englishnewseasy.com
California High Schools Mandate Money Classes
Californie : cours de finances obligatoires au lycée
Watch on YouTube 📺
California High Schools Mandate Money Classes
Californie : cours de finances obligatoires au lycée
En Californie, une nouvelle loi exigera dès l'automne 2027 que tous les élèves des lycées publics suivent un cours de finances personnelles pour pouvoir obtenir leur diplôme. Grâce à ce cours d'un semestre, ils acquerront des connaissances pratiques indispensables pour le quotidien, comme la gestion des emprunts, les impôts, l'investissement ou la prévention des fraudes financières. Cette initiative suscite de grandes attentes pour aider les adolescents à développer les compétences financières essentielles avant leur entrée dans la vie active.
California high school students will soon take a required class about money.
Les lycéens de Californie devront bientôt suivre un cours obligatoire sur la gestion de l'argent.high school students lycéens / required class cours obligatoire / about money sur l'argent
A new law requires all public high schoolers
En vertu d'une nouvelle loi, tous les élèves des lycées publics devrontnew law nouvelle loi / requires exige / public high schoolers élèves des lycées publics
to pass a personal finance course before graduating.
valider un cours de finances personnelles avant d'obtenir leur diplôme.pass réussir, valider / personal finance course cours de finances personnelles / before graduating avant d'obtenir son diplôme
The one-semester class will officially start by the fall of 2027.
Ce cours d'un semestre débutera officiellement à l'automne 2027.one-semester class cours d'un semestre / officially start débuter officiellement / fall of 2027 automne 2027
This makes California one of 30 US states
La Californie devient ainsi l'un des trente États américainsmakes California fait de la Californie / US states États américains
that guarantee financial education for teens.
qui garantissent une éducation financière aux adolescents.guarantee garantir / financial education éducation financière / for teens pour les adolescents
So, what exactly will teenagers learn in these classes?
Alors, que vont apprendre précisément les jeunes lors de ces cours ?what exactly quoi exactement / learn in these classes apprendre dans ces cours
The course covers practical money topics,
Ce programme aborde des thèmes financiers pratiques du quotidien,covers aborde, couvre / practical money topics sujets financiers pratiques
including how to manage loans and pay income taxes.
notamment la gestion des emprunts et le paiement des impôts sur le revenu.including y compris / manage loans gérer des emprunts / pay income taxes payer des impôts sur le revenu
Students will also learn how to invest money,
Les élèves apprendront également à investir leur argent,learn how to apprendre à / invest money investir de l'argent
handle insurance, and avoid financial scams.
à gérer les assurances et à éviter les fraudes financières.handle insurance gérer les assurances / avoid financial scams éviter les fraudes financières
Governor Gavin Newsom supports the new law,
Le gouverneur Gavin Newsom soutient également cette nouvelle loi,Governor gouverneur / supports the new law soutient la nouvelle loi
saying teens need these skills before they start their careers.
affirmant que les adolescents ont besoin de ces compétences avant d'entrer dans la vie active.need these skills avoir besoin de ces compétences / start their careers entamer sa carrière
In fact, some California schools offered the class early,
En réalité, certains lycées californiens avaient déjà proposé ce cours,In fact en réalité / offered the class a proposé le cours / early en avance, tôt
and it quickly became their most popular elective.
et il est rapidement devenu leur matière optionnelle la plus populaire.quickly became est rapidement devenu / most popular elective matière optionnelle la plus populaire
Teachers report very high student engagement,
Les enseignants rapportent un niveau d'engagement très élevé chez les élèves,report rapportent, signalent / student engagement engagement des élèves
especially with lessons on credit scores and savings.
en particulier lors des leçons consacrées à la cote de crédit et à l'épargne.lessons on cours sur / credit scores cotes de crédit / savings épargne
Education groups hope to bring these finance classes
Les organismes éducatifs espèrent étendre ces cours de financesEducation groups groupes éducatifs / hope to bring espèrent apporter / finance classes cours de finances
to every high school across the country by 2030.
à tous les lycées du pays d'ici 2030.every high school chaque lycée / across the country dans tout le pays / by 2030 d'ici 2030
Quiz 🧠
Q1. Learning basic personal finance helps teenagers manage loans and avoid scams in adulthood.
