает новый закон
saying teens need these skills before they start their careers.
подчеркнув, что эти навыки необходимы подросткам еще до начала карьеры.need these skills нужны эти навыки / start their careers начать карьеру
In fact, some California schools offered the class early,
В некоторых школах Калифорнии этот предмет ввели заранее,In fact на самом деле / offered the class ввели предмет / early заранее
and it quickly became their most popular elective.
и он быстро стал самым популярным элективом.quickly became быстро стал / most popular elective самый популярный предмет по выбору
Teachers report very high student engagement,
Учителя отмечают очень высокую вовлеченность школьников,report сообщают / student engagement вовлеченность учащихся
especially with lessons on credit scores and savings.
особенно на уроках, посвященных кредитному рейтингу и сбережениям.lessons on уроки по / credit scores кредитный рейтинг / savings сбережения
Education groups hope to bring these finance classes
Образовательные организации надеются распространить финансовые курсыEducation groups образовательные организации / hope to bring надеются внедрить / finance classes уроки финансов
to every high school across the country by 2030.
на все старшие школы страны к 2030 году.every high school каждая старшая школа / across the country по всей стране / by 2030 к 2030 году
Quiz 🧠
Q1. Learning basic personal finance helps teenagers manage loans and avoid scams in adulthood.
Показать ответ
✅ True
Знания об управлении деньгами, такие как кредиты, налоги и защита от мошенников, приносят огромную пользу во взрослой жизни.
Understanding money topics like loans, taxes, and scams gives young people essential skills for everyday adult life.
Q2. What does 'scam' mean in 'avoiding online scams'?
Показать ответ
✅ a dishonest trick
Слово scam означает нечестный обман или мошенническую схему с целью завладеть чужими деньгами.
A scam is an illegal or dishonest trick used to take money from people.
Q3. Why do California high schools require students to learn personal finance before graduating?
Показать ответ
✅ To prepare for adulthood
Чтобы помочь ученикам научиться грамотно платить налоги, управлять кредитами и безопасно обращаться с деньгами до начала трудовой деятельности.
Managing taxes, loans, and credit helps students handle their money safely before starting their careers.
Dialogue 🎧
Michael: Imagine if your high school actually taught you how to do your income taxes.
Michael: Представь, если бы в школе нас реально учили заполнять налоговую декларацию.
Emma: Well, California is making that happen!
Emma: Что ж, в Калифорнии это становится реальностью!
Emma: All public high schoolers must pass a personal finance course to graduate.
Emma: Теперь всем ученикам государственных старших школ для выпуска нужно обязательно сдать курс личных финансов.
Michael: Wait, really? That is a real graduation requirement now?
Michael: Погоди, серьезно? Это теперь реальное требование для получения аттестата?
Emma: It will be! The one-semester class officially starts by the fall of 2027.
Emma: Именно! Этот семестровый курс официально станет обязательным с осени 2027 года.
Michael: I bet kids will hate it. It sounds just like extra math homework.
Michael: Держу пари, школьники будут не в восторге. Звучит как дополнительная домашка по математике.
Emma: Actually, no!
Emma: А вот и нет!
Emma: Some schools offered it early, and it quickly became their most popular elective.
Emma: В некоторых школах его ввели заранее, и он мигом стал самым популярным предметом по выбору.
Michael: No way. Teenagers are voluntarily choosing a money class for fun?
Michael: Да ладно. Подростки добровольно выбирают уроки про деньги ради интереса?
Emma: Yes! Teachers report high student engagement, especially with lessons on credit scores and savings.
Emma: Да! Учителя говорят о высоком интересе, особенно на темах про кредитный рейтинг и накопления.
Michael: To be fair, I still get confused about my own credit score.
Michael: Честно говоря, я и сам до сих пор путаюсь в своем кредитном рейтинге.
Emma: Right? Students will also learn to manage loans, invest money, and avoid financial scams.
Emma: Вот видишь! А они еще научатся управлять кредитами, инвестировать и не попадаться на уловки мошенников.
Michael: Avoiding scams and investing? That is genuinely useful stuff for real life.
Michael: Защита от мошенников и инвестиции? Это реально нужные вещи для взрослой жизни.
Emma: They even cover insurance.
Emma: Они даже страхование разбирают.
Emma: Governor Gavin Newsom said teens need these skills before starting their careers.
Emma: Губернатор Гэвин Ньюсом сказал, что эти навыки нужны подросткам еще до того, как они начнут работать.
Michael: That makes total sense. Is California the only state doing this?
Michael: В этом есть полный смысл. А Калифорния — единственный штат, где такое ввели?
Emma: Not at all. California is one of thirty US states that guarantee financial education.
Emma: Вовсе нет. Калифорния стала одним из тридцати штатов США, гарантирующих финансовое образование.
Michael: Thirty states already? That is way more progress than I expected.
Michael: Уже тридцать штатов? Это куда больший прогресс, чем я думал.
Emma: And education groups hope to bring it to every high school across the country by 2030.
Emma: И образовательные организации хотят внедрить такие курсы во все старшие школы страны к 2030 году.
Michael: Honestly, I really wish I had that class when I was sixteen.
Michael: Если честно, я бы очень хотел, чтобы у меня в шестнадцать лет был такой предмет.
Emma: Me too! It definitely beats learning about money the hard way.
Emma: Я тоже! Это определенно лучше, чем учиться обращаться с деньгами на собственных горьких ошибках.