englishnewseasy.com
California High Schools Mandate Money Classes
캘리포니아 고교, 금융 수업 필수화
Watch on YouTube 📺
California High Schools Mandate Money Classes
캘리포니아 고교, 금융 수업 필수화
미국 캘리포니아주에서 2027년 가을부터 모든 공립 고등학교 학생들이 졸업하기 위해 개인 금융 수업을 필수로 듣도록 하는 법이 마련되었어요. 학생들은 이 한 학기 수업을 통해 대출과 세금 관리, 투자, 금융 사기 예방법 등 실생활에 유용한 지식을 배우게 돼요. 청소년들이 본격적으로 사회에 나가기 전에 꼭 필요한 재정 관리 능력을 길러줄 것으로 기대를 모으고 있어요.
California high school students will soon take a required class about money.
캘리포니아 고등학생들은 곧 금융 필수 과목을 듣게 됩니다.high school students 고등학생 / required class 필수 과목 / about money 금융에 관한
A new law requires all public high schoolers
새 법안에 따라 모든 공립 고등학생들은new law 새 법 / requires 요구한다 / public high schoolers 공립 고등학생
to pass a personal finance course before graduating.
졸업 전에 개인 금융 수업을 반드시 이수해야 합니다.pass 통과하다 / personal finance course 개인 금융 수업 / before graduating 졸업 전에
The one-semester class will officially start by the fall of 2027.
이 한 학기짜리 수업은 2027년 가을부터 공식 시작됩니다.one-semester class 한 학기 수업 / officially start 공식 시작하다 / fall of 2027 2027년 가을
This makes California one of 30 US states
이로써 캘리포니아는 미국 내 30개 주 중 하나가 됩니다.makes California 캘리포니아를 만든다 / US states 미국 주
that guarantee financial education for teens.
청소년 금융 교육을 보장하는 곳 말이죠.guarantee 보장하다 / financial education 금융 교육 / for teens 청소년을 위한
So, what exactly will teenagers learn in these classes?
그렇다면 십 대들은 이 수업에서 정확히 무엇을 배울까요?what exactly 정확히 무엇을 / learn in these classes 이 수업에서 배우다
The course covers practical money topics,
이 수업에서는 실생활에 유용한 돈 관리법을 다룹니다.covers 다룬다 / practical money topics 실용적인 금융 주제
including how to manage loans and pay income taxes.
대출 관리와 소득세 납부 방법 등을 포함해서요.including 포함하여 / manage loans 대출 관리 / pay income taxes 소득세 납부
Students will also learn how to invest money,
학생들은 돈을 투자하는 법도 배웁니다.learn how to ~하는 법을 배우다 / invest money 돈을 투자하다
handle insurance, and avoid financial scams.
보험을 다루고 금융 사기를 피하는 법도 배웁니다.handle insurance 보험을 다루다 / avoid financial scams 금융 사기를 피하다
Governor Gavin Newsom supports the new law,
개빈 뉴섬 주지사도 이 새 법안을 지지합니다.Governor 주지사 / supports the new law 새 법을 지지하다
saying teens need these skills before they start their careers.
사회생활을 시작하기 전에 청소년들에게 꼭 필요한 능력이라면서요.need these skills 이런 기술이 필요하다 / start their careers 사회생활을 시작하다
In fact, some California schools offered the class early,
실제로 일부 캘리포니아 학교에서는 이 수업을 미리 개설했습니다.In fact 실제로 / offered the class 수업을 개설했다 / early 일찍
and it quickly became their most popular elective.
그리고 금세 가장 인기 있는 선택 과목이 되었죠.quickly became 빠르게 되었다 / most popular elective 가장 인기 있는 선택과목
Teachers report very high student engagement,
교사들은 학생들의 참여도가 매우 높다고 전합니다.report 전하다 / student engagement 학생 참여도
especially with lessons on credit scores and savings.
특히 신용 점수와 저축에 관한 수업에서 반응이 뜨겁습니다.lessons on ~에 대한 수업 / credit scores 신용 점수 / savings 저축
Education groups hope to bring these finance classes
교육 단체들은 이런 금융 수업을 확대하길 바라고 있습니다.Education groups 교육 단체들 / hope to bring 도입하길 바라다 / finance classes 금융 수업
to every high school across the country by 2030.
2030년까지 전국의 모든 고등학교에 말이죠.every high school 모든 고등학교 / across the country 전국적으로 / by 2030 2030년까지
Quiz 🧠
Q1. Learning basic personal finance helps teenagers manage loans and avoid scams in adulthood.
정답 보기
✅ True
대출, 세금, 사기 예방 등 돈 관리법을 배우면 성인이 되었을 때 실생활에 큰 도움이 돼요.