Voir la réponse
✅ True
Apprendre à gérer son argent, notamment les emprunts, les impôts et la prévention des fraudes, constitue une aide précieuse une fois entré dans la vie adulte.
Understanding money topics like loans, taxes, and scams gives young people essential skills for everyday adult life.
Q2. What does 'scam' mean in 'avoiding online scams'?
Voir la réponse
✅ a dishonest trick
Le terme « scam » désigne une arnaque ou une escroquerie malhonnête destinée à dérober de l'argent.
A scam is an illegal or dishonest trick used to take money from people.
Q3. Why do California high schools require students to learn personal finance before graduating?
Voir la réponse
✅ To prepare for adulthood
L'objectif est d'aider les élèves à bien gérer leurs impôts et leurs prêts, tout en administrant leur budget en toute sécurité avant d'entamer leur carrière.
Managing taxes, loans, and credit helps students handle their money safely before starting their careers.
Dialogue 🎧
Michael: Imagine if your high school actually taught you how to do your income taxes.
Michael: Imaginez si le lycée vous avait vraiment appris à déclarer vos impôts sur le revenu.
Emma: Well, California is making that happen!
Emma: Eh bien, la Californie est en train d'en faire une réalité !
Emma: All public high schoolers must pass a personal finance course to graduate.
Emma: Tous les lycéens du public devront valider un cours de finances personnelles pour obtenir leur diplôme.
Michael: Wait, really? That is a real graduation requirement now?
Michael: Attendez, vraiment ? C'est désormais une vraie condition pour décrocher son diplôme ?
Emma: It will be! The one-semester class officially starts by the fall of 2027.
Emma: Tout à fait ! Ce cours d'un semestre sera officiellement lancé dès la rentrée 2027.
Michael: I bet kids will hate it. It sounds just like extra math homework.
Michael: Je parie que les jeunes vont détester. On dirait juste des devoirs de maths en plus.
Emma: Actually, no!
Emma: En fait, pas du tout !
Emma: Some schools offered it early, and it quickly became their most popular elective.
Emma: Certains établissements l'ont proposé en avance, et c'est très vite devenu leur matière optionnelle la plus prisée.
Michael: No way. Teenagers are voluntarily choosing a money class for fun?
Michael: Pas possible. Des ados qui choisissent volontairement un cours sur l'argent pour le plaisir ?
Emma: Yes! Teachers report high student engagement, especially with lessons on credit scores and savings.
Emma: Oui ! Les professeurs constatent une très forte implication, surtout pendant les cours sur la cote de crédit et l'épargne.
Michael: To be fair, I still get confused about my own credit score.
Michael: Pour être honnête, je suis moi-même encore un peu perdu avec ma cote de crédit.
Emma: Right? Students will also learn to manage loans, invest money, and avoid financial scams.
Emma: Tu as vu ? Ils apprennent aussi à gérer des emprunts, à investir et à éviter les fraudes financières.
Michael: Avoiding scams and investing? That is genuinely useful stuff for real life.
Michael: Éviter les arnaques et investir ? Voilà des compétences réellement utiles pour la vraie vie.
Emma: They even cover insurance.
Emma: Ils abordent même les assurances.
Emma: Governor Gavin Newsom said teens need these skills before starting their careers.
Emma: Le gouverneur Gavin Newsom a déclaré que les jeunes avaient besoin de ces compétences avant de commencer leur carrière.
Michael: That makes total sense. Is California the only state doing this?
Michael: C'est tout à fait logique. La Californie est-elle le seul État à faire cela ?
Emma: Not at all. California is one of thirty US states that guarantee financial education.
Emma: Pas du tout. La Californie fait partie d'une trentaine d'États américains qui garantissent une éducation financière.
Michael: Thirty states already? That is way more progress than I expected.
Michael: Déjà trente États ? C'est une avancée bien plus importante que ce que j'imaginais.
Emma: And education groups hope to bring it to every high school across the country by 2030.
Emma: Et les associations éducatives espèrent étendre cela à tous les lycées du pays d'ici 2030.
Michael: Honestly, I really wish I had that class when I was sixteen.
Michael: Franchement, j'aurais vraiment aimé avoir ce cours quand j'avais seize ans.
Emma: Me too! It definitely beats learning about money the hard way.
Emma: Moi aussi ! C'est quand même bien mieux que d'apprendre la gestion de l'argent à ses dépens.