englishnewseasy.com
Why Social Media Feeds You Content You Dislike
Por qué las redes muestran lo que te molesta
Watch on YouTube 📺
Why Social Media Feeds You Content You Dislike
Por qué las redes muestran lo que te molesta
Un nuevo estudio revela que los algoritmos de las redes sociales recomiendan deliberadamente publicaciones que chocan con los valores de los usuarios para provocar su indignación. La gente tiende a comentar sobre todo en los contenidos que le disgustan, y dado que el algoritmo prioriza estas respuestas para disparar la interacción, no deja de mostrar publicaciones provocadoras. Como esto genera un círculo vicioso de enfado y agrava la polarización política, los investigadores proponen consultar directamente a los usuarios sobre sus valores para crear feeds más saludables.
Have you ever wondered why your social media feed is full of posts that make you angry?
¿Alguna vez te has preguntado por qué tu feed de redes sociales está lleno de cosas que te hacen enojar?Have you ever wondered ¿te has preguntado alguna vez? / social media feed feed de redes sociales / make you angry hacerte enojar
A new study shows that social media algorithms
Un nuevo estudio demuestra que los algoritmos de las redes socialesA new study shows un nuevo estudio demuestra / social media algorithms algoritmos de las redes sociales
actively push content that clashes with your personal values.
promocionan activamente contenido que choca con tus valores personales.actively push promocionar activamente / clashes with chocar con / personal values valores personales
To study this, psychologists used standard psychological surveys
Para comprobarlo, un grupo de psicólogos utilizó encuestas psicológicas estándarpsychologists psicólogos / standard psychological surveys encuestas psicológicas estándar
to measure human values.
con el fin de medir los valores humanos.measure human values medir los valores humanos
Then, they analyzed the feeds of 715 U.S. users on X.
Luego, analizaron el feed de 715 usuarios estadounidenses en X.analyzed the feeds analizaron los feeds / U.S. users usuarios estadounidenses
They found that while people easily give a like to posts they agree with,
Descubrieron que, si bien la gente da 'me gusta' con facilidad a lo que le agrada,easily give a like dar 'me gusta' con facilidad / posts they agree with publicaciones con las que están de acuerdo
they usually write comments on posts they strongly dislike.
suele escribir comentarios sobre todo en las publicaciones que detesta.write comments escribir comentarios / strongly dislike detestar fuertemente
The problem is that the algorithm treats written replies
El problema es que el algoritmo interpreta las respuestas escritasThe problem is el problema es que / treats written replies trata las respuestas escritas
as a much heavier signal than simple likes.
como una señal mucho más potente que un simple 'me gusta'.much heavier signal una señal mucho más potente / simple likes simples 'me gusta'
Because the system is optimized to maximize user engagement,
Dado que el sistema está optimizado para maximizar la interacción del usuario,optimized to optimizado para / maximize user engagement maximizar la interacción del usuario
it quickly serves up more content that provokes you.
muestra con rapidez más contenido que resulte provocador.quickly serves up muestra rápidamente / provokes you te provoca o hace enojar
As a result, this design traps people in angry feedback loops
Como resultado, este diseño atrapa a las personas en bucles de indignacióntraps people atrapa a las personas / angry feedback loops bucles de retroalimentación de indignación
and increases political polarization.
y agrava la polarización política.increases political polarization aumenta la polarización política
To fix this, researchers suggest asking users directly about their values
Para solucionarlo, los investigadores proponen preguntar directamente a los usuarios sobre sus valoresTo fix this para solucionar esto / researchers suggest los investigadores sugieren / asking users directly preguntar directamente a los usuarios
to build healthier feeds.
con el fin de crear feeds más saludables.build healthier feeds crear feeds más saludables
Quiz 🧠
Q1. On social media, people are more likely to write comments on posts they disagree with.
Ver respuesta
✅ True
La gente suele dar un simple 'me gusta' a las publicaciones con las que está de acuerdo, pero tiende a escribir comentarios cuando está en total desacuerdo.
People easily like posts they agree with, but strong disagreement makes them want to write replies.
Q2. What does 'provoke' mean in 'posts that provoke you'?
Ver respuesta
✅ make you angry
'Provoke' significa suscitar una reacción intensa, en especial de enfado o irritación.
To provoke someone means to cause a strong reaction, especially anger or annoyance.
Q3. Why do social media algorithms show users content that makes them angry?
Ver respuesta
✅ To increase user engagement
Las publicaciones que indignan consiguen más respuestas escritas, lo que retiene a los usuarios durante más tiempo en la aplicación.
Angry posts get more written replies, which keeps users active on the app longer.
Dialogue 🎧
Liam: Have you ever wondered why your social media feed is always full of posts that make you angry?
Liam: ¿Alguna vez te has preguntado por qué el feed de tus redes siempre está lleno de cosas que te hacen enojar?
Charlotte: I just read a study about that!
Charlotte: ¡Justo acabo de leer un estudio sobre eso!
Charlotte: The algorithm actively pushes content that clashes with your personal values.
Charlotte: Dicen que el algoritmo promociona activamente contenido que choca con tus valores personales.
Liam: Wait, really? Why would it purposely try to upset us?
Liam: Espera, ¿en serio? ¿Por qué querría molestarnos a propósito?
Charlotte: Psychologists used standard surveys to measure human values across 715 U.S. users on X.
Charlotte: Unos psicólogos usaron encuestas estándar para medir los valores de 715 usuarios estadounidenses en X.
Liam: So did people just follow accounts with views they hated?
Liam: Entonces, ¿la gente simplemente seguía cuentas con posturas que detestaba?
Charlotte: No, their followed accounts actually aligned. The problem is how people interact.
Charlotte: No, las cuentas que seguían sí encajaban con sus valores. El problema es cómo interactúa la gente.
Liam: What do you mean? I usually just click like on things I agree with.
Liam: ¿A qué te refieres? Yo suelo darle 'me gusta' a lo que estoy de acuerdo y ya.
Charlotte: We all do! But people write comments mostly when they strongly dislike a post.
Charlotte: ¡Todos hacemos eso! Pero la gente comenta casi siempre cuando una publicación le molesta muchísimo.
Liam: Oof, guilty. I definitely reply when something makes my blood boil.
Liam: Uf, culpable. La verdad es que siempre respondo cuando algo me hace hervir la sangre.
Charlotte: The algorithm treats those written replies as a much heavier signal than simple likes.
Charlotte: Y el algoritmo toma esas respuestas escritas como una señal mucho más fuerte que un simple 'me gusta'.
Liam: Because it is designed to maximize engagement, right?
Liam: Porque está diseñado para maximizar la interacción, ¿no?
Charlotte: Exactly. It serves up more provocative stuff and traps you in angry feedback loops.
Charlotte: Exacto. Te muestra cosas más provocadoras y te atrapa en un bucle de indignación.
Liam: That is wild. It explains why political polarization feels so extreme lately.
Liam: Qué locura. Eso explica por qué la polarización política se siente tan extrema últimamente.
Charlotte: To fix this, researchers suggest asking users directly about their values to build healthier feeds.
Charlotte: Para solucionarlo, los investigadores proponen consultar directamente a los usuarios sobre sus valores y crear feeds más saludables.
Liam: I would love that. Until then, I am never opening the reply box again.
Liam: Eso me encantaría. Hasta entonces, no vuelvo a abrir la sección de comentarios.
Charlotte: Good luck with that! Let's see how long you actually last.
Charlotte: ¡Mucha suerte con eso! A ver cuánto aguantas de verdad.