Understanding money topics like loans, taxes, and scams gives young people essential skills for everyday adult life.
Q2. What does 'scam' mean in 'avoiding online scams'?
정답 보기
✅ a dishonest trick
스캠(scam)은 사람들의 돈을 가로채기 위해 속이는 부정직한 사기 수법을 뜻해요.
A scam is an illegal or dishonest trick used to take money from people.
Q3. Why do California high schools require students to learn personal finance before graduating?
정답 보기
✅ To prepare for adulthood
학생들이 사회에 진출하기 전에 세금과 대출을 잘 관리하고 안전하게 돈을 다루도록 돕기 위해서예요.
Managing taxes, loans, and credit helps students handle their money safely before starting their careers.
Dialogue 🎧
Michael: Imagine if your high school actually taught you how to do your income taxes.
Michael: 고등학교에서 소득세 신고하는 법을 실제로 가르쳐 줬다면 어땠을지 한번 상상해 봐요.
Emma: Well, California is making that happen!
Emma: 글쎄, 캘리포니아주가 그걸 현실로 만들고 있대요!
Emma: All public high schoolers must pass a personal finance course to graduate.
Emma: 모든 공립 고등학생들이 졸업하려면 개인 금융 수업을 반드시 이수해야 하거든요.
Michael: Wait, really? That is a real graduation requirement now?
Michael: 잠깐만요, 정말요? 이제 그게 진짜 졸업 필수 조건이 된 거예요?
Emma: It will be! The one-semester class officially starts by the fall of 2027.
Emma: 그렇게 될 거래요! 한 학기짜리 수업인데 2027년 가을부터 공식적으로 시작돼요.
Michael: I bet kids will hate it. It sounds just like extra math homework.
Michael: 학생들은 분명 싫어할 텐데요. 꼭 수학 숙제 하나 더 늘어난 느낌이잖아요.
Emma: Actually, no!
Emma: 사실은 전혀 그렇지 않아요!
Emma: Some schools offered it early, and it quickly became their most popular elective.
Emma: 몇몇 학교에서 시범적으로 먼저 개설했는데, 금세 제일 인기 있는 선택 과목이 됐대요.
Michael: No way. Teenagers are voluntarily choosing a money class for fun?
Michael: 설마요. 십대들이 금융 수업을 자발적으로 재밌어서 듣는다고요?
Emma: Yes! Teachers report high student engagement, especially with lessons on credit scores and savings.
Emma: 맞아요! 신용 점수랑 저축 관련 수업에서는 특히 학생들 참여도가 엄청 높다고 교사들이 전하더라고요.
Michael: To be fair, I still get confused about my own credit score.
Michael: 솔직히 말하면, 저도 아직 제 신용 점수 계산할 때 헷갈리거든요.
Emma: Right? Students will also learn to manage loans, invest money, and avoid financial scams.
Emma: 그렇죠? 대출 관리나 투자, 금융 사기 예방하는 법도 배운대요.
Michael: Avoiding scams and investing? That is genuinely useful stuff for real life.
Michael: 사기 예방에 투자까지요? 그건 진짜 실생활에 유용한 내용이네요.
Emma: They even cover insurance.
Emma: 심지어 보험까지 다룬다니까요.
Emma: Governor Gavin Newsom said teens need these skills before starting their careers.
Emma: 개빈 뉴섬 주지사도 사회생활을 시작하기 전에 청소년들에게 이런 역량이 꼭 필요하다고 했고요.
Michael: That makes total sense. Is California the only state doing this?
Michael: 완전 일리 있는 말이네요. 이런 과정을 도입하는 주가 캘리포니아뿐인가요?
Emma: Not at all. California is one of thirty US states that guarantee financial education.
Emma: 전혀 아니에요. 캘리포니아주는 금융 교육을 보장하는 미국 내 30개 주 중 하나예요.
Michael: Thirty states already? That is way more progress than I expected.
Michael: 벌써 30개 주나 된다고요? 생각했던 것보다 훨씬 많이 진전됐네요.
Emma: And education groups hope to bring it to every high school across the country by 2030.
Emma: 그리고 교육 단체들은 2030년까지 전국의 모든 고등학교에 이 수업을 도입하는 걸 목표로 하고 있대요.
Michael: Honestly, I really wish I had that class when I was sixteen.
Michael: 솔직히 저도 열여섯 살 때 그런 수업을 들었으면 정말 좋았을 것 같아요.
Emma: Me too! It definitely beats learning about money the hard way.
Emma: 저도요! 몸으로 부딪치며 뼈아프게 돈에 대해 배우는 것보단 훨씬 낫죠.