englishnewseasy.com
California High Schools Mandate Money Classes
カリフォルニアの高校、金融教育を必修化
Watch on YouTube 📺
California High Schools Mandate Money Classes
カリフォルニアの高校、金融教育を必修化
米カリフォルニア州では、2027年秋からすべての公立高校生が卒業要件としてパーソナルファイナンス（個人金融）の授業を必修で履修することが法律で定められました。生徒たちはこの1学期間の授業を通じて、ローンや税金の管理、投資、金融詐欺への対策など、実生活に役立つ知識を学びます。若者たちが本格的に社会に出る前に必要な金融リテラシーを養えるものと期待されています。
California high school students will soon take a required class about money.
カリフォルニア州の高校生は、まもなくお金に関する必修授業を受けることになります。high school students 高校生 / required class 必修授業 / about money お金に関する
A new law requires all public high schoolers
新しい法律により、すべての公立高校生はnew law 新しい法律 / requires 義務付ける / public high schoolers 公立高校生
to pass a personal finance course before graduating.
卒業前にパーソナルファイナンスの授業を修了しなければなりません。pass 合格する・修了する / personal finance course 個人財務（金融）コース / before graduating 卒業前に
The one-semester class will officially start by the fall of 2027.
この1学期間の授業は、2027年秋から正式に始まります。one-semester class 1学期間の授業 / officially start 正式に始まる / fall of 2027 2027年秋
This makes California one of 30 US states
これによりカリフォルニア州は、全米30州の仲間入りをすることになります。makes California カリフォルニアを〜にする / US states アメリカの州
that guarantee financial education for teens.
青少年の金融教育を保障する州ですね。guarantee 保障する / financial education 金融教育 / for teens 青少年のための
So, what exactly will teenagers learn in these classes?
では、ティーンエイジャーたちはこの授業で具体的に何を学ぶのでしょうか？what exactly 正確には何を / learn in these classes この授業で学ぶ
The course covers practical money topics,
このコースでは、実生活に役立つお金のトピックを扱います。covers 扱う / practical money topics 実用的なお金のトピック
including how to manage loans and pay income taxes.
ローンの管理や所得税の納付方法なども含まれています。including 〜を含めて / manage loans ローンを管理する / pay income taxes 所得税を納める
Students will also learn how to invest money,
生徒たちはお金の投資方法も学びます。learn how to 〜する方法を学ぶ / invest money お金を投資する
handle insurance, and avoid financial scams.
保険の取り扱いや、金融詐欺を避ける方法も学びます。handle insurance 保険を扱う / avoid financial scams 金融詐欺を避ける
Governor Gavin Newsom supports the new law,
ギャビン・ニューサム知事もこの新法を支持しています。Governor 知事 / supports the new law 新法を支持する
saying teens need these skills before they start their careers.
社会に出る前に、若者にとってこうしたスキルが必要不可欠だとしています。need these skills これらのスキルを必要とする / start their careers キャリアをスタートさせる
In fact, some California schools offered the class early,
実際、カリフォルニア州の一部の学校ではこの授業を先行して開講しました。In fact 実際には / offered the class 授業を開講した / early 早くに・先行して
and it quickly became their most popular elective.
そして瞬く間に最も人気のある選択科目となりました。quickly became すぐに〜になった / most popular elective 最も人気のある選択科目
Teachers report very high student engagement,
教師たちは、生徒たちの学習への熱意が非常に高いと報告しています。report 報告する / student engagement 生徒の熱意・参加度
especially with lessons on credit scores and savings.
特に信用スコアや貯蓄に関する授業で反応が良いようです。lessons on 〜に関する授業 / credit scores 信用スコア / savings 貯蓄
Education groups hope to bring these finance classes
教育団体は、こうした金融の授業が広がることを期待しています。Education groups 教育団体 / hope to bring 導入されることを願う / finance classes 金融の授業
to every high school across the country by 2030.
2030年までに全米のすべての高校にですね。every high school すべての高校 / across the country 全米の / by 2030 2030年までに
Quiz 🧠
Q1. Learning basic personal finance helps teenagers manage loans and avoid scams in adulthood.
答えを見る
✅ True
ローンや税金、詐欺対策などのお金の管理方法を学んでおくことは、大人になった際の実生活で大いに役立ちます。
Understanding money topics like loans, taxes, and scams gives young people essential skills for everyday adult life.
Q2. What does 'scam' mean in 'avoiding online scams'?
答えを見る
✅ a dishonest trick
scam（詐欺）は、人々からお金をだまし取るための不正な手口を意味します。
A scam is an illegal or dishonest trick used to take money from people.
Q3. Why do California high schools require students to learn personal finance before graduating?
答えを見る
✅ To prepare for adulthood
生徒たちが社会に出る前に、税金やローンを適切に管理し、安全にお金を扱えるようにするためです。
Managing taxes, loans, and credit helps students handle their money safely before starting their careers.
Dialogue 🎧
Michael: Imagine if your high school actually taught you how to do your income taxes.
Michael: 高校で所得税の申告方法を実際に教えてくれたらよかったのに、って思いませんか？
Emma: Well, California is making that happen!
Emma: 実は、カリフォルニア州がそれを実現させようとしているんですよ！
Emma: All public high schoolers must pass a personal finance course to graduate.
Emma: すべての公立高校生が卒業するために、パーソナルファイナンスの授業を修了しなければならなくなったんです。
Michael: Wait, really? That is a real graduation requirement now?
Michael: えっ、本当ですか？ もう正式な卒業要件になったんですか？
Emma: It will be! The one-semester class officially starts by the fall of 2027.
Emma: そうなるんです！ 1学期間の授業で、2027年秋から正式にスタートします。
Michael: I bet kids will hate it. It sounds just like extra math homework.
Michael: 生徒たちは嫌がりそうですけどね。数学の宿題がまた増えたみたいで。
Emma: Actually, no!
Emma: 実は、全くそんなことないんですよ！
Emma: Some schools offered it early, and it quickly became their most popular elective.
Emma: 先行して導入した学校がいくつかあるんですが、あっという間に一番人気の選択科目になったそうです。
Michael: No way. Teenagers are voluntarily choosing a money class for fun?
Michael: まさか。ティーンエイジャーがお金の授業を面白がって自分から選ぶんですか？
Emma: Yes! Teachers report high student engagement, especially with lessons on credit scores and savings.
Emma: そうなんです！ 信用スコアや貯蓄に関する授業では、特に生徒の食いつきがすごく良いと先生たちが言っています。
Michael: To be fair, I still get confused about my own credit score.
Michael: まあ確かに、僕自身もいまだに自分の信用スコアについてはよく分かってないですからね。
Emma: Right? Students will also learn to manage loans, invest money, and avoid financial scams.
Emma: でしょう？ ローンの管理や投資、金融詐欺に引っかからない方法なんかも学ぶそうですよ。
Michael: Avoiding scams and investing? That is genuinely useful stuff for real life.
Michael: 詐欺対策に投資まで？ それは本当に実生活で役立つ内容ですね。
Emma: They even cover insurance.
Emma: 保険のことまでカバーしているんです。
Emma: Governor Gavin Newsom said teens need these skills before starting their careers.
Emma: ギャビン・ニューサム知事も、社会に出て働く前に若者たちにはこういったスキルが絶対に必要だと言っていました。
Michael: That makes total sense. Is California the only state doing this?
Michael: まったくその通りですね。こういう取り組みをしているのはカリフォルニア州だけなんですか？
Emma: Not at all. California is one of thirty US states that guarantee financial education.
Emma: いいえ、全然！ カリフォルニア州は、金融教育を保障している全米30の州のうちの1つなんです。
Michael: Thirty states already? That is way more progress than I expected.
Michael: もう30州もあるんですか？ 予想以上に進んでいるんですね。
Emma: And education groups hope to bring it to every high school across the country by 2030.
Emma: 教育団体は、2030年までに全国すべての高校にこの授業を広めることを目指しているそうです。
Michael: Honestly, I really wish I had that class when I was sixteen.
Michael: 正直、僕も16歳のときにそういう授業を受けておきたかったですよ。
Emma: Me too! It definitely beats learning about money the hard way.
Emma: 私もです！ 痛い目を見てお金のことを学ぶより、ずっといいですよね。